L'estoire des Troiens

Titre:	L'estoire des Troiens (ms., inc.); La guerre de Troie
Date:	Fin du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction du De excidio Troiae de Darès le Phrygien.
Incipit:	Chi comence l'epistle Cornelius qu'il envoia a Saluste Crespus de l'estoire des Troiens laquele estoire fu escrite en griu par Dares le frigien. Corneleus a Saluste le sien, le Crespe, salus. Quant je vinc a Athenes et mout de choses od grant…
Explicit:	… n'est fors des princes sens autres haus homes.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

George, F. W. A., L'Estoire des Troiens: A Translation by Jofroi de Waterford. An Edition and Study, Ph. D. dissertation, University College, London, 1952.
The French Works of Jofroi de Waterford: Dares Phrygius, "L'Estoire des Troiens"; Eutropius, "L'estoire des Romains"; Pseudo-Aristotle, "Le Secre de Secres", éd. Keith Busby, Turnhout, Brepols (Textes vernaculaires du Moyen Âge, 25), 2020, 508 p. ISBN: 9782503582948
Compte rendu:
Roberta Manetti, dans Speculum, 98:3, 2023, p. 847-849. DOI: 10.1086/725517

Traductions modernes

Études

Greif, Wilhelm, Die mittelalterlichen Bearbeitungen der Trojanersage : ein neuer Beitrag zur Dares- und Dictysfrage, Marburg, Elwert'sche Verlags-Buchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 61), 1886, viii + 292 p. [IA]
Édition antérieure:
- Greif, Wilhelm, Die mittelalterlichen Bearbeitungen der Trojanersage, ein neuer Beitrag zur Dares- und Dictysfrage. I. Benoit de Sainte-More, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1885, [iii] + 59 p. [GB] [IA]
Lucas, Robert H., « Medieval French translations of the Latin classics to 1500 », Speculum, 45:2, 1970, p. 225-253. (ici p. 238) DOI: 10.2307/2851539
Vielliard, Françoise, « La traduction du De excidio Troiae de Darès le Phrygien par Jofroi de Waterford », Troie au Moyen Âge, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992, p. 185-205.
Vielliard, Françoise, « La traduction du De excidio Troiae de Darès le Phrygien par Jean de Flixecourt », Medieval Codicology, Iconography, Literature, and Translation. Studies for Keith Val Sinclair, éd. Peter Rolfe Monks et D. D. R. Owen, Leiden, New York et Köln, Brill, 1994, p. 284-295.