logo arlima

Integumenta Ovidii

Œuvre de John of Garland

Bibliographie

Titre:Integumenta Ovidii Metamorphoseos; Integumenta Ovidii
Date:Vers 1227-1258
Langue:Latin
Genre: 
Forme:520 vers
Contenu:Commentaire sur les Métamorphoses d'Ovide.
Incipit:Parvus maiori paret veloxque viator
   quo jubeat dominus previus ire solet.
Sic mea proclivis famulatur harundo poetis
   et pede pentametro cursitat illa levis…
Explicit:… Non sibi dicetur patrem sumpsisse planetam.
   Stella planetarum quam notat esse patrem
stella michi niteat occasus nescia, finem   dans rebus, finis sit sine fine michi.
Manuscrits
  1. Antwerpen, Museum Plantin-Moretus, M. 295 (lat. 51), f. 1r–2v (a)
    Vers 87-88, 99-102, 111–118, 123–124, 129–130, 141–144, 149–150, 161–166, 173–176, 181–182, 185–186, 193–196, 203–204, 208–212 et 217–222.
  2. Erfurt, Universitätsbibliothek, Dep. Erf., CA 4° 388, f. 133r–147r (E)
  3. Leiden, Universiteitsbibliotheek, Voss. lat. 8° 46, f. 7r-9r (L)
  4. London, British Library, Royal MS 12. E. XI, f. 143v-179v (B)
    Jusqu'au vers 458.
  5. Madrid, Biblioteca nacional de España, 10038, plat inférieur (m)
    Vers 7-41 et 49-82.
  6. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, H. 328, f. 1v–8r (F)
  7. Oxford, Bodleian Library, MS. Auct. F. 5. 16, p. 161-204 (A)
    Jusqu'au v. 312.
  8. Oxford, Bodleian Library, MS. Canon. Class. Lat. 9, f. 152r–166r (C)
  9. Oxford, Bodleian Library, MS. Digby 104, f. 161r–167r (D)
  10. Oxford, Bodleian Library, MS. Hatton 92, f. 70v-100r (H)
  11. Oxford, Merton College Library, 299, f. 283r–316v (M)
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8008, f. 153r–159r (P)
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8010, f. 1v–205v (p)
    Dans le commentaire Ad maioris operis euidenciam de Guillaume de Jumièges.
  14. Praha, Národní knihovna České republiky, IX. C. 3, f. 71v-83r (U)
  15. Reims, Bibliothèque Carnegie, 1262, f. 2r–14v (R)
  16. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Palatini latini, 1726, f. 78r-93v (v)
    Jusqu'au vers 152.
  17. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 1479, f. 53r-182v (V)
    Il manque les vers 1-12 et 469-500.
  18. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Guelf. 5.4. Aug. 4°, f. 2v-156v (G)
    Jusqu'au vers 510.
  19. Wrocław, Biblioteka uniwersytecka, IV F 42, f. 17r–32v (W)
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Giovanni di Garlandia, Integumenta Ovidii, poemetto inedito del secolo XIII a cura di Fausto Ghisalberti, Messina et Milano, Principato (Testi e documenti inediti o rari, 2), 1933, 79 p.
  • Ovide moralisés latins. Arnoul d'Orléans, Allegoriae; Jean de Garlande, Integumenta; Giovanni del Virgilio, Allegoriae. Édition de Jean-Marie Fritz, avec la collaboration de Cristina Noacco, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 71; Ovidiana textes, 4), 2022, 606 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-13294-3 ISBN: 9782406132936, 9782406132929
    Compte rendu: Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 24, 2024, p. 58-71. [www]
  • John of Garland, Integumenta Ovidii: text, translation, and commentary [by] Kyle Gervais, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, Western Michigan University (TEAMS Secular Commentary Series), 2022, xv + 201 p. ISBN: 9781580445276, 9781580445269
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Gervais 2022 (voir sous Éditions modernes)
  • en français:
    • Fritz et Noacco 2022 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Born, Lester Kruger, « The manuscripts of the Integumenta on the Metamorphoses of Ovid by John of Garland », Transactions and Proceedings of the American Philological Association, 60, 1929, p. 179-199. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/282816
Permalien: https://arlima.net/no/12991

Voir aussi:
> Wikidata: Q130570829
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Kyle Gervais et Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 16 octobre 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky