logo arlima

Les contredictz de Franc Gontier

Œuvre de Pierre d'Ailly

Bibliographie

Titre:Combien est misérable la vie du Tyran, par Pierre d'Ailliac, évêque de Cambray, et depuis cardinal (éd. Montaiglon et Rothschild)
Date: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:4 huitains de vers décasyllabiques rimant ababbcbc (32 vers)
Contenu:Poème composé en réplique au Dit de Franc Gontier de Philippe de Vitry.
Incipit:Ung chastel sçay, sur roche espoventable,
en lieu venteux et lez eaue perilleuse;
la vy thirant seant a haulte table,
en grant palais, en sale plantureuse…
Explicit:… Las! trop mieulx vault Franc Gontier la vie,
sobre leesse et nette povreté,
que poursuir par orde gloutonnie
court de thirant, riche maleurté.
Traductions:Nicolas de Clamanges, De miseriis vitae Tyrannorum (latin)
Manuscrits
  1. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. IV. 3, f. 135r [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. [Dit de Franc-Gontier] . Latinum super eodem N. de Clamengiis. Sequitur contrarium seu materia contraria prime. Petrus de Aliaco, episcopus Cameracesi [Le Contredit de Franc-Gontier.] Latinum super eodem N. de Clamengiis
    [Paris], [Guy Marchant], 4 septembre 1490
    ARLIMA: EA2289   GW: M33190   ISTC: in00095700   USTC: 71408
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
  2. Libro llamado Menosprecio de corte y Alabança aldea, compuesto por el illustre señor don Antonio de Guevara, obispo de Mondoñedo, predicador, y chronista, y del consejo de su Magestad. De nouveau mis en françois par L. T. L. auquel avons adjousté l'italien, pour l'utilité et soulagement de ceux qui prennent plaisir aux vulgaires qui sont aujourd'huy les plus en estime. Pour plus grand enrichissement de cest œuvre, y ont esté adjoustés les vers françois des evesques de Meaux et de Cambray, et les latins de N. de Clemenges docteur en theologie, sur la grande disparité de la vie rustique avec celle de cour.
    [Genève], Jean de Tournes, 10 mai 1591 (ici p. 547-548)
    ARLIMA: EA2290   USTC: 6446 56477 343021
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  3. Marchand, Prosper, Dictionnaire historique, ou mémoires critiques et littéraires, concernant la vie et les ouvrages de divers personnages distingués, particulièrement dans la République des Lettres, La Haye, De Hondt, 1758-1759, 2 t. (ici t. 2, p. 306) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Éditions modernes
  • Recueil de poésies françoises des XVe et XVIe siècles, morales, facétieuses, historiques, réunies et annotées par Anatole de Montaiglon [et James de Rothschild (t. 10-13)], Paris, Jannet [puis Daffis], 1855-1878, 13 t. (ici t. 10, p. 202-203) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13]
    Reprise du texte publié par P. Marchand.
  • Brunelli, Giuseppe Antonio, « Villon e il vescovo d'Ailly », Francia, 13, 1975, p. 1-16.
  • Piaget, Arthur, « Le Chapel des fleurs de lis par Philippe de Vitri », Romania, 27, 1898, p. 55-92. (ici p. 64-65) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1898.5528
Traductions modernes
  • en français:
Études
Permalien: https://arlima.net/no/13964


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 13 janvier 2025

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X