Manuscrit

United Kingdom / Cambridge / Gonville and Caius College

Contenu

• I.
  1. (p. 1-75) Li livres Flave Vegece de la chose de chevalerie, traduction de l'Epitoma de re militari de Végèce attribuée à Jean de Vignay

     Incipit:	Ce est li livres Flave Vegece de la chose de chevalerie. Einsin con dit Segons li philosophes, letre est garde d'istoire…
     Explicit:	… doctrine n'en a mostre. Ici fenist li livres.

• II.
  1. (p. 79-88) [Ordene de chevalerie, version anglo-normande en vers]

     Incipit:	De bello Saladini et Hugonis de Tabarrie: seu de ordine militiae. (d'une main du XVIe s.) Jadys eustoit en Panye un roy de mult grant seignurie…
     Explicit:	… Ainz vous finist par ytaunt. A douz Dieu trestoz vous camand. Explicit liber de ordine milicie ut supradictum est.

  2. (p. 88-90) De obsidione oppidi Streuelyn in Scotia per Edwardum tertium post conquestam Scotiam

     Incipit:	De obsidione oppidi Streuelyn in Scotia per Edwardum tertium post conquestam Scotiam. Nostre sieur le roi Edward fitz au roi Henry ordena a grant …
     Explicit:	… et les chiens serrent rewardez de les pees et la peel demurra a la cusyne.

  3. (p. 91-93) L'art de venerye, par William Twiti

     Incipit:	Guill. Owich venatoris regis Anglie De re venatoria seu arte venandi liber unus. Ici comence l'art de venerye qe mestre William Owich le venour le roy d'Engletere fist en son temps pur aprendre autres qe ne sont mye sachant…
     Explicit:	… et les chiens serrent rewardez de les pees et la peel demurra a la cusyne.

Description matérielle

Possesseurs

Bibliographie

• Smith, J. J., A Catalogue of the Manuscripts in the Library of Gonville and Caius College, Cambridge, Cambridge, Deighton, and MacMillan and Co.; London, Parker; Oxford, Parker, 1849, viii + 330 p. (ici p. 205, n^o 424) [GB] [IA]
• The Master of Game by Edward, second duke of York, the oldest English book on hunting, edited by Wm. A. and F. Baillie-Grohman, with a foreword by Theodore Roosevelt, with 52 facsimile photogravure plates and monotint reproductions, London, Ballantyne, Hanson, and Co., 1904, liii + 286 p. + lii pl. (ici p. 215-219) [HT] [IA]
• Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. IV. Gonville et Caius College », Romania, 36, 1907, p. 481-542. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1907.4985
• James, Montague Rhodes, A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Gonville and Caius College, Cambridge, Cambridge University Press, 1907-1908, 2 t., xxxvi + 401, xxiv + 402-738 p. (ici t. 2, p. 495-496) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
• La vénerie de Twiti. Le plus ancien traité de chasse écrit en Angleterre. La version anglaise du même traité et "Craft of venery", publiés par Gunnar Tilander, Uppsala, Almqvist och Wiksell (Cynegetica, 2), 1956, 100 p.
• Raoul de Hodenc, Le roman des eles. The Anonymous Ordene de Chevalerie, critical editions with introductions, notes, glossary and translations by Keith Busby, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 17), 1983, ix + 175 p. (ici p. 76) (sigle: G)
  Compte rendu: May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 93, 1989, p. 448-464.
• Busby, Keith, « Three Anglo-Norman redactions of L'ordene de chevalerie », Mediaeval Studies, 46, 1984, p. 31-77. (ici p. 33-34) (sigle: G) DOI: 10.1484/j.ms.2.30631
• The Middle English Text of "The Art of Hunting" by William Twiti, edited from an uncatalogued manuscript in a private collection, Ashton-under-Lyne by David Scott-Macnab, with a parallel text of The Anglo-Norman "L'Art de Venerie" by William Twiti, edited from Cambridge, Gonville and Caius College, MS 424/448, Heidelberg, Winter (Middle English Texts, 40), 2009, lxxxvii + 125 p.

Permalien: https://arlima.net/no/2227

Voir aussi:
> Biblissima: Q269584
> IRHT: ARCA: md36h128rk1r

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.