Les reules seynt Roberd

Titre:	Reules de garder et governer terres; Les reules seynt Roberd; Les règles; Regulae; The rules
Date:	Avant 1242
Dédicataire:	Marguerite de Quincy, comtesse de Lincoln (v. 1206-1266)
Langue:	Latin
Genre:	Traité d'agriculture et d'économie rurale
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Sci comencent les reules qe le bon eueske de Nichole seynt Robert Groseteste fist a la contesse de Nichole de garder e gouerner terres e ostel qy vodra ceux reules bien e bel tenir du soen demeyne porra viure e sey memes e les soens susteyner. La premere reule enseigne coment seygnur ou dame purra sauer en chescun maner de totes ses teres par lour parceles totes ses rentes, custumes, usages, seruages, fraunchises, feez e tenemenz. En dreit de vos foreyns teres a comencement fetes purchacer le bref le rey de enquere par serement de XII franche homes en chescun maner totes les teres par lour parceles…
Explicit:	… en Lindeseye e en Norfuke e en le val de Beuuer e en cel pays de Kauersham e en cel a suthampton de Wyncestre e somersete al Bristowe vez robes achatez a seynt yue.
Continuations:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Walter of Henley's Husbandry, together with an Anonymous Husbandry, Seneschaucie and Robert Grosseteste's Rules, the transcripts, translation, and glossary by Elizabeth Lamond, with an introduction by W. Cunningham, London, Longmans, Green, and Co., 1890, xliv + 171 p. (ici p. 121-145) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Oschinsky, Dorothea, Walter of Henley and Other Treatises on Estate Management and Accounting, Oxford, Clarendon Press, 1971, 504 p.

Traductions modernes

Études

McDonald, Donald, Agricultural Writers, from Sir Walter of Henley to Arthur Young, 1200-1800. Reproductions in Facsimile and Extracts from their Actual Writings, Enlarged and Revised from Articles which Have Appeared in "The Field", from 1903 to 1907. To which is Added an Exhaustive Bibliography, London, Cox, 1908, [v] + 228 p. [GB] [IA]