L'Heptameron

Titre:
Date:
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Français
Genre:
Forme:
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

L'Heptaméron des nouvelles de très-haute et très-illustre princesse Marguerite d'Angoulême, royne de Navarre. Nouvelle édition publiée d'après le texte des manuscrits avec des notes et une notice par P. L. Jacob, Paris, Delahays, 1858, xxxi + 431 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
L'Heptaméron des nouvelles, réimprimé par les soins de D. Jouaust avec une notice, des notes et un glossaire par Paul Lacroix, Paris, Librairie des bibliophiles, 1879-1880, 2 t. [Gallica: t. 1, t. 2] [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
L'Heptaméron des nouvelles de très haute et très illustre princesse Marguerite d'Angoulême, reine de Navarre. Publié sur les manuscrits par les soins et avec les notes de MM. Le Roux de Lincy et Anatole de Montaiglon, Paris, Eudes, 1880, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Marguerite de Navarre, L'Heptaméron, Paris, Garnier, 1964.
Marguerite de Navarre, L'Heptaméron. Texte établi sur les manuscrits avec une introduction, des notes et un index des noms propres par Michel François, Paris, Garnier, 1967, [vii] + xxxviii + 516 p. [GB] [IA]
Marguerite de Navarre, Heptaméron, éd. Simone de Reyff, Paris, Flammarion, 1982.
Marguerite de Navarre, Heptaméron, éd. Renia Salminen, Genève, Droz, 1999.

Traductions modernes

en allemand:
- Altfranzösische Novellen, ausgewählt von Paul Ernst und übertragen von Paul Hansmann, Leipzig, Insel-Verlag, 1909, 2 t. (ici t. 1, p. 263-274) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  Traduction de la nouvelle 14.
- Liebesnovellen des französischen Mittelalters. Aus dem Altfranzösischen übertragen und eingeleitet von Georg Goyert mit Bildbeigaben von Paul Neu, München, Müller, 1919, xiv + 242 p. + [16] f. de pl. (ici p. 229-242) [GB] [IA]
  Traduction d'extraits.

Études

Bridge, Leanna, « The mule-driver's wife meets the misogynists: the second novella of Marguerite de Navarre's Heptaméron et la Querelle des femmes », Romance Review, 12, 2002, p. 11-17. [IA]
Brockmeier, Peter, « Aristokratische Händler und käufliche Adlige. Gesellschaftliche Spiegelungen in den Novellen Giovanni Boccaccios und Margaretes von Navarra », Gestaltungsgeschichte und Gesellschaftsgeschichte: literatur-, kunst- und musikwissenschaftliche Studien, in Zusammenarbeit mit Käte Hamburger herausgegeben von Helmut Kreuzer, Stuttgart, Metzler, 1969, p. 51-78.
Cazauran, Nicole, « Boaistuau et Gruget éditeurs de L'Heptaméron: à chacun sa part », L'écrivain éditeur. 1. Du Moyen Âge à la fin du XVIII^e siècle, éd. François Bessire, Travaux de littérature, 14, 2001, p. 149-170.
Demarolle, Pierre, « Mémoire et modernité dans l'Heptaméron de Marguerite de Navarre », Mémoire, récit, histoire dans l'Europe des XVI^e et XVII^e siècles. Actes du colloque international organisé à Nancy (24, 25 et 26 novembre 2005), éd. Marie-Sol Ortola et Marie Roig Miranda, Nancy, Université de Nancy II, 2007, t. 1, p. 177.
Demarolle, Pierre, « De La Châtelaine de Vergy à l'Heptaméron: modalités textuelles d'une nouvelle écriture » Mettre en prose aux XIV^e-XVI^e siècles, éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et Irene Finotti, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 11), 2010, p. 119-128. DOI du recueil: 10.1484/m.books.6.09070802050003050303050103
Francis, Scott, « Cross-dressed monks in saints' lives and their parodies: a source for Heptaméron 31 », Subject-Object and Beyond: Women in Early Modern France. Essays in Honour of Colette H. Winn, éd. Nancy M. Frelick et Edith Benkov, New York et Toronto, Iter press (Reflections on Early Modernity, 1), 2024.
François, Alexis, « De l'Heptaméron à la Princesse de Clèves », Revue d'histoire littéraire de la France, 1949, p. 305-321.
Frappier, Jean, « La Chastelaine de Vergi, Marguerite de Navarre et Bandello », Mélanges. II: Études littéraires, 1945, Paris, Publications de la Faculté des lettres de Strasbourg, 105, 1946, p. 89-150. — Réimpr. dans Du Moyen Âge à la Renaissance, Paris, Champion, 1976, p. 393-474.
Gates, Laura Doyle, Soubz umbrage de passetemps: Women's Storytelling in the "Evangiles des Quenouilles", the "Comptes amoureux" de Jeanne Flore and the "Heptaméron", Montréal, Cérès (Inedita et rara, 13), 2000, 146 p.
Hauf, Albert, « Seducció i anti-seducció: d'Ovidi a l'Heptameron, passant pel Tirant lo Blanch », El arte de la seducción en el mundo románico medieval y renacentista, éd. Elena Real Ramos, València, Publicacions de la Universitat de València, 1995.
Huchon, Mireille, « Définition et description: le projet de l'Heptameron contre le Cameron et le Decameron », Les visages et les voix de Marguerite de Navarre. Actes du Colloque international sur Marguerite de Navarre, Duke University, 10-11 avril 1992, éd. Marcel Tetel, Paris, Klincksieck, 1995, p. 35-51.
Kjellman, Hilding, La construction moderne de l'infinitif dit sujet logique en français. Étude de syntaxe historique, Uppsala, Berling (Uppsala universitets årsskrift. Filosofi, språkvetenskap och historiska vetenskaper), 1919, [i] + 133 p. [GB] [HT] [IA]
Lestringant, Frank, « La Demoiselle dans l'île: prolégomènes à une lecture de la Nouvelle 67 », Lire l'Heptaméron de Marguerite de Navarre, éd. Dominique Bertrand, Clermont-Ferrand, Presses de l'Université Blaise-Pascale, 2005, p. 183-196.
Peterson, Nora Martin, « Sins, sex, and secrets: the legacy of confession from the Decameron to the Heptaméron », Reconsidering Boccaccio: Medieval Contexts and Global Intertexts, éd. Olivia Holmes et Dana E. Stewart, Toronto, University of Toronto Press, 2018, p. 403-424.
Polachek, Dora E., « From trickery to triumph: female alliances and the paths to power in Heptaméron 4 and 58 », Subject-Object and Beyond: Women in Early Modern France. Essays in Honour of Colette H. Winn, éd. Nancy M. Frelick et Edith Benkov, New York et Toronto, Iter press (Reflections on Early Modernity, 1), 2024.
Randall, Catharine, Earthly Treasures: Material Culture and Metaphysics in Heptaméron and Evangelical Narrative, West Lafayette, Purdue University Press, 2007.
Ray, Ingrid N., Narrating Desire/Desiring Narrative in Marguerite de Navarre's "Heptameron", Ph. D. dissertation, University of Washington, Seattle, 1999, ii + 234 p. [PQ]
Regosin, Richard, « Leaky vessels: secrets of narrative in the Heptaméron and the Châtelaine's lament », Medievalia, 22, 1999, p. 181-200.
Bridge Rezvani, Leanna, « Marguerite de Navarre's Heptaméron: the inspiration behind La Princesse de Clèves », Dalhousie French Studies, 92, 2010, p. 3-9. [jstor.org]
Rezvani, Leanna Bridge, « Nature and nourishment, bodies and beasts: the Heptaméron's portrayal of Marguerite de Roberval's marooning », Dalhousie French Studies, 102, 2014, p. 3-7. [jstor.org]
Roussel, Brigitte, « Femmes, bagues et anneaux dans l'Heptaméron: le labyrinth rhétorique du parcours amoureux », Subject-Object and Beyond: Women in Early Modern France. Essays in Honour of Colette H. Winn, éd. Nancy M. Frelick et Edith Benkov, New York et Toronto, Iter press (Reflections on Early Modernity, 1), 2024.
Skenazi, Cynthia, « Chasteté et honneur des veuves de l'Heptaméron de Marguerite de Navarre », Subject-Object and Beyond: Women in Early Modern France. Essays in Honour of Colette H. Winn, éd. Nancy M. Frelick et Edith Benkov, New York et Toronto, Iter press (Reflections on Early Modernity, 1), 2024.
Viet, Nora, « La nouvelle française entre cour et ville (1558-1559). Stratégies de la destination dans les Histoires des Amans fortunez de Marguerite de Navarre et les Nouvelles récréations et joyeux devis de Bonaventure des Périers », Stratégies d'élargissement du lectorat dans la fiction narrative, XV^e et XVI^e siècles, éd. Pascale Mounier et Hélène Rabaey, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 476; Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, 110), 2021, p. 71-94. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-10634-0
Zegura, Elizabeth Chesney, Marguerite de Navarre's Shifting Gaze: Perspectives on Gender, Class, and Politics in the "Heptaméron", New York et London, Routledge (Women and Gender in the Early Modern World), 2017, viii + 276 p. ISBN: 9781472487308, 9781315394343

Œuvre de Marguerite de Navarre

Bibliographie