logo arlima

Urbain le Courtois (version courte)

Version française d'Urbain le Courtois

Bibliographie

Titre:Urbane curteis (ms. C); Les curtesyes qeux le sage homme aprent son fitz (ms. Bodley 425, inc.)
Date: 
Langue:Français
Genre: 
Forme:184 vers octosyllabiques
Contenu: 
Incipit:Un sage home de graunt valour
ki jadis vesquist en honur
(Urbane esteit il apelé
ki en sun tens fust amé)…
Explicit:…de ceo soiez bien garni
chier fiz, jeo vos prie.
Plus ore a vos ne dirrai,
mes a Dieu vos commanderai.
Manuscrits
  1. Cambridge, Trinity College Library, B. 14. 40, f. 129r-138v [⇛ Description]
  2. Cambridge, Trinity College Library, O. 1. 17
  3. Cambridge, University Library, Gg.1.1, f. 6v-7v (C) [⇛ Description]
  4. London, British Library, Harley MS 2253, f. 112r-113v [⇛ Description]
  5. Oxford, Bodleian Library, MS. Bodl. 9, f. 55v (B) [⇛ Description]
  6. Oxford, Bodleian Library, MS. Bodl. 425, f. 113 [⇛ Description]
  7. Oxford, Bodleian Library, MS. Douce 210, f. 45ra-va (D) [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Spencer, Frederic, « L'Apprise de nurture (Cambridge Univ. MS.) », Modern Language Notes, 4:2, 1889, p. 51-53. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2918854
    Édition de la version courte.
  • Nozze Crivellucci-Brunst. Al professore Amedeo Crivellucci che in questo giorno VII febbraio MDCCCXCV giurando fede di sposo alla gentile signorina Dott. Lidia von Brunst, vede coll' animo commosso di letizia sorridere innanzi a sè l' ore future; augura cordialmente, piena felicità, Leandro Biadene, Pisa, Mariotti, 1895, 12 p. [GB] [HT] [IA]
    Édition d'après la copie faite par Meyer du ms. C.
  • Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. III. Trinity College », Romania, 32, 1903, p. 18-120. (ici p. 45 et 68-73) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1903.5280
    Édition de la version courte
  • Parsons, H. Rosamond, « Anglo-Norman books of courtesy and nurture », Publications of the Modern Language Association of America, 44:2, 1929, p. 383-455. DOI: 10.2307/457474
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Meyer, Paul, « Notice du ms. Douce 210 de la Bibliothèque bodléienne à Oxford », Bulletin de la Société des anciens textes français, 6, 1880, p. 46-84. (ici p. 73-74) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. II. Bibliothèque de l'Université », Romania, 15, 1886, p. 236-357. (ici p. 284) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1886.5927
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 avril 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky