I reali di Francia
Œuvre d'Andrea da Barberino
Œuvres:
Bibliographie
| Titre: | |
| Date: | Fin du XIVe-début du XVe siècle |
| Commanditaire: | |
| Dédicataire: | |
| Langue: | Italien |
| Genre: | |
| Forme: | Prose |
| Contenu: | |
| Incipit: | Qui si comincia la istoria de' Reali di Francia, cominciando a Gostantino imperadore, secondo molte leggende ch'io ho trovate e raccolte insieme. Ed è partito questo volume in sei libri: il primo tratta di Fiovo e di Riccieri, primo paladino di Francia; il secondo di Fioravante e parte di Riccieri, primo paladino; il terzo tratta di Ottaviano del Lione come andò in Egitto; il quarto tratta di Buovo d'Antona; il quinto tratta della vendetta di Buovo d'Antona fatta per Guido e Sinabaldo e per lo re Guglielmo d'Inghilterra suoi figliuoli; il sesto tratta del nascimento di Carlo Magno e della scura morte di Pipino da due suoi figliuoli bastardi. [Libro I - Parte prima - Capitolo I.] Qui incomincia il primo libro de' Reali di Francia, cominciando a Gostantino imperadore, come per consiglio de' medici volle fare uecidere sette fanciulli vergini per avere del sangue loro, e facendo romore le loro madre, gliene venne piata, e licenziolle, e donò loro certi doni, e molto piacque a Dio. Nel tempo che Gostantino regnò in Roma, fu in Roma uno santo papa, pastore di santa Chiesa, che aveva nome papa Salvestro… |
| Explicit: | … Non ci si pone la grande schiatta di costoro, per lo tedio, imperò che questi cinque figliuoli di Gailone ebbono piu di settanta figliuoli maschi tra madornali e bastardi. E chiamasi la gesta di Maganza, e multiplicarono come fa la mala erba. Amen. Qui finisce il sesto libro de' Reali di Franza, chiamato il Mainetto. Seguita apresso a questo l'Aspramonte. Deo gratias. Amen. |
| Continuations: | Aspramonte |
- Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Magliabechiani, II. I. 14 (M)
- Oxford, Bodleian Library, Canonici Italian, 129 [⇛ Description]
- …
- Reali di Francia
Modena, Petrus Maufer de Maliferis pour Paulus Mundator, 14 octobre 1491Exemplaire en ligne: [Modena] - Reali di Francia
Venezia, Christophorus de Pensis, 27 mars 1499Exemplaire en ligne: [Oxford] - Libro chiamato Reali di Franza, nel quale si contiene la generatione de tutti li re, duchi, principi et baroni de Franza, et de li paladini, con le battaglie da loro fatte
Venezia, Francesco I Bindoni et Maffeo Pasini, 1532 - Libro chiamato Reali di Franza, nelquale si contiene la generatione de tutti li re, duchi, principi, e baroni de Franza, e de li paladini, con le battaglie da loro fatte. Nouamente hystoriato e con somma diligentia corretto.
Venezia, Marchio Sessa, 1537 - Li sei libri de li Reali di Franza. Ne li quali si contieneno la generatione delli imperatori, re, duchi, principi, baroni, & paladini di franza, con li gran fatti & battaglie da loro fatte. Comenzando da Constantino imperatore fino ad Orlando conte Danglante. Novamente hystoriati & con somma diligentia revisti et corretti
Venezia, Francesco I Bindoni et Maffeo Pasini, 1537 - Li sei libri de li Reali di Franza ne liquali se contieneno la generatione delli imperadori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Franza con li gran fatti e battaglie da loro fatte Nuovamente hystoriati e con somma diligentia revisti e corretti.
Venezia, Francesco I Bindoni et Maffeo Pasini, 1546 - Li sei libri de li reali di Franza
Venezia, Stefano Zazzera, 1566 - I sei libri de' reali di Franza, ne' quali si contiene la geneologia degli imperadori, re, duchi, principi, marchesi, baroni, & paladini di Franza : con le prodezze e battaglie da loro fatte. Cominciando da Costantino imperadore, per insino ad Orlando conte d'Anglante
Brescia, Damiano Turlino, 1569 - Gli sei libri de gli Reali di Francia, ne le quali si contien la generatione de gli imperadori, re, duchi, principi, baroni, & paladini di Francia; con li gran fatti & battaglie da loro fatte. Cominciando da Costantino Imperatore, sino ad Orlando Conte d' Anglante
Venezia, Camillo Franceschini, 1582 - Gli sei libri delli reali di Francia. Negli quali si contien la generatione de gli imperatori, re, duchi, principi, baroni, & paladini di Franza. Con gli gran fatti & battaglie da loro fatte cominciando da Costantino imperatore, fino ad Orlando, conte d'Anglante
Venezia, Giacomo Cornetti, 1585 - Gli sei libri delli Reali di Francia
Venezia, Giacomo Cornetti, 1590 - I reali di Francia, ne i quali si contiene la generatione de gli imperadori, re, duchi, principi, baroni, & paladini di Franza, con gli gran fatti, & battaglie da loro fatte, cominciando da Costantino imperatore, fino ad Orlando, conte d'Anglante
Venezia, Lucio Spineda, 1600 - I reali di Francia, ne' quali si contiene la generatione de gl' imperatori, rè, duchi, prencipi, baroni, & paladini di Francia. Con l'imprese grandi, & battaglie da loro fatte, cominciando da Costantino Imperatore sino ad' Orlando Conte d' Anglante. In questa noua impressione purgati diligentemente da infiniti errori sì dalla stampa, come della lingua, e ridotti alla vera lettione, & intelligenza de' sensi.
Venezia, Prodotti, 1674ARLIMA: EA2582 - Li reali di Francia, ne' quali si contiene la generazione degli imperatori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Francia. Con l' imprese grandi, e battaglie da loro fatte. Cominciando da Costantino Imperatore sino ad Orlando Conte d' Anglante. In questa nuova impressione purgati diligentemente da infiniti errori sì della stampa, como della lingua, ridotti alla vera lezione, e intelligenza de' sensi
Napoli, Stamperia di Catello Longobardo, 1767ARLIMA: EA2583 - Li Reali di Francia, ne' quali si contiene la generazione degl' imperatori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Francia. Con le grandi imprese grandi, e battaglie da loro fatte, cominciando da Costantino Imperatore, sino ad Orlando Conte d' Anglante. Edizione novissima da molti errori purgata, e diligentemente corretta
Venezia, Pietro Marcuzzi, 1781ARLIMA: EA2584 - Li Reali di Francia, ne' quali si contiene la generazione degl' imperadori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Francia, con le grandi imprese, e battaglie da lor fatte. Cominciando da Costantino Imperatore sino ad Orlando Conte d' Anflante. Edizione novissima da molti errori purgata, e per la prima volta ridotta ad una lezione intelligibile, Venezia, Negri, 1809, 408 p. [GB] [IA]
- Li Reali di Francia, ne' quali si contiene la generazione degl' imperadori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Francia, con le grandi imprese, e battaglie da lor fatte. Cominciando da Costantino Imperatore sino ad Orlando Conte d' Anflante. Edizione novissima da molti errori purgata, e per la prima volta ridotta ad una lezione intelligibile, Venezia, Negri, 1815, 408 p. [GB] [IA]
- Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione degli imperadori, re, principi, baroni e paladini con la bellissima istoria di Buovo di Antona. Edizione per la prima volta purgata da infiniti errori, Venezia, Alvisopoli, 1821, xv + 479 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Li reali di Francia, ne' quali si contiene la generazione degl' imperadori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Francia, con le grandi imprese, e battaglie da lor fatte cominciado da Costantino imperatore sino ad Orlando conte d' Anflante. Edizione novissima da molti errori purgata, e per la prima volta ridotta ad una lezione intelligibile, Napoli, Paci, 1828, 476 p. [GB] [IA]
- Li Reali di Francia, ne' quali si contiene la generazione degl' imperatori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Francia, con le grandi imprese, e battaglie da loro fatte. Cominciando da Costantino Imperatore sino ad Orlando conte d' Anglante. Edizione novissima da molti errori purgata, e per la prima volta ridotta ad una lezione intelligibile, Venezia, Cordella, 1839, 360 p. [GB] [IA]
- Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione degl' imperatori, re, duchi, principi, baroni, e paladini di Francia con le grandi imprese e battaglie da loro date cominciando da Costantino imper. sino ad Orlando conte d' Anglante. Edizione da molti errori nuovamente purgata, Venezia, Cordella, 1847, 359 p. [GB] [IA]
- I reali di Francia di Andrea da Barberino. Testo critico per cura di Giuseppe Vandelli, Bologna, Romagnoli (Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua pubblicata per cura della R. Commissione pe' testi di lingua nelle provincie dell'Emilia), 1892-1900, 2 t. [GB: t. 2:1, t. 2:2] [IA: t. 2:1, t. 2:2]
- Andrea da Barberino, I reali di Francia, a cura di Giuseppe Vandelli e Giovanni Gambarin, Bari, Laterza (Scrittori d'Italia, 193), 1947, 619 p. [IA]
- Romanzi dei reali di Francia, a cura di Adelaide Mattaini, Milano, Rizzoli (I classici Rizzoli), 1957, 1267 p.
- Andrea da Barberino, I Reali di Francia. Introduzione di A. Roncaglia, Note di F. Beggiato, Roma, Casini, 1967. — Réimpr.: Milano: Fratelli Meuta, 1987.
- ∅
- Arfert, P., Das Motiv von der unterschobenen Braut in der internationalen Erzählungslitteratur, mit einem Anhang: Ueber den Ursprung und die Entwicklung der Bertasage, Schwerin, Bärensprungschen Hofbuchdruckerei, 1897, 76 p. [GB] [IA]
- Boni, Marco, « Per una edizione dei Reali di Francia », Convivium, 1948, 1, p. 148-156.
- Feist, Alfred, Zur Kritik der Bertasage, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 59), 1886, 43 p. [IA]
- Gros, Colette, « De Floovant à Fioravante: les choix d'Andrea da Barberino », Cahiers d'études romanes, 14, 2005, p. 15-45. DOI: 10.4000/etudesromanes.2407
- Mascitelli, Cesare, « Du Rolandin franco-italien à l'Orlandino des Reali di Francia. Préfiguration et téléologie chez Andrea da Barberino », Autour du personnage de chanson de geste, éd. Damien de Carné et Florent Coste, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 572; Civilisation médiévale, 52), 2023, p. 471-488. DOI du recueil: 10.48611/isbn.978-2-406-14546-2
- Memmer, Adolf, Die altfranzösische Bertasage und das Volksmärchen, Halle, Niemeyer (Romanistische Arbeiten, 25), 1935, xvi + 245 p. [IA]
- Morgan, Leslie Zarker, « "Qe sor les autres è de gran valor": Ogier le Danois in the Italian tradition », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 24, 2012, p. 423-436. DOI: 10.4000/crm.12952
- Pierdominici, Luca, « La rhétorique de l'oralité dans I Reali di Francia d'Andrea da Barberino », Annali della Facoltà di scienze della formazione, 1, 2004, p. 593-632.
- Pierdominici, Luca, Les passions du mot. Études de littérature du XVe siècle, Fano, Aras Edizioni (Piccola biblioteca di studi medievali e rinascimentali, 1), 2009, [iv] + 215 p. (ici p. 135-181) ISBN: 9788896378069
Comptes rendus:
Estelle Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2009. DOI: 10.4000/crm.11819 — Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 54:3, 2010, p. 537. — Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 114:1, 2010, p. 260-263. — Nelly Labère, dans Le Moyen Âge, 117:3, 2011, p. 683-684. DOI: 10.3917/rma.173.0651 - Rajna, Pio, I reali di Francia. [Volume I:] Ricerche intorno ai reali di Francia, seguite dal libro delle storie di Fioravante e dal cantare di Bovo d'Antona, Bologna, Romagnoli (Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua pubblicata per cura della R. Commissione pe' testi di lingua nelle provincie dell'Emilia), 1872, xx + 568 p. [GB] [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/13054
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel