De gulden legende

Titre:
Date:	Achevé le 9 janvier 1357
Langue:	Néerlandais
Genre:
Forme:
Contenu:	Traduction intégrale de la Legenda aurea de Jacques de Voragine (Iacopo da Varazze)
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

De Gulden legende. De Middelnederlandse vertaling van de "Legenda aurea" door Petrus Naghel, uitgegeven naar handschrift Brussel, Koninklijke Bibliotheek, 15140 door Amand Berteloot, Geert Claassens en Willem Kuiper, Turnhout, Brepols, 2011-2012, 2 t.

Traductions modernes

Études

Colledge, Edmund, et J. C. Marler, « "Céphalologie": a recurring theme in classical and mediaeval lore », Traditio, 37, 1981, p. 411-426. [jstor.org]
de Flou, Karl, « De oudste dietsche vertaling der Gulden Legende », Verslagen en Mededeelingen der Koninklijke Academie voor Taal- en Letterkunde, 1923, p. 183-189.
Deschamps, J., « De middelnederlandse vertalingen van de Legenda aurea van Jacobus de Voragine », Handelingen van het 22ste Philologencongres, Groningen, 1952, p. 21-22.
Deschamps, J., Middelnederlandse handschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken, Leiden, 1972, p. 200.
Kunze, Konrad, Studien zur Legende der heiligen Maria Aegyptiaca im deutschen Sprachgebiet, Berlin, Schmidt (Philologische Studien und Quellen, 49), 1969, 220 p.