Il tesoretto, par Brunetto Latini | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:
Date:	XIII^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Italien
Genre:
Forme:	2940 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Al ualente sengnore, di chui non so migliore sulla terra trouare, che noun auete pare…
Explicit:	… e chomo son formati e insieme leghati. E e'chon belle risa rispuose in questa guisa.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Wiese, B., « Der Tesoretto und Favolello B. Latinos. Kritischer Text nebst einleitender Unterschung über Handschriften und Sprache der Gedichte », Zeitschrift für romanische Philologie, 7, 1883, p. 236-389. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Compte rendu:
A. Mussafia, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 5, 1884, col. 24-28. [GB] [HT] [IA]
Poemetti allegorico-didattici del secolo XIII: Il tesoretto, Il favolello, Sonetti e canzoni, Trattato d'amore, L'intelligenza, Il fiore, Detto d'amore. A cura di Luigi di Benedetto, Bari, Laterza (Scrittori d'Italia, 184), 1941, 377 p. [IA]
Réimpressions:
- 1934
- (Collezione di classici italiani con note, 4), 1944, xxix + 280 p.
- 1948, xxv + 278 p.
Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano et Napoli, Ricciardi (La Letteratura italiana. Storia e testi, 2), 1950, 2 t., xxiii + 932, viii + 999 p. — Réimpr.: 1960, 2 t., xxv + 932, viii + 1002 p.; 1970; 1995; Roma, Istituto della enciclopedia italiana, 2004.
Brunetto Latini, Il Tesoretto. Introduzione e note di Marcello Ciccuto, Milano, Biblioteca universale Rizzoli (I classici della BUR, L517), 1985, 202 p.
Brunetto Latini, Tesoretto. Presentazione di Giuseppe Fini; nota introd. all'edizione di Franca Arduini; pref. di Francesco Mazzoni; scheda codicologica bibliografica di Ida Giovanna Rao; trascrizione del manoscritto di Julia Bolton Holloway, Firenze, Le Lettere, 2000, 2 t., 46, [64] p.

Traductions modernes

en français:
- Brunetto Latini, Le petit trésor = Il tesoretto, traduit de l'italien, présenté et annoté par Bertrand Levergeois, Paris, M. de Maule (L'absolu singulier), 1997, 293 p.
- Brunetto Latini, Le petit trésor: une fantaisie médiévale. Traduction commentée de Kolja Micevic, Paris, Micevic, 1999, 127 p.

Études

Brownlee, Kevin, « The practice of cultural authority: Italian responses to French cultural dominance in Il Tesoretto, Il Fiore, and the Commedia », Forum for Modern Language Studies, 33:3, 1997, p. 258-269. [www] DOI: 10.1093/fmls/XXXIII.3.258 10.1093/fmls/33.3.258
Harding, Catherine, « Visualizing Brunetto Latini's Tesoretto in early Trecento Florence », Word and Image, 19:3, 2003, p. 230-298.
Miller, Anne-Hélène, « Nature and authorship in Brunetto Latini and Guillaume de Machaut », Nottingham Medieval Studies, 54, 2010, p. 93-112. DOI: 10.1484/j.nms.1.100770
Najemy, John M., « Brunetto Latini's Politica », Dante Studies, 112, 1994; p. 42-46.
Nederman, Cary J., « Commercial society and Republican government in the Latin Middle Ages: the economic dimensions of Brunetto Latini's republicanism », Political Theory, 31:5, 2003, p. 644-663.

Il tesoretto