logo arlima

Le purgatoire de saint Patrice (version anglo-normande III)

Version française du Purgatoire de saint Patrice

Bibliographie

Titre:Purgatorie S. Patrice (ms. H, inc.); aucun titre dans le ms. P; Purgatoire de saint Patrice (éd. Vising)
Date:Première moitié du XIVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:858 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Traduction du Tractatus de Purgatorii sancti Patricii d'Henry of Saltrey.
Incipit:Pur la bone gent conforter
e pur la male amender
ad Dieu fet meinte merveille,
sauntz qui ne se meot esteile…
Explicit:… Deus nus doint la sue aïe
qu'amender puissom nostre vie
e nus otreit salvacioun
par verroie confessioun.
Amen amen, touz diom.
Manuscrits
  1. London, British Library, Harley, 273, f. 191va-197va (H) [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2198, f. 30ra-34vb (P) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Le Purgatoire de saint Patrice des manuscrits Harléien 263 et fonds français 2198, publié pour la première fois par Johan Vising, dans Göteborgs högskolas årsskrift, 21:3, 1916, 87 p. — Réimpr. avec Deux poèmes de Nicholas Bozon, éd. Johan Vising, Genève, Slatkine, 1974.
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/12082


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 janvier 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X