logo arlima

Il Guerrin Meschino

Œuvre d'Andrea da Barberino

Bibliographie

Titre:Il Libro del Meschino di Durazzo; Il Guerrin Meschino
Date:Fin du XIVe-début du XVe siècle
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Italien
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Traductions:Jean de Rochemeure (français)
Jean de Cucharmois (français)
Alonso Hernández Alemán, Guarino Mezquino (espagnol)
Manuscrits
  1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddi reliqui, 50 (L)
  2. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Conventi soppressi, C 1. 720 (N)
  3. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1921
  4. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2226 (R2)
  5. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2266 (R3)
  6. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2267 (R4)
  7. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2432 (R5)
  8. Oxford, Bodleian Library, Canonici Italian, 27 (B)
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, italien, 98 (P)
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, italien, 491 (P)
  11. Parma, Biblioteca Palatina, 30
  12. Philadelphia, University of Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Lawrence J. Schoenberg Collection, 16 (U)
  13. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chigiani, G. VI. 162
  14. localisation actuelle inconnue: anc. Fairfax Murray puis Sotheby's (1959)
Éditions anciennes
  1. Guerino il Meschino
    Padova, Bartholomaeus de Valdezoccho et Martinus de Septem Arboribus, 21 avril 1473
    ARLIMA: EA2585   GW: 01643   ISTC: ia00575000   USTC: 997834
    Exemplaire en ligne: [München]
  2. Guerino il Meschino
    Bologna, Baldassare Azzoguidi, 9 septembre 1475
    ARLIMA: EA2586   GW: 01644   ISTC: ia00575100   USTC: 997833
  3. Guerino il Meschino
    Venezia, Gerardus de Lisa, de Flandria, 22 novembre 1477
    ARLIMA: EA2587   GW: 01645   ISTC: ia00575300   USTC: 997832
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA] [Firenze] [Oxford] [Paris]
  4. Guerino il Meschino
    [s. l.], [Imprimeur d'Antonius de Rosellis, De legitimationibus], [vers 1475-1480]
    ARLIMA: EA2588   GW: 01646   ISTC: ia00575300   USTC: 997831
  5. Guerino il Meschino
    Venezia, [Imprimeur du Martial de 1480], 1480
    ARLIMA: EA2589   GW: 01647   ISTC: ia00575400   USTC: 997830
    Exemplaires en ligne: [IA] [Firenze]
  6. Guerino il Meschino
    Milano, [Philippus de Lavagna pour] Pietro da Ello, 20 mai 1480
    ARLIMA: EA2590   GW: 01648   ISTC: ia00575500   USTC: 997829
    Exemplaire en ligne: [Milano]
  7. Guerino il Meschino
    Milano, Leonhard Pachel et Ulrich Scinzenzeller, 13 avril 1482
    ARLIMA: EA2591   GW: 01649   ISTC: ia00575600   USTC: 997828
    Exemplaires en ligne: [IA] [Firenze]
  8. Guerino il Meschino
    Venezia, Nicolaus Girardengus, de Novis, 25 avril 1482
    ARLIMA: EA2592   GW: 01650   ISTC: ia00576000   USTC: 997827
  9. Guerino il Meschino
    Venezia, [Imprimeur de Lorenzo Valla], 1483
    ARLIMA: EA2593   GW: 01651   ISTC: ia00576400   USTC: 997826
    Exemplaires en ligne: [Lugano] [Stuttgart] [Venezia]
  10. Guerino il Meschino
    Venezia, Christophorus de Pensis, 11 septembre 1493
    ARLIMA: EA2594   GW: 01652   ISTC: ia00576500   USTC: 997825
    Exemplaires en ligne: [Ferrara] [München]
  11. Guerino il Meschino
    Venezia, Johannes Alvisius, 1er février 1498
    ARLIMA: EA2595   GW: 01653   ISTC: ia00576600   USTC: 997824
    Exemplaire en ligne: [Firenze]
  12. Gverino dito Meschino. In questo libro vulgarmente se trata alcuna historia breve de re Carlo imperatore. Poi del nascimento & opere de quello magnifico cavaliero nominato Gverino & poi nomiato Meschino & anchora de lo inferno secondo declara la historia seguitando lo exordio
    Venezia, Simone Bevilacqua, 1503
    ARLIMA: EA2596   USTC: 809233
  13. Gverino dicto Meschino
    Venezia, Alessandro Bindoni et Niccolò Brenta, 1504
    ARLIMA: EA2597   USTC: 809241
  14. Gverino dicto Meschino
    Venezia, Alessandro Bindoni et Niccolò Brenta, 1508
    ARLIMA: EA2598   USTC: 809242
  15. Guerrino detto Meschino
    Venezia, Alessandro Bindoni, 1512
    ARLIMA: EA2599   USTC: 809244
  16. Guerrino detto Meschino
    Milano, Libraria Minutiana, 16 décembre 1518
    ARLIMA: EA2623
  17. El libro de Guerrino chiamato Meschino
    Milano, Bernardino Castello pour Niccolò Gorgonzola, 1520
    ARLIMA: EA2600   USTC: 809235
  18. Guerrino pronominato Meschino
    Venezia, Alessandro Bindoni, 11 mars 1522
    ARLIMA: EA2601   USTC: 809247
  19. Il libro di Guerrino prenominato Meschino
    Venezia, Francesco Bindoni et Maffeo Pasini, 1525
    ARLIMA: EA2602   USTC: 870219
  20. Guerrino pronominato Meschino
    Venezia, Alessandro Bindoni, 1530
    ARLIMA: EA2624   USTC: 809247
  21. Gverino ditto Meschino. In questo libro volgarmente se tratta alcuna historia breve de re Carlo imperatore
    Venezia, Bernardino Bindoni, 1534
    ARLIMA: EA2603   USTC: 809251
  22. Guerrino dicto Meschino
    Venezia, Pietro Nicolini da Sabbio, 1540
    ARLIMA: EA2604   USTC: 809253
  23. Guerrino detto il Meschino. Con accuratissima diligenza novamento corretto di maniera che in ogni sua parte e fatto chiaro, e illustre.
    Venezia, Alessandro di Vian, 1562
    ARLIMA: EA2573
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  24. Guerrino. Detto il Meschino. Con accuratissima diligenza nuovamente corretto, di maniera, che in ogni sua parte e fatto chiaro, et illustre. Il contenuto nell'opera, leggasi nella facciata seguente
    Venezia, [s. n.], 1567
    ARLIMA: EA2605   USTC: 809257
  25. Guerrino detto il Meschino
    Venezia, Pietro De Franceschi, 1575
    ARLIMA: EA2606   USTC: 809259
  26. Guerrino detto il Meschino. Con accuratissima diligenza novamento corretto di maniera, che in ogni sua parte e fatto chiaro, e illustre.
    Venezia, [s. n.], 1582
    ARLIMA: EA2607   USTC: 870066
  27. Guerrino detto il Meschino, nuouamente ristampato, e reuisto, e dalla Santa Inquisitione coretto. Di maniera, che in ogni sua parte e fatto chiaro, & illustre.
    Venezia, Gio: Battista Benfadino, 1589
    ARLIMA: EA2625
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  28. Guerrino detto il Meschino. Nel quale si tratta come trovo suo padre, et sua madre, in la città di Durazzo in prigione. Et de diverse vittorie havute contra turchi. Nuovamente ristampato, et da molti errori corretto.
    Venezia, Bartolomio Carampello, 1595
    ARLIMA: EA2609   USTC: 809263
  29. Guerrino detto il Meschino, nelquale si tratta come trovò suo padre et sua madre, in la città di Durazzo in prigione. Et diverse vittorie havute contra Turchi.
    Venezia, Gio: Battista Usso, 1618
    ARLIMA: EA2626
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  30. Guerino detto il Meschino. Nel quale si tratta come trovò suo padre et sua madre, in la città di Durazzo in prigione. Et diverse vittorie havute, contra Turchi.
    Trevigi, Girolamo Righettini, 1643
    ARLIMA: EA2617
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  31. Guerino detto il Meschino. Nel quale si tratta come trovò suo padre et sua madre, in la città di Durazzo in prigione. Et diverse vittorie havute, contra Turchi.
    Trevigi, Girolamo Righettini, 1659
    ARLIMA: EA2618
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  32. Guerino detto il Meschino. Nel quale si tratta come trovò suo padre et sua madre, nella città di Durazzo in prigione. Et diverse vittorie havute, contra Turchi.
    Venezia, Li Prodotti, 1668
    ARLIMA: EA2627
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  33. Guerrino detto il Meschino. Nel quale si tratta come trovo suo padre, e sua madre, in la città di Durazzo in prigione. Et diverse vittorie havute contra Turchi.
    Venezia, Andrea Baroni, 1689
    ARLIMA: EA2608
    Exemplaire en ligne: [IA]
  34. Guerino detto il Meschino. Nel quale si tratta come trovo suo padre, e sua madre nella citta di Durazzo in prigione. E diverse vittorie avute contro i Turchi
    Lucca, Salv. e Giandom. Marescandoli e Co, 1773
    ARLIMA: EA2622
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  35. Guerino detto il Meschino, storia in cui si tratta delle grandi imprese, e vittorie da lui riportate contro i Turchi. Nuovamente ristampata, correttamente ridotta alla sua vera lezione, e di figure adornata, Napoli, Vedova di Salvati, 1834, 400 p. [IA] [IA]
  36. Guerino detto il Meschino, storia in cui si tratta delle grandi imprese, e vittorie da lui riportate contro i Turchi. Nuovamente ristampata, correttamente ridotta alla sua vera lezione, e di figure adornata, Napoli, Paci, 1850, 400 p. [IA] [IA]
Éditions modernes
  • Guerino detto il Meschino, storia in cui si tratta delle grandi imprese e vittorie da lui riportate contro i Turchi. Riveduto ed illustrato con note da Giuseppe Berta, Milano, A spese degli editori, 1841, xii + 336 p. [GB] [IA]
  • Andrea da Barberino, Il Guerrin Meschino. Edizione critica secondo l'antica vulgata fiorentina a cura di Mauro Cursietti, Roma et Padova, Antenore (Medioevo e umanesimo, 109), 2005, xlvii + 704 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Legends of Le Marche. The Sibyl of the Apennines. La Sibilla appenninica. Two texts by Andrea da Barberino and Antoine de La Sale. Translated into English by James Richards. Traduzione italiana di Luca Pierdominici, Macerata, Edizioni Simple, 2014, 139 p. [handle.net] ISBN: 9788862599177
      Traduction partielle.
  • en italien:
    • Legends of Le Marche. The Sibyl of the Apennines. La Sibilla appenninica. Two texts by Andrea da Barberino and Antoine de La Sale. Translated into English by James Richards. Traduzione italiana di Luca Pierdominici, Macerata, Edizioni Simple, 2014, 139 p. [handle.net] ISBN: 9788862599177
      Traduction partielle.
Études
  • Allaire, Gloria, The Chivalric Histories of Andrea da Barberino: A Re-evaluation, Ph. D. dissertation, University of Wisconsin, Madison, 1993.
  • Allaire, Gloria, « Un ignoto manoscritto di Guerrin il Meschino di Andrea da Barberino », La bibliofilia, 96, 1994, p. 233-241.
  • Allaire, Gloria, « An overlooked exemplar of Guerrino il Meschino by Andrea da Barberino (Cod. Vaticanus Barberinianus latinus 3988) », Manuscripta, 39:2, 1995, p. 120-130. DOI: 10.1484/j.mss.3.1484
  • Allaire, Gloria, Andrea da Barberino and the Language of Chivalry, Gainesville, University Press of Florida, 1997.
  • Allaire, Gloria, « A typology of beast combats in Guerrino Meschino by Andrea da Barberino », Olifant, 22:1-4, 2003, p. 119-129. [jstor.org] [www]
  • Babbi, Anna Maria, « Le traduzioni del Guerrin Meschino in Francia », Il romanzo nella Francia del Rinascimiento: dall'eredità medievale all'"Astrea" (Gargnano, 7-9 ottobre 1993), Fasano, Schena, 1996, p. 133-141.
  • Babbi, Anna Maria, « Le Guerrin Meschino d'Andrea da Barberino et le remaniement de Jean de Rochemeure », Le moyen français, 51-53, 2002-2003, p. 9-18. DOI: 10.1484/J.LMFR.2.302999
  • Bufalino, Gesualdo, "Il Guerrin Meschino": Frammento di un'opra dei pupi, Milano, Bompiano (Romanzo Bompiano), 1993.
  • Cardini, Franco, « Orizzonti geografici e orizzonti mitici nel Guerrin Meschino », « Imago mundi »: la conoscenza scientifica nel pensiero bassomedievales, Todi, Accademia Tudertina, 1983, p. 183-221.
  • Cursietti, Mauro, « Il Guerrin Meschino e il modelo barberiano», Paladini di carta. Il modello cavalleresco fiorentino, Roma, 2006, p. 41-58.
  • Cursietti, Mauro, « La lonza e la Sibilla. Due note sul Guerrin Meschino di Andrea da Barberino », La parola del texto, 11, 2007, p. 141-153.
  • Di Febo, Martina, « Dante nel regno della Sibilla: punizioni ofidiche e contrappasso (Andrea da Barberino, Guerrin Meschino) », La filologia romanza e Dante: tradizioni, esegesi, contesti, ricezioni. Atti del XIII Congresso della Società italiana di filologia romanza, Napoli, 22-25 settembre 2021, éd. Salvatore Luongo, Soveria Mannelli, Rubbettino (Medioevo romanzo e orientale. Colloqui, 18), 2023.
  • Di Febo, Martina, « Guerrin Meschino. La circolazione di un romanzo cavalleresco in area veneta », Francigena, 9, 2023, p. 99-122. DOI: 10.25430/2420-9767/V9-003
  • Kinter, William L., et Joseph R. Keller, The Sibyl: Prophetess of Antiquity and Medieval Fay, Philadelphia, Dorrance, 1967, [vii] + 102 p. [IA]
    Compte rendu: D. A. Wright, dans Medium Ævum, 37, 1968, p. 236-237.
  • Toldrà, Maria, « Un lector del Tirant lo Blanc i Il Guerrin Meschino a la Barcelona de 1508 », Tirant, 16, 2013, p. 369-371. [www]
  • Villoresi, Marco, « Sulla fortuna del modelo Guerrin Meschino nella letteratura caballeresca del Quattrocento », Studi italiani, 1, 2007, p. 5-21.
Permalien: https://arlima.net/no/13051


Voir aussi:
> Wikidata: Q2273821
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 31 octobre 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon