Il tesoretto

Titre:
Date:	XIII^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Italien
Genre:
Forme:	2940 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Al ualente sengnore, di chui non so migliore sulla terra trouare, che noun auete pare…
Explicit:	… e chomo son formati e insieme leghati. E e'chon belle risa rispuose in questa guisa.

Manuscrits

Brescia, Biblioteca Civica Queriniana, A. VII. II (B²)
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Gadd. Plut. 90 inf. 47 (G)
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, XLV Plut. XL (L)
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 146 (S)
Firenze, Biblioteca nazionale centrale, E. 5. 5. 49 (N)
Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Magliabechiani, II. III. 335, f. 28rb (M²)
Extrait de 16 vers.
Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Magliabechiani, VII. II. 1052 (M)
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2908 (R)
Roma, Biblioteca dell'Accademia nazionale dei Lincei e Corsiniana, col. 44, G. 3 (C²)
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chigiani, L. V. 166 (C)
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chigiani, L. VII. 249 (C¹)
Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 3220 (V)
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, C. II. 7 (Z)

Éditions anciennes

Éditions modernes

Wiese, B., « Der Tesoretto und Favolello B. Latinos. Kritischer Text nebst einleitender Unterschung über Handschriften und Sprache der Gedichte », Zeitschrift für romanische Philologie, 7, 1883, p. 236-389. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Compte rendu:
A. Mussafia, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 5, 1884, col. 24-28. [GB] [HT] [IA]
Poemetti allegorico-didattici del secolo XIII: Il tesoretto, Il favolello, Sonetti e canzoni, Trattato d'amore, L'intelligenza, Il fiore, Detto d'amore. A cura di Luigi di Benedetto, Bari, Laterza (Scrittori d'Italia, 184), 1941, 377 p. [IA]
Réimpressions:
- 1934
- (Collezione di classici italiani con note, 4), 1944, xxix + 280 p.
- 1948, xxv + 278 p.
Poeti del Duecento, a cura di Gianfranco Contini, Milano et Napoli, Ricciardi (La Letteratura italiana. Storia e testi, 2), 1950, 2 t., xxiii + 932, viii + 999 p. — Réimpr.: 1960, 2 t., xxv + 932, viii + 1002 p.; 1970; 1995; Roma, Istituto della enciclopedia italiana, 2004.
Brunetto Latini, Il Tesoretto. Introduzione e note di Marcello Ciccuto, Milano, Biblioteca universale Rizzoli (I classici della BUR, L517), 1985, 202 p.
Brunetto Latini, Tesoretto. Presentazione di Giuseppe Fini; nota introd. all'edizione di Franca Arduini; pref. di Francesco Mazzoni; scheda codicologica bibliografica di Ida Giovanna Rao; trascrizione del manoscritto di Julia Bolton Holloway, Firenze, Le Lettere, 2000, 2 t., 46, [64] p.
Brunetto Latini, Il Tesoretto, a cura di Giorgio Inglese, Roma, Carocci (Saggi), 2024, 204 p. ISBN: 9788829027149

Traductions modernes

en français:
- Brunetto Latini, Le petit trésor = Il tesoretto, traduit de l'italien, présenté et annoté par Bertrand Levergeois, Paris, M. de Maule (L'absolu singulier), 1997, 293 p.
- Brunetto Latini, Le petit trésor: une fantaisie médiévale. Traduction commentée de Kolja Micevic, Paris, Micevic, 1999, 127 p.

Études

Brownlee, Kevin, « The practice of cultural authority: Italian responses to French cultural dominance in Il Tesoretto, Il Fiore, and the Commedia », Forum for Modern Language Studies, 33:3, 1997, p. 258-269. [www] DOI: 10.1093/fmls/XXXIII.3.258 10.1093/fmls/33.3.258
Harding, Catherine, « Visualizing Brunetto Latini's Tesoretto in early Trecento Florence », Word and Image, 19:3, 2003, p. 230-298.
Miller, Anne-Hélène, « Nature and authorship in Brunetto Latini and Guillaume de Machaut », Nottingham Medieval Studies, 54, 2010, p. 93-112. DOI: 10.1484/j.nms.1.100770
Najemy, John M., « Brunetto Latini's Politica », Dante Studies, 112, 1994; p. 42-46.
Nederman, Cary J., « Commercial society and Republican government in the Latin Middle Ages: the economic dimensions of Brunetto Latini's republicanism », Political Theory, 31:5, 2003, p. 644-663.

Œuvre de Brunetto Latini

Bibliographie