Manuscrit
France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français
| Cote: | 1555 |
| Ancienne cote: | Regius 7595.2 |
Gallica [1555]
Contenu
- (f. de garde [A]) Table des matières moderne
Incipit: Explicit: - (f. [B]-[E]) Fragments d'actes notariés en français provenant de localités voisines de Vernon
Incipit: Explicit: - (f. 1r-31r) Le testament maistre Jehan de Men
Incipit: Cy commence le testament maistre Jehan de Men.
Le Pere et le Filz et le Saint Esperit,
un Dieu en trois personnes, aourés et chieris…Explicit: … et chascun qui l'orra en mercist Jhesu Crist
u saint livre de vie qu'il meismes a escript. Amen.
Cy fine le testament maistre Jehan de Men. - (f. 31r-50v) Renaut de Louhans, Le traité de Mellibee et de Prudence sa fame
Incipit: Cy commence le traité de Mellibee et de Prudence sa fame.
Mondus. Caro. Demonia.
Aprés ce, ma tres chere dame, que j'ay fait le roumans sus Boece de Consolacion a vostre service…Explicit: … Icelle fin que Dieu au point de la mort nous wullie pardonner lez nostres. Amen. Amen.
Explicit le traictié Mellibee et Prudence sa famme. - (f. 50v-58v) La bataille de XXX Englois et de XXX Bretons
Incipit: Cy commence la bataille de XXX Englois et de XXX Bretons qui fu faite em Bretaigne l'an de grace mil trois cens cinquante le sammedi devant Letare Jherusalem.
Seigneurs, or faites paix, chevaliers et barons,
bannerois, bachelers et trestouxExplicit: - (f. 58v-59r) Notes historiques sur la prise d'Acheron, la bataille de Bouvines et Enguerrand de Marigny
Incipit: Explicit: - (f. 59r-62v) La table du livre hystorial dez fais defunt mons[eigneur] Bertran de Guesclin, table des matières de la La chronique de Bertrand du Guesclin
Incipit: Explicit: - (f. 63r) Le distié de mons[eigneur] Bertrand de Glaguin, ballade attribuée à Eustache Deschamps
Incipit: Explicit: - (f. 64-75) Adam de Suel, Chaton en françoys
Incipit: Explicit: - (f. 75) Lez proverbez dez sagez
Incipit: N'est ps sirez de son païs,
qui de ses hommes est haïs…Explicit: - (f. 77) Dictons, sentences et proverbes
Incipit: Il est fol qui fol deboute,
il est fol qui fol ne doute…Explicit: - (f. 81) Le dit du chappelet a la pucelle [= Dou capiel a VII flours]
Incipit: Explicit: - (f. 82v-96v) La Chastellaine du vergier
Incipit: Explicit: - (f. 97) La vie saint Ewstace, version anonyme en quatrains d'alexandrins monorimes
Incipit: Explicit: - (f. 108v-119v) La vie saint Allixis, version française en quatrains d'alexandrins monorimes
Incipit: Explicit: - (f. 120) Paraphrase en vers de l'Ave Maria
Incipit: Ave, virge Marie, je vous salueray… Explicit: - (f. 121v) Vita sancti Stephani [= Épître farcie de la Saint-Étienne, version française E]
Incipit: Incipit vita sancti Stephani.
Oués trestous coumugiaument,
monstrer vous veuil regnablement…Explicit: … et noz corps prenge a bonne fin
quant nous tourneron a declin. - (f. 123) Vita sancti Johannis
Incipit: A Dieu servir et gracier… Explicit: - (f. 124) Vita Innoce[n]tium
Incipit: Oues trestous, grans et petis… Explicit: - (f. 126) Vita sancti Christofori, version anonyme de la vie de saint Christophe
Incipit: Poy a de bien en cest ciecle moral… Explicit: - (f. 130) La vie saint Leu, [archevêque de Sens], version en quatrains d'alexandrins
Incipit: Le roy de paradis qui pour nous c'estendy… Explicit: - (f. 134r-144r) La vie saint Nicholas, version en quatrains d'octosyllabes
Incipit: Cy commence la vie s. Nicholas.
