La prise amoureuse

Titre:	La prise amoureuse de jonesce (ms. C, inc.); L'amoureusse de jonnesce (ms. C, expl.); La prise amoureuse; L'amoureuse prise (éd. Walker)
Date:	Avril 1332
Langue:	Français
Genre:
Forme:	1914 vers, la plupart octosyllabiques, comprenant aussi 9 rondeaux et 9 ballades
Contenu:
Incipit:	[Balade I] Si plaisamment m'avés pris et espris, mes dous cuers, que li miens prise, ai compris– [Texte] Pour ce que plaisant sentement font ancliner l'entendement a jugier selonc ce qu'il sentent, fait il que li voloir s'assentent…
Explicit:	… fust l'otrois et merci traite; car adonc, sans reüser, porroie user es biens qu'Espoirs m'a pramis mort ou vie, comme amis.

Manuscrits

Arras, Médiathèque municipale, 897, f. 141v-152r (B) [⇛ Description]
Bern, Burgerbibliothek, A 95.1, f. 4ra-vb (E) [⇛ Description]
Fragment d'un feuillet (131 vers).
Fribourg, Bibliothèque cantonale et universitaire, L. 1199 (D) [⇛ Description]
Anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 3656.
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24391, f. 138r-150 (A) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. 396va-407rb (C) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

La prise amoureuse von Jehan Acart de Hesdin, allegorische Dichtung aus dem XIV. Jahrhundert zum ersten Male herausgegeben von Ernst Hoepffner, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur; Halle, Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 22), 1910, xcv + 101 p. [GB] [HT] [IA]
Dictionnaires: DEAF AcartH; FEW Acart; TL Prise am.
Compte rendu:
Gaston Raynaud et Paul Meyer, dans Romania, 40, 1911, p. 129-132. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Walker, Sylvia Hutter, L'amoureuse prise, Ph. D. dissertation, University of California, Los Angeles, 1973, viii + 231 p. [PQ]
Oetiker, Claudia, Jehan Acars de Hesdin, Le Prinse amoureuse. Édition critique, avec introduction, commentaire et glossaire, thèse de doctorat, Université de Fribourg, 1979, 489 p.

Traductions modernes

Études

Boulton, Maureen Barry McCann, The Song in the Story: Lyric Insertions in French Narrative Fiction, 1200-1400, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (Middle Ages Series), 1993, xv + 327 p.
Butterfield, Ardis, Poetry and Music in Medieval France from Jean Renart to Guillaume de Machaut, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 49), 2002, xx + 375 p. ISBN: 9780521622196
Comptes rendus:
Susan Boynton, dans The Romanic Review, 96:1, 2005, p. 119-121. DOI: 10.1215/26885220-96.1.119 — Judith A. Peraino, dans Plainsong and Medieval Music, 14:1, 2005, p. 112-123. [CJO]
Dalka, Laverne Barbara, Medieval French Narrative with Lyric Insertions: A Study of Representative Works from the Early Thirteenth to the Late Fourteenth Centuries, Ph. D. dissertation, University of Chicago, 1996, xiii + 715 p. [PQ]
Hoepffner, E., « Zur Prise amoureuse von Jehan Acart de Hesdin », Zeitschrift für romanische Philologie, 38, 1917, p. 513-527. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1917.38.5.513
Menegaldo, Silvère, Le dernier ménestrel? Jean de Le Mote, une poétique en transition (autour de 1340), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 265), 2015, 428 p. ISBN: 9782600018678
Comptes rendus:
Thibaut Radomme, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 153-156. DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115770 — Timothée Sébert, dans Revue critique de philologie romane, 23, 2023, p. 81-84.
Thiébaux, Marcelle, The Stag of Love: The Chase in Medieval Literature, Ithaca, Cornell University Press, 1974, 249 p. [IA]
Comptes rendus:
E. Salter, dans Medium Ævum, 45, 1976, p. 222-223. — J. H. Fisher, dans Speculum, 52, 1977, p. 437-439. — J. C. Payen, dans Le Moyen Âge, 83, 1977, p. 209-210. — H. Helsinger, dans Modern Philology, 76, 1978, p. 66-69.
Weingärtner, Paul, Quellenverhältnis und Allegorie in der Prise amoureuse des Jehan Acart de Hesdin, Würzburg, Becker Universitäts-Buchdruckerei, 1926, 91 p. [GB] [IA]

Œuvre de Jean Acart de Hesdin

Bibliographie