Fragment Michelant de la Chanson de Roland

Titre:	Aucun titre dans le ms.; Fragment lorrain; Fragment Michelant
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	Fragment de 352 vers décasyllabiques répartis en 19 laisses monorimes
Contenu:
Incipit:	de son espié ai la lame branlei[e], devers Karlon ai sa [voie atorneie]. Q[uan]t Karlemaigne [a veü l'amiraul] et le dragon et l'enseigne [roaul] et cil d'Arable moinnent teil batitaul, illuec conquirent la contree de vaul…
Explicit:	… son bon escu ai a son coul tornei et son cheval an son bras arenei, la croupe fauve, si ai blans les coteis. — Ai! Dieus! dist Otes, qui en crois fus peneis

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

La chanson de Roland, poëme de Theroulde. Texte critique accompagné d'une traduction, d'une introduction et de notes par F. Génin, Paris, Imprimerie nationale, 1850, clxxv + 560 p. (ici p. 489-501) [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
Paris, Paulin, Commentaire sur la Chanson de Roland (texte critique de M. Génin). Avec un post-scriptum, Paris, Firmin Didot, 1851, [ii] + 44 p. [GB] [IA]
Das altfranzösische Rolandslied. Text von Paris, Cambridge, Lyon und den sog. Lothringischen Fragmenten mit R. Heiligbrodt's Concordanztabelle zum altfranzösischen Rolandslied herausgegeben von Wendelin Foerster, Heilbronn, Henninger (Altfranzösische Bibliothek, 7), 1886, xxii + 377 p. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
Camille Chabaneau, dans Revue des langues romanes, 31, 1887, p. 447-456. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Les textes de la "Chanson de Roland" édités par Raoul Mortier, Paris, Éditions de la Geste francor, 1940-1944, 10 t., ici t. 9, p. 9-23.
La Chanson de Roland / The Song of Roland: The French Corpus, éd. Joseph J. Duggan, Turnhout, Brepols, 2005, 3 t., xiv + 186 + I/338 + II/414, III/834, IV/403 + V/485 + VI/190 + VII/67 p. (ici t. 3, p. VII/1-67)
Compte rendu:
Dominique Boutet, dans Romania, 125, 2007, p. 516-522. [persee.fr]
Édition par William W. Kibler.

Traductions modernes

Études