Recueils

• Chardry's Josaphaz, Set dormanz und Petit Plet, Dichtungen in der anglo-normannischen Mundart des XIII. Jahrhunderts zum ersten Mal vollständig mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar herausgegeben von John Koch, Heilbronn, Henninger (Alfranzösische Bibliothek, 1), 1879, xlvii + 226 p. [GB] [IA]
  Comptes rendus:

  A. Mussafia, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 3, 1879, p. 591-607. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 2, 1881, col. 359-363. [GB] [HT] [IA] — A. Darmesteter, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 17:1, 1883, p. 403-409. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  Réimpression:

  • Wiesbaden, Sändig, 1968
• The Works of Chardri: Three Poems in the French of Thirteenth-Century England: The Life of the Seven Sleepers, The life of St. Josaphaz and The Little Debate, translated by Neil Cartlidge, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 462; The French of England Translation Series, 9), 2015, xvi + 164 p. ISBN: 9780866985130
• Chardri, Barlaam et Josaphat, Les sept dormants et Le petit plet. Édition bilingue, établie, traduite, présentée et annotée par Baptiste Laïd, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 61), 2024, 644 p. ISBN: 9782380960648, 9782380960655

Généralités

• Cartlidge, Neil, « The composition and social context of Oxford, Jesus College, MS 29(II) and London, British Library, MS Cotton Caligula A.ix », Medium Ævum, 66:2, 1997, p. 250-269. DOI: 10.2307/43630065
• Hofmann, K., « Zu Chardry », Romanische Forschungen, 1, 1883, p. 435. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
• La Rue, Gervais de, « Dissertation on the lives and works of several Anglo-Norman poets of the thirteenth century », Archaeologia, 13, 1800, p. 230-250. (ici p. 234-236) [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
• La Rue, Gervais de, Essais historiques sur les bardes, jongleurs et les trouvères normands et anglo-normands suivis de pièces de Malherbe, qu'on trouve dans aucune édition de ses œuvres, Caen, Mancel, 1834, 3 t. (ici t. 3, p. 127-138) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
• Legge, M. Dominica, Anglo-Norman Literature and its Background, Oxford, Clarendon Press, 1963, x + 389 p. [IA]
  Compte rendu:

  Ruth J. Dean, dans Speculum, 40:1, 1965, p. 148-151. DOI: 10.2307/2856487
• Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 341 et 346) [GB] [IA]
• Roquefort, B. de, De l'état de la poésie françoise dans les XII^e et XIII^e siècles [...]. Édition imprimée en 1815, augmentée d'une dissertation sur la chanson, chez tous les peuples, Paris, Audin et Pluquet, 1821, xii + 496 p. (ici p. 241-243) [GB] [IA]
  Édition antérieure:

  • Roquefort-Flaméricourt, B. de, De l'état de la poésie françoise dans les XII^e et XIII^e siècles, Paris, Fournier, 1815, xii + 480 p. [GB] [IA]
  Réimpression:

  • Paris, Durand et Pluquet, 1821
• Schulze-Busacker, Elisabeth, « Chardri, un poète anglo-normand méconnu », L'art de la philologie. Mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt, éd. Juhani Härmä, Elina Suomela-Härmä et Olli Välikangas, Helsinki, Société néophilologique (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, 70), 2007, p. 239-250.

Dictionnaires et encyclopédies

• Labie-Leurquin, Anne-Françoise, « Chardri », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 250-251.
  Réimpression:

  • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994