logo arlima

Le secré de secrez

Œuvre de Pierre d'Abernon

Bibliographie

Titre:Le secré de secrez (ms. fr. 25407, inc.)
Date:XIIIe siècle
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:2383 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Traduction du Secretum secretorum du Pseudo-Aristote.
Incipit:Primes saciez ke icest tretiez
est le secré de secrez numez
ke Aristotle le philosophe ydoine
le fiz Nichomache de Macedoine…
Explicit:… ke de bien fere li doint sa grace
c'a nus tuz issi le face,
ke le regne pussum merir
ke done a suens a sun pleisir.
Amen.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3123 [⇛ Description]
    Copie par Barbazan.
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25407, f. 173va-197rb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Secretum secretorum cum glossis et notulis, Tractatus brevis et utilis edidit Robert Steele, Oxford, Clarendon (Opera hactenus inedita Rogeri Baconi, 5), 1920.
  • Le Secré de Secrez by Pierre d'Abernun of Fetcham, edited by O. A. Beckerlegge, Oxford, Anglo-Norman Text Society, 1944.
Traductions modernes
Études
Permalien: https://arlima.net/no/14678


Voir aussi:
> Wikidata: Q133473071
> IRHT: Jonas: oeuvre/3722
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Maureen Boulton
Dernière mise à jour: 23 mars 2025

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon