Cleomades

Titre:	L'ystoire du noble et adventureux roy d'Espaigne Cleomades et de Clarmondine, la constante fille de Carmant, roy de Toscane (ms. BnF)
Date:	Avant 1469
Dédicataire:	Jean II de Croÿ, comte de Chimay
Langue:	Français
Genre:	Roman
Forme:	Prose
Contenu:	Mise en prose abrégée du Cleomadés d'Adenet le Roi.
Incipit:
Explicit:
Traductions:	La historia del cavallero Clamades e de la linda Clarmonda (espagnol)

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12561 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Le cheval volant en bois. Édition des deux mises en prose du Cleomadès d'après le manuscrit Paris, BnF, fr. 12561 et l’imprimé de Guillaume Leroy (Lyon, ca 1480). Édition critique par Fanny Maillet et Richard Trachsler, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 14; Mises en prose, 2), 2010, 330 p.
Comptes rendus:
Martine Thiry-Stassin, dans Scriptorium, Bulletin codicologique, 2010, p. *146-147. — Paola Cifarelli, dans Studi francesi, 55, 2011, p. 624-625. — Stéphane Marcotte, dans Perspectives médiévales, 34, 2012. [openedition.org] [www] — Mariagrazia Ricci, dans Le moyen français, 72, 2013, p. 172-173. DOI: 10.1484/j.lmfr.1.103336
Réimpressions:
- Paris, Classiques Garnier (Classiques jaunes, 635
- Lettres médiévales), 2024

Traductions modernes

Études

Bohler, Danielle, « Du roman au récit "light": la mise en prose de Cleomadés au XV^e siècle. Réflexions sur le remaniement par abrègement », Mettre en prose aux XIV^e-XVI^e siècles, éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et Irene Finotti, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 11), 2010, p. 77-86. DOI du recueil: 10.1484/m.books.6.09070802050003050303050103
Maillet, Fanny, « Des premiers en grand nombre: quel texte étalon pour le Cleomadès en prose? », Original et originalité: aspects historiques, philologiques et littéraires. Actes du IV^e colloque de l'Association internationale pour l'étude du moyen français, Louvain-la-Neuve, 20, 21 et 22 mai 2010, éd. Olivier Delsaux et Hélène Haug, Louvain-la-Neuve, Presses universitaires de Louvain, 2011, p. 111-118.
Maillet, Fanny, « Cleomadés », Nouveau répertoire de mises en prose (XIV^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 171-174.
Comptes rendus du recueil:
Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
Maillet, Fanny, « Cleomadés », La vie en proses, Milano, Università degli Studi di Milano, [s. d.]. [www]
Trachsler, Richard, « Du Cléomadés au Clamadés. Les mises en prose du roman d'Adenet le Roi », Réécritures. Regards nouveaux sur la reprise et le remaniement de textes, dans la littérature française et au-delà, du Moyen Âge à la Renaissance, éd. Dorothea Kullmann et Shaun Lalonde, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies (Studies and Texts, 190), 2015, p. 73-82.

Œuvre de Philippe Camus

Bibliographie