Or escoutez, grans et menour,
qui vous seez et haut et bas…Explicit: … Dites amen! Dieu vous en oye,
qui nasqui de saincte Marie.
Et offerre illi incensum dignum in odorem suavitatis.
Explicit la vie saint Nicholas. - (f. 144) [La vie de sainte Marguerite], version anonyme française "Aprés la saincte Passion"
Incipit: Explicit: - (f. 154v-192r) Le livre de la passion nostre segneur Jehsu Crist
Incipit: Bounes gens, plaise vous a taire,
je pri la Vierge debounaire…Explicit: … sera leur au point de la mort.
Dieu la nous ostroit par son acort. - (f. 192) La vaganche nostre segneur Jhesu Crist
Incipit: Lors avint que Cesar l'empereour avoit… Explicit: … un moult belle example en la vie dez sains Peres. - (f. 201r-205r) La vie saint Sebastien, version en quatrains d'alexandrins
Incipit: Cy commence la Vie Saint Sebastien.
Jhesu Crist, qui sur touz est vray fusicïen,
qui morut pour sauver le pueple cristïen…Explicit: … que Dieu de mort hastive vuille touz jours deffendre
toute crestienté et a bonne fin prendre. Amen.
Cy fine la Vie Saint Sebastien. - (f. 205) L'istoire du Precieus Sanc […] de Fescamp
Incipit: Benedictus Deus qui gratificavit–
Bien devon Dieu regracier…Explicit: … comment pour nous fut mort jadis
Jhesus, qui nous doint paradis.
Explicit Hystoria de sanguine.Incipit (épilogue): Je ay rudement dicté l'ystoire… - (f. 213) Le miracle du sanc qui est en la fiole de cristal
Incipit: Tant ha la sainte Trinité
plesir de grant autorité…Explicit: … qui regne pardurablement,
Jhesus qui nous doint sauvement. - (f. 217) Vers sur la comète de 1402
Incipit: L'an mil CCCC avec deux… Explicit: - (f. 218v-221r) Le dit dez trois mors et des trois vis, version V
Incipit: Explicit: - (f. 221) Le mireuer du monde [= Je vois morir]
Incipit: Je vois morir, venés avant… Explicit: … c'est pour vous un biau tresors.
Description matérielle
| Copiste: | Inconnu |
| Lieu: | |
| Date: | Début du XVe siècle |
| Nombre de feuillets: | 232 |
| Foliotation: | 1-232 |
| Format: | In-quarto |
| Justification: | |
| Support: | Parchemin |
| Reliure: | Cuir vert foncé |
| Mise en page: | 1 colonne |
| Décoration: | Aucune miniature; petites lettrines |
Possesseurs
- « Ce livre appartient a Symon Pierres, conseyller en court lay, demourant a Vernon sur Saine » (XVe s.)
