logo arlima

Les enfermetez du corps

Œuvre de Pierre d'Ailly

Bibliographie

Titre:Douze abus de corps humain (ms. BnF, fr. 952); Les enfermetz du corps (ms. BnF, fr. 25434); Les XII imperfeccions de l'omme (ms. Lansdowne 380); Les XII imperfeccions de l'homme; L'estat present de l'homme; Les imperfections du corps humain; Le debat de l'hiver et de l'esté, avec l'estat present de l'homme et plusieurs autres joyeusetés (éd. Montaiglon)
Date: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:14 vers
Contenu: 
Texte complet: Plus est le corps aise et pis vault,
Plus est oyseux et plus tost fault,
Plus est servi et plus se plaint,
Plus est nourry et plus se faint,
Plus est paré, plus se demaine,
Plus est aimé, plus fait de peine,
Plus est creü, plus souvent ment,
Plus est repeu, moins est content,
Plus a mespris et plus murmure,
Plus a hault pris, moins de Dieu cure,
Plus a de biens, plus en desire,
Plus avant vient et plus empire,
Plus est repris, moins a timeur,
Plus est requis, plus tient rigueur.
Manuscrits
  1. London, British Library, Additional, 17446, f. 11
  2. London, British Library, Lansdowne, 380, f. 142v [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 952, f. 190v [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25434, f. 58r-v [⇛ Description]
  5. Troyes, Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, 1465, f. ?? [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Recueil de poésies françoises des XVe et XVIe siècles, morales, facétieuses, historiques, réunies et annotées par M. Anatole de Montaiglon, Paris, Jannet, t. 6, 1857, p. 196.
  • Recueil de poésies françoises des XVe et XVIe siècles, morales, facétieuses, historiques, réunies et annotées par Anatole de Montaiglon [et James de Rothschild (t. 10-13)], Paris, Jannet [puis Daffis], 1855-1878, 13 t. (ici t. 6, p. 196) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13]
  • Piaget, Arthur, « Quelques vers du cardinal Pierre d'Ailli », Romania, 29, 1900, p. 112-115. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1900.5618
Traductions modernes
Études
Permalien: https://arlima.net/no/13965


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 13 janvier 2025

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X