De miseriis vitae Tyrannorum

Titre:	De miseriis vitæ Tyrannorum [et Aulicorum] (éd. Montaiglon et Rothschild)
Date:
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	40 vers
Contenu:	Traduction des Contredictz de Franc Gontier de Pierre d'Ailly.
Incipit:	Rupis in horrendae scopulis sedet edita turris, pervia nubiferis Austris Boreaeque sonanti, quam rapidus nimiumque minax praeterfluit amnis. Ardua sunt illic opulenti tecta Tyranni…
Explicit:	… Eheu! Gonteri quanto praestantior est sors, splendida pauperies; frenataque gaudia, tuta libertas, quam infame gulae per dedecus aulam divitis infaustam sectari velle Tyranni!

Manuscrits

Éditions anciennes

[Dit de Franc-Gontier] . Latinum super eodem N. de Clamengiis. Sequitur contrarium seu materia contraria prime. Petrus de Aliaco, episcopus Cameracesi [Le Contredit de Franc-Gontier.] Latinum super eodem N. de Clamengiis
[Paris], [Guy Marchant], 4 septembre 1490
ARLIMA: EA2289 GW: M33190 ISTC: in00095700 USTC: 71408
Exemplaire en ligne: [Gallica]
Libro llamado Menosprecio de corte y Alabança aldea, compuesto por el illustre señor don Antonio de Guevara, obispo de Mondoñedo, predicador, y chronista, y del consejo de su Magestad. De nouveau mis en françois par L. T. L. auquel avons adjousté l'italien, pour l'utilité et soulagement de ceux qui prennent plaisir aux vulgaires qui sont aujourd'huy les plus en estime. Pour plus grand enrichissement de cest œuvre, y ont esté adjoustés les vers françois des evesques de Meaux et de Cambray, et les latins de N. de Clemenges docteur en theologie, sur la grande disparité de la vie rustique avec celle de cour.
[Genève], Jean de Tournes, 10 mai 1591 (ici p. 545-547)
ARLIMA: EA2290 USTC: 6446 56477 343021
Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
Marchand, Prosper, Dictionnaire historique, ou mémoires critiques et littéraires, concernant la vie et les ouvrages de divers personnages distingués, particulièrement dans la République des Lettres, La Haye, De Hondt, 1758-1759, 2 t. (ici t. 2, p. 306) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]

Éditions modernes

Recueil de poésies françoises des XV^e et XVI^e siècles, morales, facétieuses, historiques, réunies et annotées par Anatole de Montaiglon [et James de Rothschild (t. 10-13)], Paris, Jannet [puis Daffis], 1855-1878, 13 t. (ici t. 10, p. 203-204) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13]

Traductions modernes

Études