logo arlima

La Bouquechardiere

Œuvre de Jean de Courcy

Bibliographie

Titre:La Bouquassiere (ms. Chantilly, expl.); La Boucachardine (ms. Mazarine); La Boucquechardiere (ms. Paris, BnF, fr. 65-66, expl.); Bouccadin (ms. Paris, BnF, fr. 2685);
Date:Entre 1416 et 1420
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:« Compilation en six livres, commençant par l'histoire du Déluge et l'histoire de la Grèce pour se terminer par l'histoire des Maccabées et celle de la mort du roi Artus » (Dubuc 1994).
Incipit:Au nom du benoit Pere, du glorieux Filz et du Saint Esperit, trois personnes en une substance, moy, Jehan de Courcy, chevalier normant…
Explicit:… Cy fine ce present traittié appelé la Bouquassière.
Manuscrits
  1. Aylesbury, Waddesdon Manor, 11
  2. Berlin, Staatliche Museen, Kupferstichkabinett, 632-633, 2 f.
    Ces fragments sont bien extraits de la Bouquechardiere et non de la Cité de Dieu traduite par Raoul de Presles, comme l'affirme à tort le catalogue de Wescher (1931).
  3. Bruxelles, KBR, 9503-9504
  4. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 728 [⇛ Description]
  5. Charleville-Mézières, Médiathèque Voyelles, 215
  6. Cleveland, Cleveland Museum of Art, 1945.16, 1 f.
  7. Den Haag, Huis van het boek, 10 A 17 [⇛ Description]
  8. Genève, Bibliothèque de Genève, français, 70 [⇛ Description]
  9. København, Kongelige biblioteket, Thott 433 2°
  10. London, British Library, Harley MS 4376
  11. Manchester, John Rylands University Library, French, 4 [⇛ Description]
  12. New York, Morgan Library, M.214 et M. 224 [⇛ Description]
  13. Oslo/London, Martin Schøyen Collection, 259
    Mis aux enchères chez Christie's en 2024 mais invendu.
  14. Paris, Bibliothèque Mazarine, 1556-1557
  15. Paris, Bibliothèque Mazarine, 1558
    Livres III à VI.
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3514 [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3689 [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3691 [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 62-63 [⇛ Description]
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 65-66 [⇛ Description]
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 307 [⇛ Description]
  22. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 329 [⇛ Description]
  23. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 330 [⇛ Description]
  24. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 698 [⇛ Description]
    Livres I à III.
  25. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 699 [⇛ Description]
    Livres IV à VI.
  26. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 700 [⇛ Description]
    Livres III à VI.
  27. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2685 [⇛ Description]
  28. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2686-2687 [⇛ Description]
  29. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 6183 [⇛ Description]
    Livres I à III.
  30. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15459 [⇛ Description]
  31. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20124 [⇛ Description]
  32. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20130 [⇛ Description]
    Livres IV à VI sans les prologues des livres IV et VI.
  33. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 11198, f. 43 [⇛ Description]
    Fragment du livre V.
  34. Paris, Bibliothèque nationale de France, Smith-Lesouëf, 71-72 [⇛ Description]
  35. Saint-Pétersbourg, Российская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de Russie), Fr.F.v.IV.13/1-2 [⇛ Description]
  36. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2543 [⇛ Description]
  37. localisation actuelle inconnue, 384 f., vers 1480: ms. Phillipps 24441, mis en vente chez Christie's le 13 juillet 2000, lot 87; remis en vente par l'Antiquariat Bibermühle (Heribert Tenschert)
