logo arlima

Jean d'Antioche

Maître Harent d'Antioche

Biographie

Fin du XIIIe siècle

On ne connaît Jean d'Antioche que par deux traductions: la Rectorique de « maître Johan d'Antioche » ou de « Johan d'Antioche que l'en apele de Harens »; le Livre de grant delict de « maystre Harent d'Antioche ». Sa Rectorique est adressée à frère Guillaume de Saint-étienne (Guglielmo di San Stefano), frère hospitalier italien du prieuré de Lombardie, devenu ensuite commandeur de l'Ordre de l'hôpital à Chypre.

Bibliographie

Généralités

  • Boucher, Caroline, La mise en scène de la vulgarisation. Les traductions d'autorités en langue vulgaire aux XIIIe et XIVe siècles, thèse de doctorat, École pratique des hautes études, Paris, 2005, 663 p. [theses.fr]
  • Delisle, Léopold, « Maître Jean d'Antioche, traducteur, et frère Guillaume de Saint-Étienne, hospitalier », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, 1906, p. 1-40 et 624-628. [GB] [IA]
  • Pignatelli, Cinzia, « Le moyen français dans les traductions de Jean d'Antioche », La traduction vers le moyen français. Actes du IIe colloque de l'AIEMF, Poitiers, 27-29 avril 2006, éd. Claudio Galderisi et Cinzia Pignatelli, Turnhout, Brepols (The Medieval Translator. Traduire au Moyen Âge, 11), 2007, p. 297-322.

Dictionnaires et encyclopédies

  • Lefèvre, Sylvie, « Jean d'Antioche », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 743.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 280, nos 3005-3006; p. 356, no 3796)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 614-615, no 5930)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Permalien: https://arlima.net/no/61


Voir aussi:
> Wikidata: Q120670294
> IRHT: Jonas: intervenant/429
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Caroline Boucher et Laurent Brun
Compléments: Cinzia Pignatelli
Dernière mise à jour: 27 février 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon