Pierre de Provence et la belle Maguelonne

Généralités

Babbi, Anna Maria, « Pierre de Provence et la belle Maguelonne: dai manoscritti alla "Bibliothèque bleue" », Medioevo romanzo e orientale. Testi e prospettive storiografiche, Verona, 4-6 aprile 1990. Atti, éd. Anna Maria Babbi, A. Pioletti, F. Rizzo Nervo et C. Stevanoni, Soveria Mannelli, Rubbettino, 1992, p. 245-261.
Babbi, Anna Maria, « La prima ricezione tedesca del Pierre de Provence et la Belle Maguelonne », Filologia romanza, filologia germanica: intersezioni e diffrazioni. Convegno internazionale, Verona, 3-5 aprile 1995. Atti, éd. Anna Maria Babbi et Adele Cipolla, Verona, Fiorini (Medioevi studi, 1), 1997, p. 437-448.
Babbi, Anna Maria, « Il romanzo francese del Quattrocento: Pierre de Provence e dintorni », Storia, geografia e tradizioni manoscritte. Bilanci e prospettive di ricerca. Atti del Convegno, Roma, 24-26 maggio 2001, La critica del testo, 4, 2004, p. 341-355.
Babbi, Anna Maria, « Le dernier avatar de Pierre de Provence et la belle Maguelonne: Der Busant: von Trinkern, Polizisten und der schönen Magelone de Peter Bichsel », Les littératures européennes et les mythologies lointaines, éd. Véronique Gély, Jean-Marc Moura, Joëlle Prungnaud et Evanghélia Stead, Lille, Éditions du Conseil scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2006, p. 183-190.
Babbi, Anna Maria, « Destins d'amants: la réception de Paris et Vienne et Pierre de Provence et la belle Maguelonne dans la littérature européenne », Le récit idyllique. Aux sources du roman moderne, éd. Jean-Jacques Vincensini et Claudio Galderisi, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 2), 2009, p. 153-163.
Comptes rendus du recueil:
Michelle Szkilnik, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2009. DOI: 10.4000/crm.11794 — Patricia Victorin, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 147-150. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Damien de Carné, dans Perspectives médiévales, 34, 2012. [www]
Bengtsson, Anders, L'essor de la proposition participiale en moyen français, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2014, 155 p.
Blom, Helwi, « Pierre de Provence et la réception des romans de chevalerie médiévaux dans la France du XVII^e siècle », Cahiers de recherches médiévales, 2, 1996, p. 51-60. DOI: 10.4000/crm.2481
Blom, Helwi, « Bibliography of early modern editions of Pierre de Provence et la Belle Maguelonne (ca. 1470-ca. 1800) », DANS Data Station Social Sciences and Humanities, V1, 2023. DOI: 10.17026/SS/VLWOH4
Blom, Helwi, « Legendary love. The wide appeal of Pierre de Provence et la belle Maguelonne in Early Modern Europe », Top Ten Fictional Narratives in Early Modern Europe: Translation, Dissemination and Mediality, éd. Rita Schlusemann, Helwi Blom, Anna Katharina Richter et Krystyna Wierzbicka-Trwoga, Berlin et Boston, de Gruyter, 2023, p. 225-258. DOI du recueil: 10.1515/9783110764451
Birner, Angela, « Untersuchungen zur Magelone in der Westromania. Ein Beitrag zur Ausformung und Funktion eines romanischen Volksbuchstoffes », Sprachkunst, 9, 1978, p. 190-191.
Brown-Grant, Rosalind, French Romance of the Later Middle Ages: Gender, Morality, and Desire, Oxford, Oxford University Press, 2008, xii + 254 p. ISBN: 9780199554140
Compte rendu:
Laura J. Campbell, dans French Studies, 65:1, 2011, p. 86-87. [www] DOI: 10.1093/fs/knq194
Colliot, Régine, « De quelques interdits de bonheur: théorie religieuse et pratique romanesque », L'idée de bonheur au Moyen Âge. Actes du colloque d'Amiens de mars 1984, éd. Danielle Buschinger, Göppingen, Kümmerle Verlag (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 414), 1990, p. 145-158.
Coville, A., La vie intellectuelle dans les domaines d'Anjou-Provence de 1380 à 1445, Paris, Droz, 1941, 586 p. (ici p. 462-481)
Comptes rendus:
R. Aubenas, dans Revue d'histoire de l'Église de France, 114, 1942, p. 242-245. — Clovis Brunel, dans Journal des savants, 1942, p. 5-11. [Gallica] — Fernand Desonay, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 21, 1942, p. 229-232. [Persée] [Persée] — Mario Roques, dans Romania, 67, 1942-1943, p. 111-119. [Gallica]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1974
Gerould, Gordon Hall, « Forerunners, congeners, and derivatives of the Eustace legend », Publications of the Modern Language Association of America, 19:3, 1904, p. 335-449. (ici p. 399) [HT] [IA] DOI: 10.2307/456497
Lafond-Kettlitz, Barbara, De l'amour courtois à "l'amour marié". Le roman allemand (1456-1555), Bern, Peter Lang (Contacts, études et documents, 61), 2005, 275 p. (ici p. 95-118) ISBN: 9783906770505
Léglu, Catherine E., Multilingualism and Mother Tongue in Medieval French, Occitan, and Catalan Narratives, University Park, Pennsylvania State University Press (Penn State Romance Studies), 2010, vi + 237 p. (ici p. 159-175) ISBN: 9780271036731
