Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. (f. 1ra-82rb) Boethius de consolatione Philosophie, [traduction en vers français par Jean de Thys]

   Incipit:

   Silgibertus, uns clers mult sages, recorde d'unes gens sauvages…

   Explicit:

   … si me repos et lays mon oeuvre, et men cornet cloc et recoevre. Explicit Boetius de consolatione Philosophie translatus in hunc modum a magistro Johanne de Meun quem scribi fecit dominus petrus clerici presbyter curatus d'Escout Attrebatensis dyocesi per Petri de Palude de fura Brabantinum. Et fuit completus anno domini millesimo tricentesimo octuagesimo secundo mensis februarii die duodecima extra muros civitatis Attrebatensis in vico nuncupato le rue Maistre Adam ubi tunc dictus dominus Petrus morabatur. Imploret quisquis hunc presentem librum. Inspiciens pro eius anima intemerata virginis filium. Et vicium scriptoris supportet et in melius dirigat.

2. (f. 83rb-93ra) Li XII article de le foy, [par Jean Chapuis]

   Incipit:	O glorieuse Trinité, uns seulz Dieux en vraie unité…
   Explicit:	… et que nos pechiés nous pardoinst, si que nous soions de sa routte. Amen. Expliciunt li XII article de le foy.

3. (f. 93ra-113vb) L'escole de foy, par Jean le Court dit Brisebarre

   Incipit:	Aprés s'ensieut l'Escole de foy que fist J. Brisebare l'an M CCC XXVII. On dist que par commun usage parole recordee au saige…
   Explicit:	… aye participation pour men labeur recompenser. Amen.

4. (f. 113vb-120vb) Le tresor Nostre Dame, par Jean le Court dit Brisebarre

   Incipit:	Chi aprés s'ensuit le Tresor Nostre Dame que fist le dit Brisebare. Pour venir de pechié au cor et pour des buns faire restor…
   Explicit:	… car pour moy et pour tout le mont ay ceste matere traitie. Explicit le Tresor Nostre Dame.

5. (f. 120vb-142rb) Miserere mei Deus, par le Reclus de Molliens

   Incipit:	Aprés s'ensuit le livre del Renclus de Moiliens. Miserere mei Deus, trop me sui longuement teus…
   Explicit:	… face a face non par ymage ton Fil veoir en maiesté. Amen.

6. (f. 142rb-161va) , [Le roman de Carité], par le Reclus de Molliens

   Incipit:	Dire me plaist et bien doit plaire ce dont on prent bon exemplaire…
   Explicit:	… et sages homs s'en deduira qui de boins dis se scet deduire. Explicit li Renclus de Moiliens.

Description matérielle

Possesseurs

• Nicolas Moreau, sieur d'Auteuil
• Étienne Baluze (1630-1718), n° 227

Bibliographie

• Paris, Paulin, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, Paris, Techener, 1836-1848, 7 t. (ici t. 5, p. 43-50) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
  Compte rendu:

  Édélestand du Méril, dans Journal des savants de Normandie, 1844, p. 859-864. [GB] [IA]
• Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 57-58, n^o 576) [GB] [IA]
• Li romans de Carité et Miserere du Renclus de Moiliens, poèmes de la fin du XII^e siècle. Édition critique accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire et d'une liste des rimes par A.-G. Van Hamel, Paris, Vieweg (Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences philologiques et historiques, 61-62), 1885, 2 t., ccvii + 469 p. (ici p. xi-xii) (sigle: G) [Gallica: t. 1, t. 2] [GB: t. 1, t. 2] [IA]
  Réimpression:

  • Li romans de Carité et Miserere du Renclus de Moiliens, poèmes de la fin du XII^e siècle. Édition critique accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire et d'une liste des rimes par A.-G. Van Hamel, Genève, Slatkine Reprints, 1974, ccvii + 469 p. [Gallica]
• Boèce en rimes, traduction en vers français de la Consolatio Philosophiae de Boèce; texte du XIV^e siècle par Jean de Thys. Édition critique d'après le manuscrit Paris, Bibl. nationale de France, fr. 576 avec variantes du manuscrit Paris, Bibl. nationale de France, fr. 1543 publiée par John Keith Atkinson, Paris, Société des anciens textes français; Abbeville, Paillart, 2019, clxxix + 666 p. (ici p. xix-xxiv) (sigle: P) ISBN: 9782906867123
  Dictionnaires: DEAF ConsBoèceAnMeun

Permalien: https://arlima.net/no/2812

Voir aussi:
> Biblissima: Q51660
> IRHT: ARCA: md93gx41qj3k

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.