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Édition en préparation sous la direction de Catherine Gaullier-Bougassas; édition critique par Sarah Baudelle-Michels, Delphine Burghgraeve, Catherine Gaullier-Bougassas, Sandrine Hériché-Pradeau, Elena Koroleva.
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Burghgraeve, Delphine, « Le lecteur herméneute: étude du double fictif du chevalier dans Le Chevalier errant de Thomas de Saluces et La Bouquechardière de Jean de Courcy », Posture d'auteurs: du Moyen Âge à la modernité. Actes du colloque tenu les 20 et 21 juin 2013 à Lausanne, éd. Jérôme Meizoz, Jean-Claude Mühlethaler et Delphine Burghgraeve, Fabula (Colloques en ligne), 2014, s. p. [www]
  • Burghgraeve, Delphine, « De l'accident poétique à l'essence allégorique. Le détail gothique dans les portraits de Pasiphaé, de l'Ovide moralisé à la Bouquechardière de Jean de Courcy », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 31, 2016, p. 223-241. DOI: 10.4000/crm.14023
  • Burghgraeve, Delphine, « L'orateur et l'herméneute. La formation du lecteur chez Jacques Legrand et Jean de Courcy », Un territoire à géographie variable. La communication littéraire au temps de Charles VI, éd. Jean-Claude Mühlethaler et Delphine Burghgraeve, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 271; Civilisation médiévale, 20), 2017, p. 163-197.
  • Burghgraeve, Delphine, De couleur historiale et d'oudeur de moralité: poétique et herméneutique de l'histoire antique dans la Bouquechardîère de Jean de Courcy (1416), thèse de doctorat, Université de Lausanne, 2019, 556 p. [nbn-resolving.org]
  • Chancel, Béatrice de, Étude des manuscrits et de la tradition du texte de la Bouquechardière de Jean de Courcy, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1986. [chartes.psl.eu]
    Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1986, p. 23-27. — Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB/XXVIII/821.
  • Chancel, B. de, « Les manuscrits de la Bouquechardière de Jean de Courcy », Revue d'histoire des textes, 17, 1987, p. 219-290. DOI: 10.3406/rht.1989.1310
  • Chancel, Béatrice de, « Les manuscrits de La Bouquechardière de Jean de Courcy et leur décor », Manuscrits et enluminures dans le monde normand (Xe-XVe siècles), éd. Pierre Bouet et Monique Dosdat, Caen, Presses universitaires de Caen, 1999, p. 181-196.
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Histoire et moralisation: interpréter la vie d'Alexandre dans les histoires universelles françaises du XIIe au XVe siècle (L'Histoire ancienne jusqu'à César, la Chronique de Baudouin d'Avesnes, le Miroir Historial et la Bouquechardière) », L'historiographie médiévale d'Alexandre le Grand, éd. Catherine Gaullier-Bougassas, Turnhout, Brepols (Alexander redivivus, 1), 2011, p. 233-269.
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Alexandre et la lutte contre l'idolâtrie selon La Bouquechardière de Jean de Courcy: idole religieuse et idole amoureuse », Actualiser le passé: figures antiques du Moyen Âge à la Renaissance, éd. Jean-Claude Mühlethaler et Delphine Burghgraeve, Lausanne, Centre d'études médiévales et post-médiévales de l'Université de Lausanne, 2012, p. 79-94. [www]
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Les histoires universelles: Alexandre dans l'histoire du salut (L'Histoire ancienne jusqu'à César de Wauchier de Denain, la Chronique dite de Baudouin d'Avesnes et le Miroir historial de Jean de Vignay, La Bouquechardière de Jean de Courcy) », La fascination pour Alexandre le Grand dans les littératures européennes (Xe-début du XVIe siècle). Réinventions d'un mythe, éd. Catherine Gaullier-Bougassas, Turnhout, Brepols (Alexander redivivus), 2014, t. 2, p. 841-867.
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Jean de Courcy et son idéal de la royauté dans la Bouquechardière: la Vierge à l'enfant, Nectanabus et le dieu Amon », De la pensée de l'histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l'honneur de Dominique Boutet, éd. Sébastien Douchet et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 127), 2019, p. 225-234.
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « La Bouquechardière de Jean de Courcy. Des énigmes d'une écriture solitaire aux usages politiques, sociaux et commerciaux d'une œuvre novatrice », Le texte médiéval dans le processus de communication, éd. Ludmilla Evdokimova et Alain Marchandisse, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 416; Civilisation médiévale, 36), 2019, p. 95-106. DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-09316-9.p.0095 DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-09316-9
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Hercule dans la Bouquechardière de Jean de Courcy: une exemplarité contrariée », Figures littéraires grecques en France et en Italie aux XIVe et XVe siècles, éd. Catherine Gaullier-Bougassas, Turnhout, Brepols (Recherches sur les réceptions de l'Antiquité, 2), 2020, p. 251-268. DOI du recueil: 10.1484/m.rra-eb.5.119964
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Adapter l'Ovide moralisé et l'histoire de Philomène: mise à distance de la "culture du viol" et dénonciation de l'inceste dans la Bouquechardière de Jean de Courcy », Réécritures et adaptations de l'"Ovide moralisé" (XIVe-XVIIe siècle), éd. Catherine Gaullier-Bougassas et Marylène Possamai-Pérez, Turnhout, Brepols (Recherches sur les réceptions de l'Antiquité, 3), 2022, p. 173-194. DOI du recueil: 10.1484/m.rra-eb.5.120717
    Compte rendu du recueil: Nicolas Mazel, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Recensions, 2024. DOI: 10.4000/crmh.18523
  • Koroleva, Elena, « La légende d'Œdipe et sa réécriture dans la Bouquechardière de Jean de Courcy », Figures littéraires grecques en France et en Italie aux XIVe et XVe siècles, éd. Catherine Gaullier-Bougassas, Turnhout, Brepols (Recherches sur les réceptions de l'Antiquité, 2), 2020, p. 269-281. DOI du recueil: 10.1484/m.rra-eb.5.119964
  • Koroleva, Elena, « Le mythe d'Ariane de l'Ovide moralisé à la Bouquechardière: femme abandonnée, femme heureuse? », Réécritures et adaptations de l'"Ovide moralisé" (XIVe-XVIIe siècle), éd. Catherine Gaullier-Bougassas et Marylène Possamai-Pérez, Turnhout, Brepols (Recherches sur les réceptions de l'Antiquité, 3), 2022, p. 159-172. DOI du recueil: 10.1484/m.rra-eb.5.120717
    Compte rendu du recueil: Nicolas Mazel, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Recensions, 2024. DOI: 10.4000/crmh.18523
  • Lecureux, Lucien, Étude sur "La Bouquechardière" de Jean de Courcy, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1909. [chartes.psl.eu]
    Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1909, p. 79-86. — Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB/XXVIII/62.
  • Meyer, Paul, Alexandre le Grand dans la littérature française du Moyen Âge, Paris, Vieweg, 1886, 2 t. (ici t. 2, p. 347-355) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Comptes rendus: A. Wesselofsky, dans Giornale storico della letteratura italiana, 9, 1887, p. 254-265 (réplique: Paul Meyer, dans Romania, 18, 1889, p. 183). — M. Gaster, dans Journal du Ministère de l'Instruction publique, 1887, p. 255-266.
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1970, 2 t. en 1
  • Mühlethaler, Jean-Claude, « Le vol d'Icare, du Roman de la Rose à Christine de Pizan: de la dénonciation de l'orgueil à la défense de la curiositas intellectuelle », Anabases, 16, 2012, p. 85-101. DOI: 10.4000/anabases.4062
  • Stones, Alison, « Changing perceptions of Alexander in French chronicles », Iran: Journal of the British Institute of Persian Studies, 57:1, 2019, p. 12-30. DOI: 10.1080/05786967.2019.1578535
Permalien: https://arlima.net/no/15357


Voir aussi:
> Wikidata: Q113780641
> IRHT: Jonas: oeuvre/4005
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 10 juin 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky