Lieder

Titre:
Date:	Fin du XII^e et début du XIII^e siècle
Langue:	Haut-allemand
Genre:	Poésie lyrique
Forme:	Vers
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Samlung deutscher Gedichte aus dem XII. XIII. und XIV. Jahrhundert
[Berlin], [C. S. Spener], 1784-1785 (ici t. 2)
ARLIMA: EA4012
Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Gedichte nach Walter von der Vogelweide
[s. l.], [s. n.], 1779
ARLIMA: EA4427
Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
…

Éditions modernes

Kraus, Carl von, Die Lieder Reimars des Alten. II. Teil. Die Reihenfolge der Lieder, München, Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-philologische und historische Klasse, 30:6), 1919, 67 p. [GB] [IA]
Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Herausgegeben von Herrmann Paul. Fünfte Auflage, Halle, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 1), 1921, iv + 211 p. [GB] [IA]
Éditions antérieures:
- Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Herausgegeben von Herrmann Paul, Halle, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 1), 1882, iv + 199 p. [GB] [IA]
- Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Herausgegeben von Herrmann Paul. Zweite Auflage, Halle, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 1), 1895, iv + 201 p. [GB] [IA]
- Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Herausgegeben von Herrmann Paul. Dritte Auflage, Halle, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 1), 1905, iv + 209 p. [GB] [IA]
- Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Herausgegeben von Herrmann Paul. Vierte Auflage, Halle, Niemeyer (Altdeutsche Textbibliothek, 1), 1911, iv + 210 p. [GB] [IA]
Réimpressions:
- 7. Auflage besorgt von Albert Leitzmann, 1950
- 8. Auflage, 1953
Walther von der Vogelweide herausgegeben und erklärt von W. Wilmanns. Vierte, vollständig umgearbeitete Auflage besorgt von Victor Michels, Halle, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses (Germanische Handbibliothek, 1:2), 1924, xi + 552 p. [GB] [IA]
Éditions antérieures:
- Walther von der Vogelweide, herausgegeben und erklärt von W. Wilmanns, Halle a. S., Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses (Germanistische Handbibliothek, 1), 1869, xii + 500 p. [GB] [IA]
- Walther von der Vogelweide, herausgegeben und erklärt von W. Wilmanns. Zweite vollständig umgearbeitete Ausgabe, Halle a. S., Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses (Germanistische Handbibliothek, 1), 1883, xii + 500 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Walther von der Vogelweide, herausgegeben und erklärt von W. Wilmanns. Dritte Auflage. Unveränderter Abdruck der zweiten vollständig umgearbeiteteten Auflage, Halle a. d. S., Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses (Germanistische Handbibliothek, 1), 1912, xii + 500 p. [IA]
Mittelhochdeutsches Übungsbuch, herausgegeben von Carl von Kraus. 2. vermehrte und geänderte Auflage, Heidelberg, Winter's Universitätsbuchhandlung (Germanische Bibliothek. I. Sammlung germanischer Elementar- und Handbücher. III. Reihe: Lesebücher, 2), 1926, xi + 297 p. [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Mittelhochdeutsches Übungsbuch, herausgegeben von Carl von Kraus, Heidelberg, Winter's Universitätsbuchhandlung (Germanische Bibliothek. I. Sammlung germanischer Elementar- und Handbücher. III. Reihe: Lesebücher, 2), 1912, vii + 258 p. [GB] [IA]
Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. 10. Ausgabe mit Bezeichnung der Abweichungen von Lachmann und mit seinen Anmerkungen neu herausgegeben von Carl v. Kraus, Berlin, de Gruyter, 1936, xxxii + 243 p.
Éditions antérieures:
- Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Herausgegeben von Karl Lachmann, Berlin, Reimer, 1827, xii + 228 p. [GB] [IA]
- Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Zweite Ausgabe von Karl Lachmann, Berlin, Reimer, 1843, xvii + 235 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Dritte Ausgabe von Karl Lachmann besorgt von Moriz Haupt, Berlin, Reimer, 1853, xviii + 231 p. [GB] [IA]
- Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Vierte Ausgabe von Karl Lachmann besorgt von Moriz Haupt, Berlin, Reimer, 1864, xviii + 234 p. [GB] [IA]
- Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Fünfte Ausgabe von Karl Lachmann besorgt von K. Müllenhoff, Berlin, Reimer, 1875, xviii + 234 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Sechste Ausgabe von Karl Lachmann. Unveränderter Abdruck der von K. Müllenhoff besorgten fünften Ausgabe, Berlin, Reimer, 1891, xviii + 234 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 1]
- Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Siebente Ausgabe von Karl Lachmann besorgt von Carl v. Kraus, Berlin, Reimer, 1907, xxiii + 230 p. [GB] [IA]
- Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Achte Ausgabe von Karl Lachmann besorgt von Carl v. Kraus, Berlin, de Gruyter, 1923, xxxiii + 232 p. [GB] [HT] [IA]
- Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Neunte Ausgabe von Karl Lachmann besorgt von Carl v. Kraus, Berlin, de Gruyter, 1930, xxxiii + 232 p.
Réimpressions:
- 1950
- 1959
Colleville, Maurice, Les chansons allemandes de croisade en moyen haut-allemand, thèse complémentaire pour le doctorat ès lettres présentée à la Faculté des lettres de l'Université de Paris, Paris, Didier, 1936, 180 p.
Walther von der Vogelweide, Gedichte, edited and translated by Peter Wapnewski, Frankfurt am Main, 1962.
Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. Studienausgabe. Herausgegeben von Karl Lachmann. 13., auf Grund der 10., von Carl von Kraus bearbeiteten Ausgabe, neu herausgegeben von Hugo Kuhn, Berlin, de Gruyter, 1965, 196 p.
Walther von der Vogelweide, Die Lieder, edited and translated by Friedrich Maurer, München, 1972.
Die Lieber Reinmars und Walthers von der Vogelweide aus der Würzburger Handschrift 2°. cod M.S. der Universitätsbibliothek München. Mit einer Einführung von Gisela Kornrumpf. I Faksimile, Wiesbaden, Reichert, 1972, 25 + (53) p.
Walther von der Vogelweide, The Single-Stanza Lyrics, edited and translated with introduction and commentary by Frederick Goldin, New York et London, Routledge, 2003.
Lyrische Werke, herausgegeben von Volker Mertens und Anton Touber; Redaktion Nils Borgmann, Berlin et Boston, De Gruyter (Germania Litteraria Mediaevalis Francigena (GLMF). Handbuch der deutschen und niederländischen mittelalterlichen literarischen Sprache, Formen, Motive, Stoffe und Werke französischer Herkunft (1100-1300), 3), 2012, 404 p.
Walther von der Vogelweide, Leich, Lieder, Sangsprüche. 15th, revised and expanded edition of the edition by Karl Lachmann, Thomas Bein (ed.), on the basis of the 14th ed. prepared by Christoph Cormeau, Berlin et Boston, de Gruyter, 2013.

Traductions modernes

en allemand:
- Die Gedichte Walthers von der Vogelweide. In vier Büchern nach der Lachmann'schen Ausgabe des Urtextes vollständig übersetzt und erläutert von Friedrich Koch, Halle, Schwetschke, 1848, vi + 290 p. [GB] [IA]
- Wapnewski 1962 (voir sous Éditions modernes)
- Maurer 1972 (voir sous Éditions modernes)
en anglais:
- Jones, George F., Walther von der Vogelweide, New York, 1967.
- Sayce, Olive, The Medieval German Lyric 1150-1300, Oxford, 1982.

Études

Ashcroft, Jeffrey, « Ungefüege dœne: apocrypha in manuscript E and the reception of Walther's Minnesang », Oxford German Studies, 13, 1982, p. 57-85.
Bauschke, Ricarda, Die "Reinmar-Lieder" Walthers von der Vogelweide: literarische Kommunikation als Form der Selbstinszenierung, Heidelberg, Winter (Germanisch-romanische Monatsschrift. Beiheft, 15), 1999, 343 p.
Bein, Thomas, « L'édition de textes médiévaux allemands en Allemagne: l'exemple de Walther von der Vogelweide », Pratiques philologiques en Europe. Actes de la journée d'étude organisée à l'École des chartes le 23 septembre 2005, éd. Frédéric Duval, Paris, École des chartes (Études et rencontres de l'École des chartes, 21), 2006, p. 21-36. DOI du recueil: 10.4000/books.enc.692
Berlin, Andrea, « Zwischen Dichterfehde und Kunstlob. Die Nachrufe Walthers von der Vogelweide auf Reinmar den Alten », Florilegium: Bochumer Arbeiten zur mittelalterlichen Geschichte, éd. Hiram Kümper et Michaela Pastors, Nordhausen, Traugott Bautz (Schriften des Studentischen Arbeitskreises Mittelalter der Ruhr-Universität Bochum, 2), 2007.
Clason, Christopher R., « Walther von der Vogelweide and the Middle East: "Holy Land" and the Heathen », East Meets West in the Middle Ages and Early Modern Times: Transcultural Experiences in the Premodern World, éd. Albrecht Classen, Berlin et Boston, De Gruyter (Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 14), 2013, p. 389-426.
Classen, Albrecht, « Utopian space in the countryside: love and marriage between a knight and a peasant girl in medieval German literature. Hartmann von Aue's Der arme Heinrich, anonymous, Dis ist von dem Heselin, Walther von der Vogelweide, Oswald von Wolkenstein, and late-medieval popular poetry », Rural Space in the Middle Ages and Early Modern Age: The Spatial Turn in Premodern Studies, éd. Albrecht Classen et Christopher R. Clason, Berlin et New York, De Gruyter (Fundamentals of Medieval and Early Modern Culture, 9), 2012, p. 251-279.
Gelbhaus, S., Mittelhochdeutsche Dichtung in ihrer Beziehung zur biblisch-rabbinischen Literatur. II. Heft: Ueber die Gedichte Walthers von der Vogelweide, Frankfurt am Main, Kauffmann, 1889, [iii] + 40 p. [GB] [IA]
Hahn, Gerhard, « Zum sozialen Gehalt von Walthers Minnesang. Einige Beobachtungen am Text », Medium ævum deutsch. Festschrift Kurt Ruh, éd. D. Huschenbett, K. Matzel et al., Tübingen, 1979, p. 121-138.
Halbach, Kurt, Walther von der Vogelweide und die Dichter von Minnesangs Frühling, Stuttgart, Kohlhammer (Tübinger germanistische Arbeiten, 3), 1927, [vii] + 145 p. + [1] pl. [GB] [IA]
Klein, Karl Kurt, « Zum dichterischen Spätwerk Walthers von der Vogelweide. Der Streit mit Thomasin von Zerclaere », Germanistische Abhandlungen, Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, 6, 1959, p. 59-109.
Kuhn, Hugo, « Herzeliebez vrowelin (Walther, 25,49) », Medium ævum deutsch. Festschrift Kurt Ruh, éd. D. Huschenbett, K. Matzel et al., Tübingen, 1979, p. 199-213.
Neumann, Friedrich, Kleinere Schriften zur deutschen Philologie des Mittelalters, Berlin, de Gruyter (Kleinere Schriften zur Literatur- und Geistesgeschichte), 1969, x + 289 p.
Ranawake, Silvia, « Walthers Lieder der "Herzeliebe" und die höfische Minnedoktrin », Minnesang in Österreich, éd. H. Birkhan, Wiener Arbeiten zur Germanischen Altertumskunde und Philologie, 24, 1983, p. 109-152.
Ranawake, Silvia, « Poetry and theory: reflections of treatises on courtly love in the songs Walther von der Vogelweide », The Spirit of the Court: Selected Proceedings of the Fourth Congress of the International Courtly Literature Society (Toronto 1983), éd. Glyn S. Burgess et Robert A. Taylor, Cambridge, Brewer, 1985, p. 273-282. [IA]
Rasmussen, Ann Marie, « Reason and the female voice in Walther von der Vogelweide's poetry », Medieval Woman's Song: Cross-Cultural Approaches, éd. Anne L. Klinck et Ann Marie Rasmussen, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2002, p. 168-186 et 249-253.
Compte rendu du recueil:
Klinck, Anne L., et Ann Marie Rasmussen, éd., Medieval Woman's Song: Cross-Cultural Approaches, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2002, viii + 280 p.
Sievert, Heike, Studien zur Liebeslyrik Walthers von der Vogelweide, Göppingen, Kümmerle (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 506), 1990.

Œuvre de Walther von Vogelweide

Bibliographie