logo arlima

Le purgatoire de saint Patrice (version en prose)

Version française du Purgatoire de saint Patrice

Bibliographie

Titre:Le vie saint Patris (ms. Arras, inc.); Le vie monsignieur saint Patris (ms. Arras, expl.); Le purgatore saint Patris (ms. Ars. 3145); Le purgatoire saint Patrice (ms. BnF, fr. 957); Purgatoires mon seignour saint Patrice (ms. BnF, fr. 13496, inc.); Li purgatoire saint Patrice (ms. BnF, fr. 25547); Le purgatoire monseigneur saint Patrice (ms. BnF, fr. 25549; Londres, BL, Add. 32623); Le purgatoire que Nostre Seigneur Jhesu Crist monstra a saint Patrice en Illande (ms. BnF, fr. 834, inc.); Li vie saint Patrice (ms. BnF, fr. 19531, inc.); De Patris [??] (ms. BnF, fr. 19531, expl.); Li purgatoires saint Patrice de Irlande (ms. BnF, fr. 25532); L'istoire du purgatoire saint Patrice (ms. Reg. lat. 1514, inc.)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction du Tractatus de Purgatorii sancti Patricii d'Henry of Saltrey.
Incipit:Ou temps que saint Patrice le grant preschoit en Irlain…
Explicit:… de ce que je l'enseveli en mais deux mains.
Remaniements:Mise en vers
Traductions:Purgatorio di san Patrizio
Manuscrits
  1. Arras, Médiathèque municipale, 307, f. 117 [⇛ Description]
  2. Arras, Médiathèque municipale, 897, f. 137v-141r [⇛ Description]
  3. Arras, Médiathèque municipale, 657, f. 81ra-87vb [⇛ Description]
  4. Bern, Burgerbibliothek, 205, f. 139r-147r [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3123 [⇛ Description]
    Copie par Barbazan du ms. fr. 25532.
  6. London, British Library, Royal, 20. D. VI, f. 213
  7. London, British Library, Additional, 6524, f. 115
  8. London, British Library, Additional, 32623, f. 146 [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3145, f. 204 [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 411, f. 248 [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 412, f. 192v [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 834, f. 133ra-139ra [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 957, f. 134 [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1544, f. 104ra-114ra [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13496, f. 298 [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19531, f. 2ra-16va [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25532, f. 311r [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25547, f. 244 [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25549, f. 91 [⇛ Description]
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25553, f. 2 [⇛ Description]
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10128, f. 163 [⇛ Description]
  22. Rouen, Bibliothèque patrimoniale Villon, Leber 3292 [⇛ Description]
  23. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1514, f. 113ra-124va (ExV) [⇛ Description]
  24. localisation actuelle inconnue, f. 165ra-174vb, vers 1416: [⇛ Description]
    Anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 3668; Amsterdam, J. R. Ritman Library – Bibliotheca philosophica hermetica, 58.
  25. …
Éditions anciennes
  1. Le purgatoire sainct Patrice
    [Paris], [Pierre Le Rouge], [vers 1490]
    ARLIMA: EA4630   GW: M2981910   ISTC: ip00151500   USTC: 766108
    Exemplaire en ligne: [Paris, BSG]
Éditions modernes
  • Li purgatoire di saint Patrice. Légende du XIIIe siècle, publiée d'après un manuscrit de la bibliothèque de Reims [par Prosper Tarbé], Reims, Société des bibliophiles de Reims, 1842, xiv + 58 p. [GB] [IA]
  • Di Febo, Martina, Il Purgatoire saint Patrice tra innovazione e conservazione. Le leggende francesi in versi e in prosa secc. XIII-XIV, tesi di dottorato, Università degli studi di Napoli–Federico II, 2002.
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Meyer, Paul, « Notice sur le manuscrit 307 (anc. 851) de la Bibliothèque d'Arras. Recueil de vies de saints en prose et en vers », Romania, 17, 1888, p. 366-400. (ici p. 382) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1888.6016
Répertoires bibliographiques
  • ∅
Permalien: https://arlima.net/no/12084


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 mars 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon