Die schoone hystorie van Malegijs

Titre:	Die schoone hystorie van Malegijs (éd. 1556)
Date:	1554
Langue:	Néerlandais
Genre:	Roman
Forme:	Prose
Contenu:	Adaptation de Maugis d'Aigremont
Incipit:	Prologe Wantet een gemeyn segghen is vanden ouden tijden: "Wat nyeus verfraeyt dat herte ende verlicht den sin." Aldus was ic eens geseten op mijn studorium om te lesen ende wat vremde materien te soecken…
Explicit:	… dye gheheeten is Van die vier Aymijns kinderen, in welck men veel wonderlijcke dinghen van hem leest. Ende ten lesten quam hi noch tot een salich eynde, twelck ons gonne die Vader, die Sone ende die Heylighe Gheest. Amen.

Manuscrits

Éditions anciennes

Die schoone hystorie van Malegijs
Antwerpen, Jan van Ghelen, 1554
ARLIMA: EA5362
Exemplaire physique: Aucun exemplaire connu.
Die schoone hystorie van Malegijs
Antwerpen, Jan van Ghelen, 1556
ARLIMA: EA5363 USTC: 443948
Exemplaire en ligne: [Gallica]
Een schoone Historie Vanden Vromen Ridder Maleghys Die ’t vervaerlyck Ros beyaerdt wan ; van nieuws gecorrigeert ende verbetert
Antwerpen, Hieronymus I Verdussen, [1620]
ARLIMA: EA5364 USTC: 1508200
Een Schoone Historie Vanden Vromen Ridder Maleghys, Die't vervaerlijck Ros bevaerdt wan: Ende van den Kloecken vermaerden Ridder Vivien van Eggermont, van sijnen Sone Aymijn, en hunne na-comelingen die veel wonderlycke ende avontuerlycke dingen bedreven
Antwerpen, Verdussen, 1650
ARLIMA: EA5365 USTC: 6170399
Een schoone historie vanden vromen ridder Maleghys die 't vervaerlijck ros beyaerdt wan
Antwerpen, Hieronymus Verdussen, [1694-1779]
ARLIMA: EA5366 USTC: 1536579

Éditions modernes

Die schoone hystorie van Malegijs. Eene schoone ende nieuwe historie autentijck. Die dat vervaerlijck paert ros beyaert wan. En die veel wonderlijcke ende avontuerlike dingen bedreef in zijn leven met zijn consten: ghelic dese historie verclaert, ende is seer ghenoechlijck om lesen. Naar den Antwerpschen druk van Jan van Ghelen uit het jaar 1556 uitgegeven door Dr. E. T. Kuiper, Leiden, Brill (Nederlandsche volksboeken, 5), 1903, [v] + 367 p. [DBNL] [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Kuiper, Esgo Taco, Karel ende Elegast, Amsterdam, Van Kampen, 1890, [v] + 175 p. [GB] [IA]
De "Historie van Malegijs" als feuilleton, door Willem Kuiper en Inge Van Outryve, Neerlandistiek, 2025-2026. [www]
Die schoone hystorie van Malegijs. Een schoone ende nieuwe historie autentijck, die dat vervaerlijck paert Rosbeyaert wan, en[de] die veel wonderlijcke ende avontuerlike dingen bedreef in zijn leven met zijn consten, ghelijc dese historie verclaert, ende is seer ghenoechlijck om lesen. Van nyeus ghecorrigeert. Gheprint t'Antwerpen Inden Witten Haeswint bi Jan van Ghelen. [1556]. Opnieuw uitgegeven naar het unieke exemplaar Parijs, Bnf département Arsenal, RESERVE FOL-BL-976, met gebruikmaking van de druk van Godtgaf Verhulst, Antwerpen 1646, door Willem Kuiper en Inge Van Outryve, Zaandam-Culemborg, Gent, KANTL (Bibliotheek van Middelnederlandse Letterkunde, nieuwe digitale reeks), 2026. [www]

Traductions modernes

Études