Compte rendu: Glynnis M. Cropp, dans Parergon, 28:1, 2011, p. 237-238.
Luzi, Romina, « The acculturation of the French romance Pierre de Provence et la belle Maguelonne in the Byzantine Imperios and Margarona », Reading the Late Byzantine Romance: A Handbook, éd. Adam J. Goldwyn et Ingela Nilsson, Cambridge, Cambridge University Press, 2019, p. 101-124. DOI du recueil: 10.1017/9781108163767
Pecoraro, Vincenzo, « Qamar az-Zamàn – Pierre de Provence – Ἰμπέριος καὶ Μαργαρώνα », Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio dei testi. III Colloquio internazionale, éd. Antonio Pioletti et Francesca Rizzo Nervo, Rubbettino, Soveria Manelli, 1999, p. 515-534.
Pichard, M., « Sur les fondements historiques des romans d'Imberios et Margarona et de Pierre de Provence et la belle Maguelonne », Revue des études byzantines, 10, 1952, p. 84-92.
Putzo, Christine, « Pierre und Maguelonne in Sachsen. Die Rezeption der Belle Maguelonne am kurfürstlichen Hof und Veit Warbecks deutsche Fassung (1527) », Romania und Germania. Kulturelle und literarische Austauschprozesse in Spätmittelalter und Früher Neuzeit, éd. Bernd Bastert, Sieglinde Hartmann et Lina Herz, Wiesbaden, Reichert (Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft, 22), 2019, p. 224-250.
Schmidt, I., « Entwicklung des Romans Pierre Provence et la belle Maguelonne vom 15. bis zum 19. Jahrhundert », Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. Mittelalter Rezeption, zur Rezeptionsgeschichte der romanischen Literatur des Mittelalters in der Neuzeit, éd. R. R. Grimm, Heidelberg, Winter, 1991, p. 162-177.
Schreiner, H., « Der geschichtliche Hintergrund zu Imperios/Pierre de Provence und Margarona/La belle Maguelonne », Byzantinische Zeitschrift, 44, 1951, p. 524-533.
Seeber, Stefan, « Global patterns — local adaptations: the Magelone-story and its German translation (1527) in context », Der Kurzroman in den spätmittelalterlichen Sammelhandschriften Europas = Pan-European Romances in Medieval Compilation Manuscripts, éd. Miriam Edlich-Muth, Wiesbaden, Reichert (Imagines Medii Aevi, 40), 2018, p. 127-136.
Söderhjelm, Werner, « Pierre de Provence et la Belle Maguelone », Mémoires de la Société néo-philologique de Helsingfors, 7, 1924, p. 5-49. [GB] [HT] [IA]
Tilley, Arthur, Studies in the French Renaissance, New York, Barnes and Noble, 1968, 331 p., ici p. 12-25.
Uhlig, Marion, « Les récits idylliques de la fin du Moyen Âge (de Jehan et Blonde à Pierre de Provence et la belle Maguelonne): la postérité de Jean Renart? », Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 21-41. DOI: 10.3917/rma.171.0021
Vincensini, Jean-Jacques, « Genres et "conscience" narrative au Moyen Âge. L'exemple du récit idyllique », Littérature, 148:4, 2007, p. 59-76.
Vincensini, Jean-Jacques, « Le raffinement de la souffrance "idyllique". Sur Pierre de Provence et la belle Maguelonne », Le récit idyllique. Aux sources du roman moderne, éd. Jean-Jacques Vincensini et Claudio Galderisi, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 2), 2009, p. 79-99.
Comptes rendus du recueil:
Michelle Szkilnik, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2009. DOI: 10.4000/crm.11794 — Patricia Victorin, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 147-150. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Damien de Carné, dans Perspectives médiévales, 34, 2012. [www]
Vuagnoux-Uhlig, Marion, « Le "roman familial" du Florimont en prose (ms. BnF, fr. 1488): miroir aux alouettes ou miroir de l'idylle? », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 20, 2010, p. 107-123. DOI: 10.4000/crm.12212

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 395-396, n^o 4156)
Dictionnaires: DEAF Boss
Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 88, n^o 6793)
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5^e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 4, col. 643-648) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
Éditions antérieures:
- Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2^e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3^e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
- Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
- Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4^e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1990
Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 719-720, n^os 6701-6702)
Dictionnaires: DEAF Boss2
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 96-97, n^os 120-121)
Compte rendu:
André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 76-78, n^os 120-121)
Compte rendu:
Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]

Versions

Bibliographie