Manuscrit

Città del Vaticano / Biblioteca Apostolica Vaticana / Rossiani

Contenu

1. (f. 1ra-134vb) Gilles de Rome, Le livre du gouvernement des roys et des princes (traduction française par Henri de Gauchy)

   Incipit:	Ci commance le liure du gouuerneme(n)t des roys (et) des princes comment il se doiuent gouuerner chascun en son royaume. A son temporel seigneur ne de lingne roial (et) sainte monseigneur phelipe ainne fil (et) oir monseigneur phelipe très noble roy de France par la grace de dieu frere Gille de romme…
   Explicit:	… laquele pes Diex, qui est beneois en cel et en terre, a pramis a ses loyax crestienz (et) amis. AMEN. Explicit le gouuernement des roys et des princez. Ci fine le liures du gouuern[em]ent des roys et des princes que frere Gillez de Romme de l'ordre Saint Augustin a fait, lequel livre maistre Henri de Gauchi par le commandement le noble roy de Franche a translaté de latin en franchois.

2. (f. 135ra-168vb) Végèce, Li livres Flave Vegesce de la chose de chevalerie (traduction française attribuée à Jean de Vignay)

   Incipit:	Ici commance li liures Flaue Vegesce de la chose de cheualerie. Ainsi con dist Segonc li philosophes, letre est garde d'istoire et pour ce coustume…
   Explicit:	… car en ces choses v(ou)s trueue souue(n)t pl(us) dart q(ue) lancie(n)ne doctrine ne(n) a moustre. Explicit le livre des enseignemens de la ba[ta]ille par mer et par terre.

Description matérielle

Possesseurs

• Francesco De Rossi, qui le lègue à la bibliothèque vers 1914-1918

Bibliographie

• Tietze, Hans, Die illuminierten Handschriften der Rossiana in Wien-Lainz, Leipzig, Hiersemann (Beschreibendes Verzeichnis der illuminierten Handschriften in Österreich. VIII. Band: Die illuminierten Handschriften und Inkunabeln der Nationalbibliothek in Wien, 5), 1911, xv + 208 p. (ici p. 36-38, n^o 60) [GB] [IA]
• Vitte, Suzanne, « Les manuscrits français du fonds Rossi à la Biblothèque Vaticane », Mélanges de l'École française de Rome, 47, 1930, p. 92-117. (ici p. 107-110) DOI: 10.3406/mefr.1930.7203
• Bruni, G., « Il De regimine principum di Egidio Romano. Studio bibliografico », Ævum, 6, 1932, p. 339-372 (mentionné aux p. 354, 357 et 361, illustrations aux p. 341 et 343).
• Lucas, Robert H., « Medieval French translations of the Latin classics to 1500 », Speculum, 45:2, 1970, p. 225-253. (ici p. 249) DOI: 10.2307/2851539
• Shrader, Charles R., « A handlist of extant manuscripts containing the De Re Militari of Vegetius », Scriptorium, 33:2, 1979, p. 280-302. (ici p. 302, n^o F45) DOI: 10.3406/scrip.1979.1147
• Li livres Flave Vegece de la chose de chevalerie par Jean de Vignay. Édition critique avec introduction et commentaire par Leena Löfstedt, Helsinki, Suomalainen tiedeakatemia (Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia, B, 214), 1982, 171 p. (ici p. 11-12) (sigle: V)
  Dictionnaires: DEAF JVignayVegL
  Comptes rendus:

  Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 48, 1984, p. 249-252. — Albert Gier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 101, 1985, p. 534-535. [DZ]
• Del Punta, Francesco, et Concetta Luna, Aegidii Romani opera omnia, I: Prolegomena: Catalogo dei manoscritti (1001-1075): De regimine principum, 1/11: Città del Vaticano – Italia, Firenze, Olschki (Corpus philosophorum medii aevi. Testi e studi, 12), 1993, p. 308 (mentionné, sans description).
• Maddalo, Silvia, éd., Catalogo dei codici miniati della Biblioteca Vaticana, I: I manoscritti Rossiani, 2: Ross. 416-1195, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (Studi e testi, 482), 2014, p. 743-746 (notice par M. Buonocore).

Permalien: https://arlima.net/no/17551

Voir aussi:
> Biblissima: Q256662
> IRHT: ARCA: md106w92751v

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.