Tristan

Titre:
Date:	Première moitié du XIII^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Haut-allemand
Genre:	Roman
Forme:	Vers
Contenu:	Continuation du roman de Tristan de Gottfried von Strassburg.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions modernes

Tristan von Meister Gotfrit von Straszburg mit der Fortsetzung des Meisters Ulrich von Turheim in zwey Abtheilungen herausgegeben von E. von Groote, Berlin, Reimer, 1821, 2 t. en 1, lxxiv + 576 p. [GB] [IA]
Tristan und Isolde und Flore und Blanscheflur. Herausgegeben von Wolfgang Golther, Berlin et Stuttgart, Spemann (Deutsche National-Litteratur, 4), [1888-1889], 2 t. (ici t. 2, p. 166-186) [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
Ulrich von Türheim, Tristan, herausgegeben von Thomas Kerth, Tübingen, Niemeyer (Altdeutsche Textibliothek, 89), 1979, xvii + 197 p.
Gottfried von Strassburg, Tristan und Isolde mit der Fortsetzung Ulrichs von Türheim. Faksimile-Ausgabe des Cgm 51 der Bayerischen Staatsbibliothek München, Stuttgart, Müller und Schindler, 1979, 2 t.
Gottfried von Straßburg, Tristan. Nach dem Text von Friedrich Ranke neu herausgegeben, ins Neuhochdeutsche übersetzt, mit einem Stellenkommentar und einem Nachwort von Rüdiger Krohn, Stuttgart, Reclam (Universal-Bibliothek, 4471-4472), 1980 [réimpr.: 1993; 1996; 2005; 2007], 3 t.
Ulrich von Türheim, Tristan und Isolde: Fortsetzung des Tristan-Romans Gottfrieds von Strassburg. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Von Wolfgang Spiewok Originaltext nach der Heidelberger Handschrift Pal. Germ. 360 Versübersetzung und Einleitung in Zusammenarb. mit Danielle Buschinger, Greifswald, Reineke (Wodan, 11. Serie 1: Texte des Mittelalters, 4; Greifswalder Beiträge zum Mittelalter, 37), 1989, 207 p. — Réimpr.: 1992; 1994.

Traductions modernes

en allemand:
- Ranke et Krohn 1980 (voir sous Éditions modernes)
en français:
- Tristan et Yseut: les premières versions européennes, éd. Christiane Marchello-Nizia, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade, 422), 1995, lx + 1728 p.

Études

Buschinger, Danielle, « Le motif du déguisement de Tristan dans les œuvres médiévales allemandes des XII^e et XIII^e siècles », Masques et déguisements dans la littérature médiévale, éd. Marie-Louise Ollier, Montréal, Presses de l'Université de Montréal; Paris, Vrin (Études médiévales), 1988, p. 35-41. [handle.net]
Buschinger, Danielle, « La violence dans le Roman de Tristan », La violence dans le monde médiéval, Aix-en-Provence, CUER-MA (Senefiance, 36), 1994, p. 85-93. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3134
Buschinger, Danielle, Tristan allemand, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 59), 2013, 360 p.
Campion, John L., Das Verwandtschaftsverhältnis der Handschriften des Tristan Ulrichs von Türheim nebst einer Probe des kritischen Textes, Baltimore, Furst, 1918, 42 p.
Deighton, Alan, « Die Quellen der Tristan-Fortsetzungen Ulrichs von Türheim und Heinrichs von Freiberg », Zeitschrift für deutsches Altertum, 126, 1997, p. 141-165.
Gross, Angelika, et Jacqueline Thibault-Schaefer, « Sémiotique de la tonsure, de l'"insipiens" à Tristan et aux fous de Dieu », Le clerc au Moyen Âge, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 37), 1995, p. 244-275. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.2438
Grubmüller, Klaus, « Probleme einer Fortsetzung. Anmerkungen zu Ulrichs von Türheim Tristan-Schluß », Zeitschrift für deutsches Altertum, 114, 1985, p. 338-348.
McDonald, William C., The Tristan Story in German Literature of the Late Middle Ages and Early Renaissance: Tradition and Innovation, Lewiston, Edwin Mellen Press, 1990, 227 p.
Meissburger, Gerhard, Tristan und Isold mit den weissen Händen: die Auffassung der Minne, der Liebe und der Ehe bei Gottfried von Strassburg und Ulrich von Türheim, Basel, Reinhardt, 1954, xii + 158 p.
Nanz, Ute, Die Isolde-Weisshand-Gestalten im Wandel des Tristanstoffs: Figurenzeichnung zwischen Vorlagenbezug und Werkkonzeption, Heidelberg, Winter (Beiträge zur älteren Literaturgeschichte), 2010, vii + 339 p. ISBN: 9783825357245
Compte rendu:
Karin Ueltschi, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 122-123. DOI: 10.3917/rma.171.0117
Schausten, Monika, Erzählwelten der Tristangeschichte im hohen Mittelalter: Untersuchungen zu den deutschsprachigen Tristanfassungen des 12. und 13. Jahrhunderts, München, Fink (Forschungen zur Geschichte der älteren deutschen Literatur, 24), 1999, 325 p.

Œuvre de Ulrich von Türheim

Bibliographie