Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

United Kingdom / London / British Library / Arundel

Cote:292
(Ms. non numérisé)

Contenu

  1. (f. 3r) Credo, Pater Noster, Ave Maria, et courtes méditations sur les paroles « Memorare novissima tua, et in eternum non peccabis », en vers anglais
    Incipit:I leue in Godd almicten fader Dat heuene and er6e made to gar…
    Explicit:… I pene non sinne Sulde his herte pinnen.
  2. (f. 4r) [The Middle English Physiologus]
    Incipit:De leun stant on hille
    And he man hunten here…
    Explicit:… In hole of ston ge make hire nest,
    In Cristes milce irre hope is best.
  3. (f. 11) De vanitate vitae
    Incipit:O caro carnea,
    Jam modo glaria,
    Postmodo vermis,
    Nunc homo debilis
    Es miserabilis,
    Vnde superbis?
    Explicit: 
  4. (f. 12r-24v) Fabulae, par Odo of Cheriton
    Incipit:Quomodo elegerunt sibi regem. Iverunt lingna ut ungerent super se regem…
    Explicit:… Illos autem qui nesciunt conspicere nisi terrena, proicit in tenebras exteriores.
  5. (f. 25) De quatre sorurs, version en octosyllabes I
    Incipit:De quatre sorurs vus uo
    ke filies sunt Deu nostre Sire…
    Explicit:… ke lunges auant furent dites,
    e uerreiment en liure escrites.
  6. (f. 31ra-38ra) Deu le omnipotent
    Incipit:Deu le omnipotent,
    ki al cumencement criat cel e terre…
    Explicit:… Pur l'amur sa amie,
    la pucele Marie.
    Amen, diez trestuz.
  7. (f. 38ra) [Sermon de Stephen Langton, en latin et en français]
    Incipit:Benedictione appostolica Benedicatur gens ecclesiastica…
    Explicit:… Est regin iusticie, Mater misericordie; Quæ portauit regem celorum et Dominum, qui cum patre, etc.
  8. (f. 41) Historia Apollonii regis Tyri
    Incipit: 
    Explicit: 
  9. (f. 61) Merlini Ambrosii vita, par Geoffrey of Monmouth
    Incipit: 
    Explicit: 
  10. (f. 69) Sacrements
    Incipit:Quid agendum sit, si forte panis aut vinum in eucharistia caderet in terram…
    Explicit: 
  11. (f. 71) The complaint of two monks, Dawn Watere and William, upon the difficulty of learning Church Music; a poem, in old English, probably of the time of Edward II
    Incipit: 
    Explicit: 
  12. (f. 72) Verses against Blacksmiths; probably of the time of Henry VI
    Incipit: 
    Explicit: 
  13. (f. 73-86) Sancti Patricii purgatorium, par Henry of Saltrey
    Incipit: 
    Explicit: 
  14. (f. 88-105) [Les distiques de Caton, par Everart]
    Incipit: 
    Explicit: 
  15. (f. 106) De compositione cylindri, qui dicitur Horologium viatorum
    Incipit: 
    Explicit: 
  16. (f. 109) De compositione quadrantis
    Incipit: 
    Explicit: 
  17. (f. 112) De sortibus tractatus brevis, cum tabulis
    Incipit: 
    Explicit: 
  18. (f. 114) Ænigmata quaedam, versibus composita latinis
    Incipit: 
    Explicit: 

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu:Angleterre
Date:Dernier quart du XIIIe siècle
Nombre de feuillets:116
Foliotation:1-116
Format: 
Support:Parchemin
Reliure:Moderne
Mise en page: 
Décoration: 
Notes:Le texte du Comput est relié dans le désordre; il doit plutôt se lire dans l'ordre suivant: f. 1r, 182r-183v, 185r-185v, 194r-194v, 184r-184v, 192r-192v, 186r-191v, 193r-193v.

Possesseurs

  • Pour la provenance des origines à 1831, voir site de la British Library.
  • Fait partie du lot de ms. achetés en bloc en 1831 par la bibliothèque à la Royal Society of London

Bibliographie

  • Catalogue of Manuscripts in the British Museum. New Series. Volume I, London, The Trustees, 1834-1840, 3 t. (ici t. 1) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Hauptius, Moritz, et Heinrich Hoffmann, éd., Altdeutsche Blätter, Leipzig, Brockhaus, 1836-1840, 2 t. (ici t. 2, p. 155-156) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Ward, H. L. D., Catalogue of Romances in the Departement of Manuscripts in the British Museum, London, British Museum, t. 1, 1883, xx + 955 p.; t. 2, 1893, xii + 748 p. (ici t. 1, p. 155-156) [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 23, 1894, p. 315. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Maître Élie's Überarbeitung der ältesten französischen Übertragung von Ovid's "Ars amatoria", herausgegeben von H. Kühne und E. Stengel, nebst Elie's de Wincestre, eines Anonymus und Everarts Übertragungen der "Disticha Catonis", herausgegeben von E. Stengel, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanische Philologie, 47), 1886, [i] + 158 p. (ici p. 107-108) [GB] [IA]
  • Il bestiario medio inglese, Ms Arundel 292 della British library, a cura di Dora Faraci, Roma, Japadre, 1990, 263 p.-[13] f. de pl.
  • The Middle English Physiologus, edited by Hanneke Wirtjes, Oxford, New York et Toronto, Oxford University Press (Early English Text Society, 299), 1991, xcv + 65 p.
  • Catalogue of Illuminated Manuscripts, London, British Library. [www]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 23 octobre 2021