- Bigot, n° 328
Bibliographie
- Le combat de trente Bretons contre trente Anglois, publié d'après le manuscrit de la Bibliothéque du Roi, par G. A. Crapelet, imprimeur, Paris, Crapelet, 1827, viii + 118 p. (ici p. 1-9) [Gallica] [GB] [IA]
- Le Roux de Lincy, Essai historique et littéraire sur l'abbaye de Fécamp, Rouen, Frère, 1840, xvi + 394 p. (ici p. 383) [GB] [IA]
- Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 252-253, no 1555) [GB] [IA]
- La vie de saint Alexis, poème du XIe siècle et renouvellements des XIIe, XIIIe et XIVe siècles publiés avec préface, variantes, notes et glossaire par Gaston Paris et Léopold Pannier, Paris, Franck (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences historiques et philologiques, 7), 1872, xii + 416 p. (ici p. 330) (sigle: A) [Gallica] [GB] [IA]
Réimpressions:
- 1887
- Genève, Slatkine Reprints, 1974
- Delisle, Léopold, Bibliotheca Bigotiana manuscripta. Catalogue des manuscrits rassemblés au XVIIe siècle par les Bigot, mis en vente au mois de juillet 1706, aujourd'hui conservés à la Bibliothèque nationale, Rouen, Doissel (Société des bibliophiles normands), 1877, [iii] + xxxii + 105 p. (ici p. 83, no 328) [GB] [IA]
- Bohnstedt, Kurt K. Rud., Vie saint Nicholas, altfranzösisches Gedicht, Erlangen, Junge und Sohn, 1897, 44 p. [GB] [IA]
- Laigue, René de, Le Combat des Trente et les champions du parti breton, Rennes, Simon pour la Société des bibliophiles bretons et de l'histoire de Bretagne, 1913, [v] + 127 p. (ici p. 4) (sigle: P) [HT] [IA]
- Les cinq poèmes des trois morts et des trois vifs publiés avec introduction, notes et glossaire par Stefan Glixelli, Paris, Champion, 1914, viii + 142 p. (ici p. 5) (sigle: L) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Comptes rendus:
A. Långfors et A. Jeanroy, dans Romania, 44, 1915-1917, p. 276-278. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Hoepffner, E., « Zu den altfranzösischen Dichtungen von den drei Toten und drei Lebenden », Zeitschrift für romanische Philologie, 39, 1919, p. 446-463. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1919.39.4.446 - Kajava, Oskari, Études sur deux poèmes français relatifs à l'abbaye de Fécamp, Helsinki, Imprimerie de la Société de littérature finnoise, 1928, 157 p. (ici p. 89-95)
- Mills, Léonard R., « Une vie inédite de saint Sébastien », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 28:2, 1966, p. 410-418. [jstor.org]Dictionnaires: DEAF SSebastAlMi
- Micha, Hugues, « Une rédaction en vers de La vie de saint Sébastien », Romania, 92, 1971, p. 405-419. DOI: 10.3406/roma.1971.2288Dictionnaires: DEAF SSebastAlM
- Arrathoon, Leigh Adelaide, La Chastelaine de Vergi: A New Critical Edition of the Text with Introduction, Notes and an English Paraphrase, Ph. D. dissertation, Princeton University, 1975, xiv + 228 p. (ici p. 2) (sigle: D) [PQ]
- The Lady of Vergi, edited and translated with an introduction, variants, notes, and a glossary by Leigh A. Arrathoon, Merrick (NY), Cross-Cultural Communications, 1984, xxiv + 105 p. (ici p. xi) (sigle: D) [IA]Dictionnaires: DEAF ChastVergiA; TL Chast. de Vergi A
- Dembowski, Peter F., « Poème pieux sur la vie de saint Sébastien, d'après le ms. Bibl. nat. fr. 1555. Court chapitre sur la peste noire de 1348-1349 », Medioevo romanzo, 9, 1984, p. 375-401.
- Lassabatère, Thierry, « Le mythe littéraire de Bertrand Du Guesclin: écriture, difffusion et lecture des œuvres de Christine de Pizan et de ses contemporains », Desireuse de plus avant enquerre… Actes du VIe Colloque international sur Christine de Pizan (Paris, 20-24 juillet 2006). Volume en hommage à James Laidlaw, éd. Liliane Dulac, Anne Paupert, Christine Reno et Bernard Ribémont, Paris, Champion (Études christiniennes, 11), 2008, p. 87-101. Compte rendu du recueil: Philipp Jeserich, dans Romanische Forschungen, 124, 2012, p. 104-108.
Permalien: https://arlima.net/no/3419
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 23 décembre 2023
Dernière mise à jour: 23 décembre 2023
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
