logo arlima

Poèmes lyriques

Œuvre de Peire Bremon Ricas Novas

Bibliographie

Date:XIIIe siècle
Langue:Occitan
Genre:Poésie lyrique
Forme:Vers
Liste des chansons:
  1. Ben dei chantar alegramen (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,1)
    (canso)
  2. Ab marrimens angoissos et ab plor (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,1a)
    (planh)
  3. Be deu estar ses gran joi totz temps mais (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,2)
    (canso)
  4. Be·n farai chanso plazen (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,3)
    (canso)
  5. Be·m meravill d'En Sordel e de vos (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,3a)
    (sirventes)
  6. Be volgra de totz chantadors (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,5)
    (canso)
  7. En la mar major sui e d'estiu e d'invern (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,6)
    (sirventes)
  8. Iratz chant e chantan m'irais (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,7)
    (canso)
  9. Ja lausengier, si tot si fan gignos (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,8)
    (canso)
  10. Lo bels terminis comensa (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,9)
    (sirventes)
  11. Pos lo bels temps renovela (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,12)
    (canso)
  12. Pos partit an lo cor En Sordel e'N Bertrans (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,14)
    (planh)
  13. Pos que tug volon saber (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,15)
    (canso)
  14. Rics pretz, ferms e sobeiras (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,15a)
    (canso)
  15. Si·m ten Amors / ab douz plazer jauzen (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,16)
    (canso)
  16. So don me cuidava bordir (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,17)
    (canso)
  17. Tant fort m'agrat del termini novel (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,18)
    (sirventes)
  18. Tuit van chanso demandan (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,19)
    (canso)
  19. Un sonet novel fatz (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,19a)
    (canso)
  20. Un vers voill comensar el so de messer Gui (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,20)
    (cobla)
  21. Us covinens gentils cors plazentiers (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,21)
    (cobla)
  22. … anc sai qez aprenda (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.330,22)
    (fragment de sirventes)
Manuscrits
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, herausgegeben von Carl Appel, Leipzig, Reisland (Altfranzösische Bibliothek, 13), 1892, xxxii + 356 p. [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, herausgegeben von Carl Appel, Leipzig, Fues's Verlag (R, Reisland), 1890, xxxii + 356 p. [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Wiesbaden, Sändig, [1967]
  • Bertoni, Giulio, I trovatori d'Italia (biografie, testi, traduzioni, note), Modena, Orlandini, 1915, xvi + 608 p. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • Roma, Società Multigrafica Editrice Somu, 1967
  • Boutière, Jean, éd. Les poésies du troubadour Peire Bremon Ricas Novas, Toulouse, Privat; Paris, Didier (Bibliothèque méridionale 21), 1930. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1971.
  • Gasca Queirazza, Giulio, « Un nouveau fragment de chansonnier provençal ». VIIIe Congrès international de langue et littérature d'oc et d'études franco-provençales (Liège 2-9 août 1981), Marche romane, 33, 1983 (1987), p. 93-99.
  • Di Luca, Paolo, éd., Il trovatore Peire Bremon Ricas Novas, Modena, Mucchi (Subsidia al Corpus des troubadours, 6), 2008.
Traductions modernes
  • en français:
    • Boutière 1930 (voir sous Éditions modernes)
  • en italien:
    • Di Luca 2008 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • De Bartholomaeis, V., « Osservazioni sulle poesie provenzali relative a Federico II », Memorie della Reale Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, Classe di scienze morali, sezione storico-filologiche, 6, 1911-1912, p. 97-124.
  • De Luca, Paolo, « Épopée et poésie lyrique: de quelques contrafacta occitans sur le son de chansons de geste », Revue des langues romanes, 112, 2008, p. 33-60.
  • Elizalde, Ignacio, « El tema de Navarra en la lirica trovadoresca », La juglaresca. Actas del I Congreso internacional sobre la juglaresca, éd. Manuel Criado de Val, Madrid, EDI-6, 1986, p. 359-376.
  • Favero, Alessandra, « La canzone di Blaccaset "Mos volers es qez eu m'eslanz" (BdT 96,7a) ». Studi mediolatini e volgari, 52, 2006, p. 55-79.
  • Fuksas, Anatole Pierre, « Il corpo di Blacatz e I quattro angolo della cristianità », Interpretazioni dei trovatori. Atti del Convegno, Bologna, 1999, éd. Andrea Fassò et Luciano Formisano, Bologna, Patron (Quaderni di filologia romanza, 14), 2001, p. 187-206.
  • Guida, Saverio, « L'attività poetica di Gui de Cavaillon durante la crociata albigese », Cultura neolatina, 33, 1973, p. 235-271.
  • Meneghetti, Maria Luisa, « Donati, comprati, rubati. Appunti sul passaggio di testi da poeti a giullari (con un'ipotesi su un caso di doppia attribuzione) », AnticoModerno, 5, 2001, p. 27-40.
  • Meneghetti, Maria Luisa, « Problemi attributivi in ambito trobadorico », L'attribuzione: teoria e pratica. Storia dell'arte, musicologia, letteratura. Atti del Seminario di Ascona 30 sett-5 ott 1992, éd. Ottavio Besomi et Carlo Caruso, Basel, Birkhäuser, 1994, p. 161-182.
  • Ricketts, Peter T., « Peire Bremon Ricas Novas, problèmes lexicologiques », La France latine, 129, 1999, p. 161-169.
Permalien: https://arlima.net/no/15132


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Wendy Pfeffer
Dernière mise à jour: 10 mai 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky