Rinaldo de Montalbano (version en octaves rimées)

Titre:
Date:	XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Palat. 364

Éditions anciennes

Éditions modernes

Melli, Elio, « Estratti di un perduto codice del Rinaldo de Montalbano in un manoscritto autografo di Leonardo Salvati », Convivium, 29, 1961, p. 326-334.
I cantari di Rinaldo da Monte Albano, edizione critica con introduzione e glossario a cura di Elio Melli, Bologna, Commissione per i testi di lingua (Collezione di opere inedite o rare pubblicate dalla Commissione per i testi di lingua, 133), 1973, cxv + 608 p.
Romanzi dei reali di Francia, a cura di Adelaide Mattaini, Milano, Rizzoli (I classici Rizzoli), 1957, 1267 p.

Traductions modernes

Études

Callu-Turiaf, Florence, « Notes sur une version disparue de la chanson de Renaut de Montauban en franco-italien », Le Moyen Âge, 68, 1962, p. 125-136.
Callu-Turiaf, Florence, « Recherches sur une version italienne de Renaut de Montauban », Mélanges d'archéologie et d'histoire de l'École française de Rome, 76, 1964, p. 527-554; 77, 1965, p. 249-275.
Melli, Elio, « Rapporti tra le versione rimate del Renaut de Montauban e il Rinaldo in versi del manoscritto palatino 364 », Giornale storico de la letteratura italiana, 141, 1964, p. 369-389.
Melli, Elio, « I Cantari di Rinaldo e l'epica francese », Atti dell'Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna. Classe di scienze morali. Rendiconti, 58, 1970, p. 102-156.
Melli, Elio, « A proposito dei Cantari di Rinaldo da Monte Albano », Studi e problemi di critica testuale, 8, 1974, p. 73-81.
Melli, Elio, « L'elemente storico nel Renaut de Montauban », Atti dell'Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna. Classe di scienze morali. Rendiconti, 64, 1974-1975, p. 349-371.
Melli, Elio, « Caractéristiques philologiques et fabulistiques de la version italienne de Renaut de Montauban (I Cantari di Rinaldo da Monte Albano) », Reinold: Ein Ritter für Europa, Beschützer der Stadt Dortmund. Funktion und Aktualität eines mittelalterlichen Symbols für Frieden und Freiheit. 1. Internationale Reinoldustage Dortmund, 8. bis 12. Januar 2003, éd. Beate Weifenbach, Berlin, Logos (Europäische Kulturbeziehungen im Mittelalter und in der frühen Neuzeit, 1), 2004, p. 95-98.
Negri, Antonella, « La thématique de la trahison entre persistances et variations. Du Renaut de Montauban aux Cantari di Rinaldo: le prologue », La matière épique dans l'Europe romane au Moyen Âge. Persistances et trajectoires, éd. Anna Constantinidis et Cesare Mascitelli, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 493; Civilisation médiévale, 41), 2021, p. 181-195.
Compte rendu du recueil:
Andrea Ghidoni, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 67-69. [www]
Rajna, Pio, « Rinaldo da Montalbano », Il Propugnatore, 3:1, 1870, p. 213-241. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Tiré à part: Rajna, Pio, Rinaldo da Montalbano, Bologna, Fava e Garagnani, 1870, 98 p. [GB] [IA]
Rajna, Pio, « Rinaldo da Montalbano », Il Propugnatore, 3:2, 1870, p. 58-127. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Tiré à part: Rajna, Pio, Rinaldo da Montalbano, Bologna, Fava e Garagnani, 1870, 98 p. [GB] [IA]

Version italienne de la légende de Renaut de Montauban

Bibliographie