Trattato primo del dire e del tacere
Œuvre d'Andrea da Grosseto
Dictionnaires et encyclopédies
Œuvres:
Bibliographie
| Titre: | Libro della dottrina del parlare e del taciere (ms., expl.); Trattato primo del dire e del tacere (éd. Selmi) |
| Date: | 1268 |
| Langue: | Italien |
| Genre: | |
| Forme: | Prose |
| Contenu: | Traduction du De arte loquendi et tacendi d'Albertano da Brescia. |
| Incipit: | Como homo debbia domare la lingua sua. [I capitolo] A lo 'ncominzamento e al mezo et a la fine del mio trattato sia presente la grazia del Santo Spirito. Imperciò che molti errano nel parlare, e non è nessuno che compiutamente possa domare la lingua sua… |
| Explicit: | … che ne conduca all' allegreze de la vita eterna. Amen. Qui è compiuto lo primo libro della dottrina del parlare e del taciere fatto da Albertano giudice e avogado di leggio de la cata di Brescia, de la contrada di sant' Agatha; translatato e volgarizato da Andrea da Grosseto ne la cità di Parigi. |
- Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Conventi soppressi, F. IV. 776, I, f. 3r [⇛ Description]
- Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddi reliqui, 143
- Genève, Bibliothèque de Genève, Comites latentes, 112, f. 1r-11r [⇛ Description]
- ∅
- Dei trattati morali di Albertano da Brescia, volgarizzamento inedito fatto nel 1268 da Andrea da Grosseto, pubblicato a cura di Francesco Selmi, Bologna, Romagnoli (Collezione di opere inedite o rare dei primi tre secoli della lingua, 25), 1873, xviii + 396 p. (ici p. 1-40) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- ∅
- Gualdo, Irene, « "Dire quasi la stessa cosa". Metamorfosi di un volgarizzamento », TranScript, 1:1, 2022, p. 11-36. DOI: 10.30687/TranScript/2785-5708/2022/01/002
Permalien: https://arlima.net/no/16691
Voir aussi:
> ——
> ——
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 octobre 2025
Dernière mise à jour: 13 octobre 2025
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
