Orthographia gallica (première version)

Auteur:	M. T. Coyfurelly (probablement plutôt le copiste)
Date:	Vers 1300
Langue:	Latin et français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traité sur l'orthographe française
Incipit:	Diccio Gallice dictata habens sillabam primam vel mediam in e stricto ore pronunciatam requirit hanc litteram i ante e (pronunciari) verbi gracia…
Explicit:

Manuscrits

Cambridge, University Library, Ee.4.20, f. 152v-154v, fin XIV (C)
Kew, National Archives, ?? (T)
Ms. du XIII^e siècle qui se trouvait à la Tour de Londres puis au Public Record Office à Londres.
London, British Library, Harley MS 4971, f. 1-3v, XV (H)
Oxford, Magdalen College Library, 188, f. 1-4v, début XIV (O) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Orthographia gallica, ältester Traktat über französische Aussprache und Orthographie nach vier Handschriften zum ersten Mal herausgegeben von J. Stürzinger, Heilbronn, Henninger (Altfranzösische Bibliothek, 8), 1884, xlvi + 52 p. [GB] [IA]
Comptes rendus:
Gaston Paris, dans Romania, 13, 1884, p. 488. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 6, 1885, p. col. 114-117. [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Wiesbaden, Sändig, 1968
Orthographia Gallica, edited by R. C. Johnston, London, Anglo-Norman Text Society (Plain Texts Series, 5), 1987, 44 p. [IA]
Comptes rendus:
Frankwalt Möhren, dans Revue de linguistique romane, 54, 1990, p. 640. — Jonathan Beck, dans Romance Philology, 46, 1992, p. 67-69.

Traductions modernes

Études

Rothwell, W., « The teaching of French in medieval England », The Modern Language Review, 63:1, 1968, p. 37-46. DOI: 10.2307/3722642