La Pharsale

Titre:
Date:	1343
Langue:	Franco-italien
Genre:	Chanson de geste
Forme:	Laisses monorimes d'alexandrins
Contenu:
Incipit:	Savés par quoy nous ay mis en rime de France ceste fere bataille e la dure acontance, qe li zantis de cuer quand vont por strance stance, maintes fois por aprendre ardimant esciance des zouses trepasees vont feisant demandance…
Explicit:	… Ou par bien ou par mal fortune oit apresté a Codrus qel trovast chen terre fust couzé, d'autre part non voloit fortune -bien sacé- qe Cesaron plus tost fust iluec arivé, a ce q'il ne aust Pompiu plus dignité.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Wahle, Hermann, Die Pharsale des Nicolas von Verona, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 80), 1888, xxxvi + 82 p. [IA]
Compte rendu:
A. Thomas, dans Romania, 18, 1889, p. 164-167. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Niccolò da Verona, Opere: Pharsale; Continuazione dell'Entrée d'Espagne; Passion, a cura di Franca Di Ninni, Venezia, Marsilio (Medioevo veneto), 1992, 510 p.
Compte rendu:
Leslie Zarker Morgan, dans Olifant, 21:1-2, 1996, p. 145-151. [jstor.org] [www]

Traductions modernes

Études

Aubert, Hippolyte, « Notices sur les manuscrits Petau conservés à la bibliothèque de Genève (fonds Ami Lullin) », Bibliothèque de l'École des chartes, 70, 1909, p. 247-302 et 471-522. (ici p. 512-515) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1909.448361 10.3406/bec.1909.448362
Bertoni, Giulio, « Sur le texte de la Pharsale de Nicolas de Vérone », Zeitschrift für romanische Philologie, 32, 1908, p. 564-570. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Lelong, Chloé, « Hommes et femmes dans La Pharsale et La Guerra d'Attila franco-italiennes », Les relations entre les hommes et les femmes dans les chansons de geste, Lyon, Université Jean Moulin-Lyon 3, 2013, p. 239-249.
Levy, John F., « Acrostics as copyright protection in the Franco-Italian epic: implications for memory theory », Memory and Commemoration in Medieval Culture, éd. Elma Brenner, Meredith Cohen et Mary Francis Franklin-Brown, Aldershot, Ashgate, 2013, p. 195-217.