Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. (f. 1ra-101rb) L'ymage du mounde, version remaniée de celle de Gossuin de Metz

   Incipit:	Qui veut entendre a cest comanz, si puet aprendre en cest romanz…
   Explicit:

2. (f. 102ra-122vb) Marie de France, Des peines que sunt en purgatoire

   Incipit:	Al nun de Deu, qui od nus seit, e qui sa grace nus enveit…
   Explicit:

3. (f. 123ra-138vb) Les moralitez [des philosophes]

   Incipit:	Talent me esteit pris ke jo recontasse des philosophes le enseignement…
   Explicit:

4. (f. 139r-156v) Le romanz des romanz

   Incipit:	Ici commence le romanz des romanz; mult deit bons estre, kar il nuns est granz…
   Explicit:

5. (f. 157ra-va) [Paraphrase du Credo, en prose française]

   Incipit:	Credo in Deu patrem omnipotentem etc. Et vitam eternam. Amen. Nus creums le Pere e le Fiz e le Seint Esperit…
   Explicit:

6. (f. 157va-160vb) La Patre nostre, paraphrase en français du Pater

   Incipit:	Nostre Pere, ki es en ciels, seintifiez seit le tuens nuns…
   Explicit:

7. (f. 160vb-172vb) [Philippe de Thaon, Le livre de Sibile]

   Incipit:	Il furent dis sibiles, gentils dames nobiles…
   Explicit:

8. (f. 173ra-rb) Paroles de Jésus Christ à sa mère, fragment

   Incipit:	[début manque] mun trone ke jeo establirai en vus mun real siege…
   Explicit:

9. (f. 173va-196r) Pierre d'Abernon, Le secré de secrez

   Incipit:	Primes saciez ke icest tretiez est le Secré des secrez numez…
   Explicit:

10. (f. 197ra-212va) Disticha Catonis en latin avec traduction française d'Everart

    Incipit:	Ici comence Catun. Cum animadverterem– Cum ieo aparseusse plusurs de la voie de mors…
    Explicit:

11. (f. 213ra-244va) Huon de Méry, Le torneiment Anticrist

    Incipit:	N'est pas oiseus, ains fait bon oevre le troverre qui sa buche oevre…
    Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• Chapitre cathédral de Notre-Dame de Paris, N 5
• Ms. offert par le chapitre cathédral à Louis XV le 24 avril 1756

Bibliographie

• Le Roux de Lincy, Le livre des proverbes français précédé de recherches historiques sur les proverbes français et leur emploi dans la littérature du Moyen Âge et de la Renaissance. Seconde édition revue, corrigée et augmentée, Paris, Delahays, 1859, 2 t., cxv + 409, 619 p. (ici t. 2, p. 558) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  Édition antérieure:

  • Le Roux de Lincy, Le livre des proverbes français. Précédé d'un essai sur la philosophie de Sancho Pança, par Ferdinand Denis, Paris, Paulin, 1842, 2 t., [iii] + iii + cxx + 259, [iii] + 422 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine Reprints, 1968
• Maître Élie's Überarbeitung der ältesten französischen Übertragung von Ovid's "Ars amatoria", herausgegeben von H. Kühne und E. Stengel, nebst Elie's de Wincestre, eines Anonymus und Everarts Übertragungen der "Disticha Catonis", herausgegeben von E. Stengel, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanische Philologie, 47), 1886, [i] + 158 p. (ici p. 108) [GB] [IA]
  Dictionnaires: AND Art1; AND Cato2; DEAF CatAnS (p.114-145); DEAF CatElieS (p.110-144); DEAF CatEverS (p.111-145); DEAF OvArtElieK
• Li tornoiemenz Antecrit von Huon de Mery nach den Handschriften zu Paris, London und Oxford neu herausgegeben von Georg Wimmer, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 76), 1888, 172 p. (ici p. 2) (sigle: D) [GB] [IA]
• Couderc, C., et Ch. de La Roncière, Bibliothèque nationale. Catalogue générale des manuscrits français par Henri Omont avec la collaboration de C. Couderc, L. Auvray et Ch. de La Roncière. Anciens petits fonds français. II: N^os 22885-25696 du fonds français, Paris, Leroux, 1902, xviii + 673 p. (ici p. 581-583, n^o 25407) [GB] [IA]
• Le Torneiment Anticrist by Huon de Méri: a critical edition by Margaret O. Bender, University, Romance Monographs (Romance Monographs, 17), 1976, 165 p. (ici p. 13) (sigle: D)
  Comptes rendus:

  J. C. Payen, dans Le Moyen Âge, 84, 1978, p. 353-356. — G. Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 95, 1979, p. 527-529. — W. Rothwell, dans French Studies, 33, 1980, p. 531-532. [OJ] — J. K. Atkinson, dans Cahiers de civilisation médiévale, 26, 1983, p. 170-172.
• Le livre de Sibile by Philippe de Thaon edited by Hugh Shields, London, Anglo-Norman Text Society (Anglo-Norman Texts, 37), 1979, vii + 129 p. (ici p. 28-32)
  Comptes rendus:

  Gilles Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 96, 1980, p. 676. — Brian Merrilees, dans Medium Ævum, 50, 1981, p. 134-136. — A. J. Holden, dans French Studies, 36, 1982, p. 455-456.
• Haffen, Josiane, Contribution à l'étude de la Sibylle médiévale. Étude et édition du ms. B.N. f. fr. 25407 fol. 160v-172v: Le livre de Sibile, Paris, Les Belles Lettres (Annales littéraires de l'Université de Besançon, 296), 1984, 198 p.
• White-Le Goff, Myriam, Changer le monde. Réécritures d'une légende. Le purgatoire de saint Patrick, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 32), 2006, 416 p. (ici p. 30-31)
  Compte rendu:

  Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 247-253. [www]

Permalien: https://arlima.net/no/506

Voir aussi:
> Biblissima: Q49680
> IRHT: ARCA: md074t64kf25

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.