Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La vie de saint Nicolas de Myre

Versions françaises anonymes

Bibliographie

Généralités
  1. Version en quatrains d'octosyllabes

    Titre:La vie s. Nicholas (ms., inc.); La vie saint Nicholas (ms., expl.)
    Date:XIVe siècle
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:169 quatrains de vers octosyllabiques monorimes (676 vers)
    Contenu:Récit de la vie de saint Nicolas de Myre.
    Incipit:Cy commence la vie s. Nicholas.
    Or escoutez, grans et menour,
    qui vous seez et haut et bas,
    la grant amour, la grant douchour,
    que Dieu fist pour saint Nicholas…
    Explicit:… Partir nous face a la grant joie
    et a la pardurable vie.
    Dites amen! Dieu vous en oye,
    qui nasqui de saincte Marie.
    Et offerre illi incensum dignum in odorem suavitatis.
    Explicit la vie saint Nicholas.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1555, f. 134r-144r [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Bohnstedt, Kurt K. Rud., Vie saint Nicholas, altfranzösisches Gedicht, Erlangen, Junge und Sohn, 1897, 44 p. [GB] [IA]
    Traductions modernes
    Études
    • Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 370) [GB] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 256) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 décembre 2018