Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / nouvelles acquisitions françaises

Contenu

1. (f. 1r-5r) [Le débat de la Vierge et de la Croix; incomplet du début]
   [→ Gallica]

   Incipit:	e… alem tot enviro s'a mi gran rey volie venir a son sirvent per morir…
   Explicit:	… que aquest que fe este tenso meta lasus on li sans so. Amen. Finito libro sit laus et [gloria] Christo Ament. Anno Domini MCCCXLV. Ardus.

2. (f. 5v-6r, tête-bêche) [Pièces lyriques: deux cansos de Fabre d'Uzès et de Falquet de Romans; cobla anonyme]
   [→ Gallica]

   Incipit:
   Explicit:

3. (f. 6v-7r) [Les sept joies de Notre-Dame]
   [→ Gallica]

   Incipit:	In principo erat verbum et verbum. Voleds audir los VII gays principaus que n'ago el filh de Diu la mayre sperital…
   Explicit:

4. (f. 7v) [Début d'une nouvelle inconnue]
   [→ Gallica]

   Incipit:	A vos que et[z] aysi dirai unas paucas novas que ay…
   Explicit:

5. (f. 8r-9r) [Fragment d'une version occitane des Quinze signes de la fin du monde]
   [→ Gallica]

   Incipit:	Senhors humilmens m'entendets d'une punsela cum parlet…
   Explicit:

6. (f. 9v-13r) Lo tractat dels noms de [la] mayre de Dieu
   [→ Gallica]

   Incipit:	Lo tractat dels noms de [la] mayre de Dieu. Aysso es lo tractat dels noms de la mayre de Dieu. Aquel senher que fetz cel e terra [e] mar, e formec tot quant es e fay lo mon durar e fo en la crotz mes per totz nos a salvar, devem ab ferma fe creyre et arorar…
   Explicit:	… En tal maniera ay mon tractat fenit dels noms de la mayre de Dieu; a Dieu saran grazitz al payre e al filh e al saint Esperit que.m tengua en sa guarda e qu'en don guaut complit. Amen. Tot hom que aquet dictat legira sia tengut de dire la horasion del Pater noster III vet a hor de la Santa Trinitat. Item VII vet l'Ave Maria a honor dels VIII guaut que la Vergis Maria hac del sieu car filh.

7. (f. 13v) Nomina glorioza virginis Marie
   [→ Gallica]

   Incipit:	Hec sunt nomina glorioza virginis Marie. Domina Virgo…
   Explicit:

8. (f. 14r-18r) Lo romans de las hores de la crot
   [→ Gallica]

   Incipit:	Lo romans de las hores de la crot. Ad matutinas. Jhesu Crist veray senhor, que per mi paubre pecador a las mayti[n]es liurat fust, pres e liat, quar te volguat…
   Explicit:	… et endresels mes [sic] anamens segont los tos comandamens, per que neguna malvestaz en mi no prenga potestat. Amen. Amen.

9. (f. 18v) [Invocation obscure, en pseudo-latin (voir Meyer 1880, p. cxix)]
   [→ Gallica]

   Incipit:	Santus Demetrus…
   Explicit:

10. (f. 19r-76v) La pasio de Jhesu Crist a sant Pey e a sant Johan
    [→ Gallica]

    Incipit:	Aysi comesa la pasio de Jhesu Crist a sant Pey e a sant Johan, e disheron a Jhesu: Maestre, sius platz aturar, sos autres te bolem demandar per so, seyher, car tu sabs ben de tot lo mon com va ni ven…
    Explicit:	… Can fo fenit,, canteron los apostos: Te Deum laudamus, Te Dominum confitemur, Te eternum patrem Omnis terra veneratur. Finita passionem. Deus det vobis suam amorem.

11. (f. 76v-112v) Lo romans de Daurel e de Beto
    [→ Gallica]

    Incipit:	So es lo romans de Daurel e de Beto. [Senhor], platz vos auzir huna rica canso? Entendet la, si vos plas, escotas la razo, d'un rich[e] duc de Fransa e del comte Guio, de [D]aurel lo joglar e de l'enfan Beto…
    Explicit:	… E l'emperaire pren l'en a regardier pren s'en a rire e...... son cap a crolier: « Amix, dis el, mot as corage fier, car tu aisi m'est vengutz menasier anc mai non...... [la fin manque; seuls quelques mots épars des laisses présente et suivante sont encore lisibles]

Description matérielle

Possesseurs

• Famille Didot

Bibliographie

• Catalogue des livres précieux, manuscrits et imprimés faisant partie de la bibliothèque de M. Ambroise Firmin-Didot de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Paris, Firmin-Didot, 1878-1884, 6 t. (ici t. 3, p. 59-60, n^o 38) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
• Daurel et Beton, chanson de geste provençale publiée pour la première fois d'après le manuscrit unique appartenant à M. A. Didot par Paul Meyer, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1880, cxx + 109 p. (ici p. lxix-cxx) [GB] [IA]
  Compte rendu:

  Gaston Paris, dans Journal des savants, 1886, p. 539-550. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  Réimpression:

  • New York et London, Johnson Reprint, 1966
• Chabaneau, Camille, « Marie Madeleine dans la littérature provençale », Revue des langues romanes, 28, 1885, p. 5-23 et 53-65.
• Omont, Henri, Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Nouvelles acquisitions françaises. II. N^os 3061-6500, Paris, Leroux, 1900, 464 p. (ici p. 150-151, n^o 4232) [GB] [IA]
• Streblow, Emil, Le mystère de Semur (Paris, Bibl. Nat. f. fr. 904). Ergänzende Bemerkungen zu der Ausgabe von Roy. Vergleichung der Passion von Semur mit der von Arras. Die provenzalische Passion der Handschrift Didot (Paris, Bibl. Nat. f. fr. 4232 nouv. acquis.), Leipzig-Borna, Noske, 1905, v + 49 p. [GB] [IA]
• Pillet, p. xxxviii.
• La Passion provençale du manuscrit Didot, mystère du XIV^e siècle publié par William P. Shepard, Paris, Champion pour la Société des anciens textes français, 1928, xliii + 149 p.
• Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 67-68, n^o 228)
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
• A Critical Edition of the Old Provençal Epic "Daurel et Beton" with Notes and Prolegomena by Arthur S. Kimmel, Chapel Hill, University of North Carolina Press (University of North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 108), 1971, 235 p.
  Compte rendu:

  W. Rothwell, dans The Modern Language Review, 69:3, 1974, p. 634-635. DOI: 10.2307/3724221
• Daurel e Beton, a cura di Charmaine Lee, Parma, Pratiche (Biblioteca medievale, 19), 1991, 194 p.
• Passion catalane-occitane. Édition, traduction et notes par Aileen Ann Macdonald, Genève, Droz (Textes littéraires français, 518), 1999, 367 p.
• Daurel y Betón, cantar de gesta occitano del siglo XIII, éd. Jesús D. Rodríguez Velasco, Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid (Disbabelia, 1), 2000, 136 p.

Permalien: https://arlima.net/no/4988

Voir aussi:
> Biblissima: Q68555
> IRHT: ARCA: md698623jq9h

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.