Lexicographie au Moyen Âge

Lexiques médiévaux

• en latin:
  • Alberico da Rosciate, Distinctiones
  • Giovanni Balbi, Catholicon
  • Guillaume le Breton, Expositiones vocabulorum bibliae
  • Osbern of Gloucester, Panormia
  • Papias, Elementarium doctrinae erudimentum
  • Uguccione da Pisa, Derivationes
• en latin et en allemand:
  • Fritsche Closener et Jakob Twinger von Königshofen, Vocabularius
  • Vocabularius ex quo
  • Vocabularius breviloquus
• en latin et en anglais:
  • Medulla grammatice
• en latin et en français:
  • Aalma
  • Catholicon de Lille
  • Catholicon Montpellier-Stockholm
  • Firmin Le Ver, Dictionnaire/Dictionarius
  • Les gloses de Cassel
  • Les gloses de Reichenau

Bibliographie générale

• Lexiques latins

  Recueils
  Études
  • Cinato, Franck, « Les gloses des grammairiens caroligiens sur les grammaires latines tardo-antiques: un apport sus-estimé », Glossaires et lexiques médiévaux inédits. Bilan et perspectives. Actes du Colloque de Paris (7 mai 2010), éd. Jacqueline Hamesse et José Meirinhos, Porto, Fédération internationale des instituts d'études médiévales (Textes et études du Moyen Âge, 59), 2011, p. 1-21. DOI du recueil: 10.1484/m.tema-eb.5.107185
  • Cizek, Alexandru, « Un lexique inédit de la première moitié du XIII^e siècle: Gualterius Esculanus, Speculum Artis Gramatice avec l'incipit: Amiracione inextimabili », Glossaires et lexiques médiévaux inédits. Bilan et perspectives. Actes du Colloque de Paris (7 mai 2010), éd. Jacqueline Hamesse et José Meirinhos, Porto, Fédération internationale des instituts d'études médiévales (Textes et études du Moyen Âge, 59), 2011, p. 23-38. DOI du recueil: 10.1484/m.tema-eb.5.107185
  • García González, Alexandra, « L'etimologia nei glossari medici medievali », Glossaires et lexiques médiévaux inédits. Bilan et perspectives. Actes du Colloque de Paris (7 mai 2010), éd. Jacqueline Hamesse et José Meirinhos, Porto, Fédération internationale des instituts d'études médiévales (Textes et études du Moyen Âge, 59), 2011, p. 57-70. DOI du recueil: 10.1484/m.tema-eb.5.107185
  • Gómez Rabal, Ana, « L'amour réciproque: du néologisme cicéronien redamare à la survivance médiévale du concept. Le cas du glossaire BAV, Vat. lat. 1469, ff. 83v-155v », Glossaires et lexiques médiévaux inédits. Bilan et perspectives. Actes du Colloque de Paris (7 mai 2010), éd. Jacqueline Hamesse et José Meirinhos, Porto, Fédération internationale des instituts d'études médiévales (Textes et études du Moyen Âge, 59), 2011, p. 71-81. DOI du recueil: 10.1484/m.tema-eb.5.107185
  • Guadagnini, Elisa, et Giulio Vaccaro, « Da mi se inzengia la gramatica a buj: un glossaire de la région médiane du XIV^e siècle », Glossaires et lexiques médiévaux inédits. Bilan et perspectives. Actes du Colloque de Paris (7 mai 2010), éd. Jacqueline Hamesse et José Meirinhos, Porto, Fédération internationale des instituts d'études médiévales (Textes et études du Moyen Âge, 59), 2011, p. 83-91. DOI du recueil: 10.1484/m.tema-eb.5.107185
  • Montero Cartelle, Enrique, « Los glosarios médicos de la Edad Media. Las deformaciones léxicas y la selecciôn de términos », Glossaires et lexiques médiévaux inédits. Bilan et perspectives. Actes du Colloque de Paris (7 mai 2010), éd. Jacqueline Hamesse et José Meirinhos, Porto, Fédération internationale des instituts d'études médiévales (Textes et études du Moyen Âge, 59), 2011, p. 129-157. DOI du recueil: 10.1484/m.tema-eb.5.107185
  • Ucciardello, Giuseppe, « I "lessici retorici" dall'antichità all'Umanesimo: nuove acquisizioni e prospettive di ricerca », Glossaires et lexiques médiévaux inédits. Bilan et perspectives. Actes du Colloque de Paris (7 mai 2010), éd. Jacqueline Hamesse et José Meirinhos, Porto, Fédération internationale des instituts d'études médiévales (Textes et études du Moyen Âge, 59), 2011, p. 227-270. DOI du recueil: 10.1484/m.tema-eb.5.107185

• Lexiques allemands

  Recueils
  • Die althochdeutschen Glossen, gesammelt und bearbeitet von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1879-1922, 5 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpressions:

    • 1969
    • 1999
  Études

• Lexiques anglais

  Recueils
  Études
  • Healey, Antonette diPaolo, « Old English glossaries: creating a vernacular », CH Working Papers, 2005. [www]

• Lexiques français

  Recueils
  • Altromanische Glossare, berichtigt und erklärt von Friedrich Diez, Bonn, Weber, 1865, 125 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu:

    Rönsch, Hermann, « Sprachliches zu: "Fr. Diez, Altromanische Glossare" », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 65-74. [GB] [HT] [IA]
  • Recueil général des lexiques français du Moyen Âge (XII^e–XV^e siècles). I. Lexiques alphabétiques. Tome premier [puis Tome II] publié par Mario Roques, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. IV^e section - Sciences historiques et philologiques, 269), 1936-1938, 2 t., xxx + 523, xx + 463 p. [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:

    • Recueil général des lexiques français du Moyen Âge (XII^e–XV^e siècles). I. Lexiques alphabétiques. Tome premier [puis Tome II] publié par Mario Roques, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études. IV^e section - Sciences historiques et philologiques, 269), 1969-1970, 2 t., xxx + 523, xx + 463 p. [IA: t. 1, t. 2]
  Études
  • Merrilees, Brian, « The shape of the medieval dictionary entry », CH Working Papers, 2005. [www]
  • Olszowy-Schlanger, Judith et Gideon Bohak, « A Hebrew-Old French biblical glossary from the Cairo Genizah: manuscript, text, and Old French le'azim », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 130:3, 2020, p. 234-284. DOI: 10.25162/zfsl-2020-0009

Permalien: https://arlima.net/no/7164

Voir aussi:
> Wikidata: Q859161

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.