Li troi mort et li troi vif

Titre:	Li contes des III vis et des III mor (ms. G, inc.); Li III mors et li III vis ke maistres Nicholes de Margival fist (ms. A, inc.); Le dit des trois morts et des trois vifs (trad. mod.)
Date:	Fin du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Dit
Forme:	216 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:	Variation sur le thème des trois morts et des trois vifs.
Incipit:	Chi coumenche des li troi mort et li troi vif ke maistres Nicholes de Margival fist. Troi damoisel furent jadis; mais qui par tout queroit, ja dis n'en trouveroit a eus pareus, car il cuidoient bien par eus…
Explicit:	… nous soit que, quant venrons a fin, k'a son cier fil soions afin, si k'en se glore pure et fine soions, ki en nul tans ne fine.
Voir aussi:	Mort

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

L'alphabet de la mort de Hans Holbein, entouré de bordures du XVI^e siècle et suivi d'anciens poëmes français sur le sujet des trois mors et des trois vis, publiés d'après les manuscrits par Anatole de Montaiglon, Paris, Tross, 1856, 96 p. [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF MontaiglonMort
Édition d'après le ms. A.
Le dit de la panthère d'amours par Nicole de Margival, poème du XIII^e siècle, publié d'après les manuscrits de Paris et de Saint-Pétersbourg par Henry A. Todd, Paris, Didot pour la Société des anciens textes français, 1883, xxxix + 115 p. (ici p. xxxi-xxxix) [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dictionnaires: DEAF PanthT
Réimpression:
- New York, Johnson, 1966
Les cinq poèmes des trois morts et des trois vifs publiés avec introduction, notes et glossaire par Stefan Glixelli, Paris, Champion, 1914, viii + 142 p. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Comptes rendus:
A. Långfors et A. Jeanroy, dans Romania, 44, 1915-1917, p. 276-278. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Hoepffner, E., « Zu den altfranzösischen Dichtungen von den drei Toten und drei Lebenden », Zeitschrift für romanische Philologie, 39, 1919, p. 446-463. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1919.39.4.446
Édition d'après les mss. A et G.

Traductions modernes

Études

Dinaux, Arthur, « Deux trouvères du Hainaut », Archives historiques et littéraires du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 2, 1, 1837, p. 395-410. (ici p. 392) [GB] [HT] [IA]
Hoepffner, E., « Zu den altfranzösischen Dichtungen von den drei Toten und drei Lebenden », Zeitschrift für romanische Philologie, 39, 1919, p. 446-463. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1919.39.4.446
Compte rendu de:
Compte rendu de: Les cinq poèmes des trois morts et des trois vifs publiés avec introduction, notes et glossaire par Stefan Glixelli, Paris, Champion, 1914, viii + 142 p. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Storck, Willy F., Die Legende von den drei Lebenden und von den drei Toten, Tübingen, Laupp, 1910, [iii] + 60 p. [GB] [HT] [IA]