logo arlima

La rettorica

Œuvre de Brunetto Latini

Bibliographie

Titre: 
Date:XIIIe siècle
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Italien
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction commentée du De inventione de Cicéron.
Incipit:Qui comincia lo 'nsegnamento di rettorica, lo quale è ritratto in vulgare de' libri di Tullio e di molti filosofi per ser Burnetto Latino da Firenze. Là dove è la lettera grossa si è il testo di Tullio, e la lettera sottile sono le parole de lo sponitore. Incomincia il prologo.
Sovente e molto ò io pensato in me medesimo se lla copia del dicere e lo sommo studio della eloquenzia àe fatto più bene o più male agli uomini et alle cittadi…
Explicit:… Et quando la causa è laida per cagione di mala cosa, sì dovemo noi recare nel nostro parlamento un'altra cosa buona e piacevole; sì come fece Catellina scusandosi della congiurazione che facea in Roma, che mise una giusta cosa per coprire quella rea, dicendo: « Elli è stata mia usanza di prendere ad atare li miseri nelle loro cause ».
Manuscrits
  1. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, XLIII, 19 (L)
  2. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Magliabechiani, II. II. 91 (m1)
  3. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Magliabechiani, II. IV. 73 (m)
  4. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Magliabechiani, II. IV. 124 (M)
  5. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Magliabechiani, II. IV. 127 (M1)
  6. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Magliabechiani, II. VIII. 32 (m2)
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • La rettorica di Brunetto Latini. Testo critico a cura di Francesco Maggini, Firenze, Galletti e Cocci, 1915, 147 p. [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Maggini, Francesco, La "Rettorica" italiana di Brunetto Latini, Firenze, Galletti e Cocci, 1912, 80 p. [GB] [IA]
  • Brunetto Latini, La rettorica, testo critico di Francesco Maggini; pref. di Cesare Segre, Firenze, Le Monnier (Quaderni di letteratura e d'arte, 23), 1968, lxxiv + 212 p.
Traductions modernes
Études
  • Bolduc, Michelle, Translation and the Rediscovery of Rhetoric, Turnhout, Brepols (Studies and Texts, 217), 2020, xi + 443 p.
  • Catherine M. Keen, « A Florentine Tullio: dual authorship and the politics of translation in Brunetto Latini's Rettorica », The Afterlife of Cicero, éd. Gesine Manuwald, London, Institute of Classical Studies, School of Advanced Study, University of London (Bulletin of the Institute of Classical Studies. Supplement, 135), 2016.
Permalien: https://arlima.net/no/12523


Voir aussi:
> Wikidata: Q17154448
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Francesca Gambino et Bernard Ribémont
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 7 juin 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X