Dictionarius
Œuvre de John of Garland
Dictionnaires et encyclopédies
Œuvres:
- Epithalamium beate Marie virginis
- Miracula beatae Mariae Virginis
- Ars lectoria Ecclesie
- Dictionarius
- De triumphis Ecclesie
- De mysteriis Ecclesie
- Commentarius
- Parisiana poetria
- Synonyma
- Equivoca
- Cornutus (ou Distigium)
- Compendium grammaticae
- Clavis compendii
- Integumenta Ovidii
- Notabilia super tertio de anima
- Exempla honestae vitae
- Morale scholarium
- Georgica spiritualia
- Unus omnium
- Verba deponentalia
Bibliographie
| Titre: | Dictionarium (ms. Évreux); Dictionarius |
| Date: | Entre 1218 et 1246 |
| Commanditaire: | |
| Dédicataire: | |
| Langue: | Latin |
| Genre: | |
| Forme: | Prose |
| Contenu: | Description des divers métiers qui s'exerçaient à Paris avec une liste des termes propres à chaque métier ainsi qu'aux produits de celui-ci. On trouve également une brève exposition de l'anatomie humaine. |
| Incipit: | Dictionarius dicitur libellus iste a dictionaribus magis necessariis, quas tenetur quilibet scolaris, non tantum in scrinio de lignis facto, sed in cordis armariolo retinere, ut ad faciliorem orationis constructionem et enunciationem possit pervenire, et primo, ut sciat vulgaria nominare… |
| Explicit: | … et cathaduple terre. Et ipse qui venturus est judicare vivos et mortuos dignetur, in fine, nostri misereri per suam summam misericordiam. Amen. Choream, gallice charole, ab hoc nomine chorus. Cathadupla, aquam fluentium ductus, gallice conduit. Explicit Dictionarius magistri Johannis de Gallandia. |
- Évreux, Bibliothèque municipale, latin, 23, f. 156v [⇛ Description]
- Lille, Bibliothèque municipale, 147 (388), f. 24-34 [⇛ Description]
- …
- Caen, Vincentius Carrer, 1508
- Paris sous Philippe-le-Bel, d'après des documents originaux, et notamment d'après un manuscrit contenant le rôle de la taille imposée sur les habitants de Paris en 1292, publié pour la première fois par H. Géraud, Paris, Crapelet (Collection de documents inédits sur l'histoire de France. Première série: Histoire politique), 1837, 641 p. (ici p. 580-612) [IA]
- Scheler, Aug., « Trois traités de lexicographie latine du XIIe et du XIIIe siècle (Fortsetzung) », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 7, 1866, p. 58-74 et 155-173. (ici p. 144) [GB] [HT] [IA]
- The Dictionarius of John de Garlande and the Author's Commentary: translated into English and annotated by Barbara Blatt Rubin, Lawrence, Coronado Press, 1981.
- en anglais:
- Rubin 1981 (voir sous Éditions modernes)
- Pagan, Heather, Annina Seiler et Christine Wallis, « Linguistic layers in John of Garland's Dictionarius », Études médiévales anglaises, 102, 2023, p. 63-108.
- Wallis, Christine, Annina Seiler et Heather Pagan, « Multilingual glossing and translanguaging in John of Garland's Dictionarius: the case of Bruges, Public Library, MS 536 », Lexis, HS 3, 2024. DOI: 10.4000/12izg
Permalien: https://arlima.net/no/12981
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel