logo arlima

Manuscrit

United Kingdom / London / British Library / Additional

Cote:Add MS 46919


(Ms. non numérisé)

Contenu

  1. (f. 2ra-14vb) Le tretiz, par Walter de Bibbesworth
    Incipit:Coe est le tretyz ke moun syre Gautier de Biblesworth fist a ma dame Deonyse de Mountchensy.
    [Prologue]
    Chere soer pur ceo ke uous me pryastes…
    [Poème]
    Femme ke aproche soun tens…
    Explicit:… au fyz dieu vous trestouz comaunk
    [la fin manque]
  2. (f. 15r-v) Chastel de leal amour, série de demandes amoureuses
    Incipit:Veyez cy le chastel de leal amour.
    Du chastel d'amours vous demauns…
    Explicit: 
  3. (f. 15v-18v) Le art de venerie, par William Twiti
    Incipit:Ici comence le art de venerie, lequel mestre Guyllame Twici, venour le roy d'Engletere, fist en son temps pur aprendre autres.
    [Texte]
    Touz ceus qe voelent de venerye aprendre…
    Explicit:… e le peaul demorra a la quysine.
  4. (f. 19r-24v) [Recettes culinaires en anglais]
    Incipit:Milk of alemaundes…
    Explicit:… & colure wiþ saffre.
    [de la main de W. Herebert:] Explicit doctrina faciendi diversa cibaria.
  5. (f. 24v-36v)
    Incipit:Cest liveres qui ensegne comment on doit gentiex oiseaus garder…
    [S]e vos savés en aucun lieu…
    Explicit:… par tant si morront les taignes.
  6. (f. 38-40v) Du roy qui avoit une amie, par Nicole Bozon
    Incipit: 
    Explicit: 
  7. (f. 49v) Traité de denaturesce, par Nicole Bozon
    Incipit: 
    Explicit: 
  8. (f. 50r) Paraphrase de l'Ave Maria, par Nicole Bozon
    Incipit: 
    Explicit: 
  9. (f. 50v-51r) Prière à la vierge, par Nicole Bozon
    Incipit: 
    Explicit: 
  10. Saluts à la vierge
    Incipit: 
    Explicit: 
  11. (f. 56) Pleure-chante
    Incipit: 
    Explicit: 
  12. (f. 57v-59r) Neuf joies Nostre Dame
    Incipit: 
    Explicit: 
  13. Débat entre fille et mère
    Incipit: 
    Explicit: 
  14. Prière à la Vierge
    Incipit: 
    Explicit: 
  15. (f. 62r-65v) [Le covent de l'alme]
    Incipit: 
    Explicit: 
  16. (f. 66-74) Nicole Bozon, Char d'Orgueil
    Incipit: 
    Explicit: 
  17. Paroles de Jésus-Christ sur croix
    Incipit: 
    Explicit: 
  18. Chanson
    Incipit: 
    Explicit: 
  19. (f. 75) Nicole Bozon, Femme comparée à la pie
    Incipit: 
    Explicit: 
  20. (f. 75v) Nicole Bozon, Poésie sur l'Annonciation
    Incipit: 
    Explicit: 
  21. (f. 76r-77v) La desputoison du cors et de l'ame
    Incipit: 
    Explicit: 
  22. Plainte Notre-Dame
    Incipit: 
    Explicit: 
  23. Débat de la Vierge et de la Croix
    Incipit: 
    Explicit: 
  24. (f. 80-83) Nicole Bozon, Sermons
    Incipit: 
    Explicit: 
  25. Morceaux formant diverses parties d'une exhortation morale
    Incipit: 
    Explicit: 
  26. Deux petites pièces
    Incipit: 
    Explicit: 
  27. Prière à la Vierge
    Incipit: 
    Explicit: 
  28. Ave Maria
    Incipit: 
    Explicit: 
  29. Invocation à la Croix
    Incipit: 
    Explicit: 
  30. (f. 86) Thibaut d'Amiens, Prière de Notre-Dame
    Incipit: 
    Explicit: 
  31. Notes en latin avec gloses fr. sur diverses sortes de faucon, sur armement du chevalier pour tournoi et guerre
    Incipit: 
    Explicit: 
  32. (f. 87r-90r) L'ordene de chevalerie
    Incipit: 
    Explicit: 
  33. Poème allégorique où Jésus-Christ est chevalier
    Incipit: 
    Explicit: 
  34. Pièces sur l'Amour de la Vierge
    Incipit: 
    Explicit: 
  35. (f. 92r-93r) Walter de Bibbesworth, Chansons
    Incipit: 
    Explicit: 
  36. (f. 93r-95v) Nicole Bozon, De la bonté des femmes
    Incipit: 
    Explicit: 
  37. Recueil de proverbes rangés en ordre alphabétique
    Incipit: 
    Explicit: 
  38. (f. 107-116) Roman de Philosophie, par Simund de Freine
    Incipit: 
    Explicit: 
  39. Lettre du prince des envieux
    Incipit: 
    Explicit: 
  40. Paraphrase du Pater
    Incipit: 
    Explicit: 
  41. Salut à la Vierge
    Incipit: 
    Explicit: 
  42. (f. 120r-153v) Nicole Bozon, Les contes moralisés
    Incipit:En ceo petit liveret…
    Explicit:… meuz vaut plure chant ke chaunte plure.
  43. Énumération de toutes qualités d'un épervier idéal avec court extrait du livre de Sydrac
    Incipit: 
    Explicit: 
  44. William Herebert, sermons prêchés à Oxford
    Incipit: 
    Explicit: 
  45. quelques autres textes
    Incipit: 
    Explicit: 
  46. traductions anglaises de plusieurs hymnes
    Incipit: 
    Explicit: 

Description matérielle

Copiste:William Herebert, franciscain d'Hereford († vers 1333)
Lieu:Herefordshire, Angleterre
Date:Avant 1333 (Busby 1983); vers 1340 (Hunt 2003)
Nombre de feuillets:211
Foliotation:1-211
Format:230 × 170 mm
Justification: 
Support:Parchemin
Mise en page:30 lignes par page
Décoration: 
Reliure: 

Possesseurs

Bibliographie

  • Bernard, Edward, Catalogi librorum manuscriptorum Angliae et Hiberniae in unum collecti, cum indice alphabetico, Oxoniae, Sheldon, 1697. (ici t. 2, p. 358-359) [GB] [IA]
  • Le art de venerie par Guyllame Twici. Ex MSS. Phillipps, N° 8336, Cheltenham, Middle Hill Press, 1840, 7 p. [GB] [IA]
  • Catalogus librorum manuscriptorum in bibliotheca D. Thomæ Phillipps, Bart., A. D. 1837, [Middle Hill], Typis Medio-Montanis, 1837-1871, [iii] + 436 p. (ici p. 127-128, no 8336) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • London, Holland Press, 1968
  • Meyer, Paul, « Notice et extraits du ms. 8336 de la bibliothèque de sir Thomas Phillipps à Cheltenham », Romania, 13, 1884, p. 497-541. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1884.6325
  • Les contes moralisés de Nicole Bozon, frère mineur, publiés pour la première fois d'après les manuscrits de Londres et de Cheltenham par Lucy Toulmin Smith et Paul Meyer, Paris, Firmin Didot (Société des anciens textes français), 1889, lxxiv + 333 p. (ici p. lxviii) [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Sahlender, Paul M., Der Jagdtraktat Twici's, des Hofjägers bei Edward II. von England, und seine Überlieferung, Leipzig, Schmidt, 1894, 60 p. (ici p. 32-36) [GB] [IA]
  • Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tome IV: Eudes de Cheriton et ses dérivés, Paris, Firmin-Didot, 1896, viii + 482 p. (ici t. 4, p. 99-101) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: B. Hauréau, dans Journal des savants, 1896, p. 111-123. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpressions:
    • New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Source Works Series, 99), 1965
    • Hildesheim, Olms, 1970
  • Les œuvres de Simund de Freine publiées d'après tous les manuscrits connus par John E. Matzke, Paris, Firmin Didot (Société des anciens textes français), 1909, lxxxviii + 187 p. (ici p. xii) (sigle: C) [Gallica] [GB] [IA]
  • Karl, Louis, « Vie de sainte Elisabeth de Hongrie par Nicolas Bozon », Zeitschrift für romanische Philologie, 34, 1910, p. 295-314. (ici p. 296) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Klein, Alexander, Die altfranzösischen Minnefragen. Erster Teil: Ausgabe der Texte und Geschichte der Gattung, Marburg a. L., Ebel (Marburger Beiträge zur romanischen Philologie, 1), 1911, [ix] + 359 p. (ici p. 14) (sigle: I) [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Klein, Alexander, Die altfranzösischen Minnefragen. Ein Beitrag zur Geschichte des Streitgedichts und der Minnehöfe (Teildruck), Halle a. S., Karras, 1910, [iii] + 65 p. [IA]
  • Deux poèmes de Nicholas Bozon: Le char d'Orgueil, La lettre de l'empereur Orgueil, publiés par Johan Vising, Göteborg, Elanders boktryckeri, 1919, xxii + 82 p. (ici p. xvii) (sigle: Ch) [HT] [IA]
  • Les neuf joies Nostre Dame, a poem attributed to Rutebeuf edited by Tauno F. Mustanoja, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia / Academia Scientiarum Fennica (Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia / Annales Academiae Scientiarum Fennicae, B, 74,4), 1952, 90 p. (ici p. 19-20) (sigle: N)
    Dictionnaires: DEAF RutebNeufJoiesM; TL Neuf Joies ND
    Compte rendu: F. Lecoy, dans Romania, 76, 1955, p. 429. [persee.fr]
  • La vénerie de Twiti. Le plus ancien traité de chasse écrit en Angleterre. La version anglaise du même traité et "Craft of venery", publiés par Gunnar Tilander, Uppsala, Almqvist och Wiksell (Cynegetica, 2), 1956, 100 p.
  • Robbins, Rossel Hope, « Friar Herebert and the carol », Anglia, 75, 1957, p. 194-198.
  • The British Library. Catalogue of Additions to the Manuscripts 1946-1950. Part 1: Descriptions, London, The British Library, 1979, p. 197-206.
  • Raoul de Hodenc, Le roman des eles. The Anonymous Ordene de Chevalerie, critical editions with introductions, notes, glossary and translations by Keith Busby, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 17), 1983, ix + 175 p. (ici p. 75-76) (sigle: L)
    Compte rendu: May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 93, 1989, p. 448-464.
  • Hunt, Tony, « An allegory of the monastic life », Neophilologus, 87:1, 2003, p. 3-10. (ici p. 3) DOI: 10.1023/A:1021270302505
  • The Middle English Text of "The Art of Hunting" by William Twiti, edited from an uncatalogued manuscript in a private collection, Ashton-under-Lyne by David Scott-Macnab, with a parallel text of The Anglo-Norman "L'Art de Venerie" by William Twiti, edited from Cambridge, Gonville and Caius College, MS 424/448, Heidelberg, Winter (Middle English Texts, 40), 2009, lxxxvii + 125 p. (ici p. xviii-xxi) (sigle: B)
  • Catalogue en ligne de la bibliothèque
Permalien: https://arlima.net/no/2508


Voir aussi:
> Biblissima: Q272625
> IRHT: ARCA: md225999qq09
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 21 août 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky