logo arlima

Le purgatoire de saint Patrice (version en prose)

Version française du Purgatoire de saint Patrice

Bibliographie

Titre:Le vie saint Patris (ms. Arras, inc.); Le vie monsignieur saint Patris (ms. Arras, expl.); Le purgatore saint Patris (ms. Ars. 3145); Le purgatoire saint Patrice (ms. BnF, fr. 957); Purgatoires mon seignour saint Patrice (ms. BnF, fr. 13496, inc.); Li purgatoire saint Patrice (ms. BnF, fr. 25547); Le purgatoire monseigneur saint Patrice (ms. BnF, fr. 25549; Londres, BL, Add. 32623); Le purgatoire que Nostre Seigneur Jhesu Crist monstra a saint Patrice en Illande (ms. BnF, fr. 834, inc.); Li vie saint Patrice (ms. BnF, fr. 19531, inc.); De Patris [??] (ms. BnF, fr. 19531, expl.); Li purgatoires saint Patrice de Irlande (ms. BnF, fr. 25532); L'istoire du purgatoire saint Patrice (ms. Reg. lat. 1514, inc.)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction du Tractatus de Purgatorii sancti Patricii d'Henry of Saltrey.
Incipit:Ou temps que saint Patrice le grant preschoit en Irlain…
Explicit:… de ce que je l'enseveli en mais deux mains.
Remaniements:Mise en vers
Traductions:Purgatorio di san Patrizio
Manuscrits
  1. Arras, Médiathèque municipale, 307, f. 117 [⇛ Description]
  2. Arras, Médiathèque municipale, 897, f. 137v-141r [⇛ Description]
  3. Arras, Médiathèque municipale, 657, f. 81ra-87vb [⇛ Description]
  4. Bern, Burgerbibliothek, 205, f. 139r-147r [⇛ Description]
  5. London, British Library, Royal MS 20. D. VI, f. 213
  6. London, British Library, Add MS 6524, f. 115
  7. London, British Library, Add MS 32623, f. 146 [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3123 [⇛ Description]
    Copie par Barbazan du ms. fr. 25532.
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3145, f. 204 [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 411, f. 248 [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 412, f. 192v [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 834, f. 133ra-139ra [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 957, f. 134 [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1544, f. 104ra-114ra [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13496, f. 298 [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19531, f. 2ra-16va [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25532, f. 311r [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25547, f. 244 [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25549, f. 91 [⇛ Description]
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25553, f. 2 [⇛ Description]
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10128, f. 163 [⇛ Description]
  22. Rouen, Bibliothèque patrimoniale Villon, Leber 3292 [⇛ Description]
  23. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1514, f. 113ra-124va (ExV) [⇛ Description]
  24. localisation actuelle inconnue, f. 165ra-174vb, vers 1416: [⇛ Description]
    Anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 3668; Amsterdam, J. R. Ritman Library – Bibliotheca philosophica hermetica, 58.
  25. …
Éditions anciennes
  1. Le purgatoire sainct Patrice
    [Paris], [Pierre Le Rouge], [vers 1490]
    ARLIMA: EA4630   GW: M2981910   ISTC: ip00151500   USTC: 766108
    Exemplaire en ligne: [Paris, BSG]
Éditions modernes
  • Li purgatoire di saint Patrice. Légende du XIIIe siècle, publiée d'après un manuscrit de la bibliothèque de Reims [par Prosper Tarbé], Reims, Société des bibliophiles de Reims, 1842, xiv + 58 p. [GB] [IA]
  • Di Febo, Martina, Il Purgatoire saint Patrice tra innovazione e conservazione. Le leggende francesi in versi e in prosa secc. XIII-XIV, tesi di dottorato, Università degli studi di Napoli–Federico II, 2002.
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Meyer, Paul, « Notice sur le manuscrit 307 (anc. 851) de la Bibliothèque d'Arras. Recueil de vies de saints en prose et en vers », Romania, 17, 1888, p. 366-400. (ici p. 382) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1888.6016
Répertoires bibliographiques
  • ∅
Permalien: https://arlima.net/no/12084

Voir aussi:
> Wikidata: Q139601294
> IRHT: Jonas: oeuvre/1757
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 mars 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky