logo arlima

La naissance du Chevalier au cygne (version Elioxe-Beatrix)

Version française de la légende du Chevalier au cygne

Bibliographie

Titre:Aucun titre dans le ms.
Date:Fin du XIIe ou début du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Chanson de geste
Forme:106 laisses d'alexandrins monorimes (3499 vers)
Contenu:Version dont les premiers 1345 vers suivent Elioxe et dont le reste suit Beatrix
Incipit:Segnor, or m'escotés, por Deu et por son non,
par itel convenent Dex vos face pardon,
li rois de sainte glore, qui par anontïon
vint en la sainte dame qui Marie ot a non…
Explicit:… Ci fine li naisence des VI freres atant.
Cil Damedex de glore qui forma Moïsant,
Il gart et beneïe et doinst amendemant
celui qui ceste estoire a mis si en avant.
Manuscrits
  1. London, British Library, Additional, 36615, f. 1va-28rb (I) [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3139, f. 1va-28rb (G) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
  • Barron, W. R. J., « Chevelere Assigne and the Naissance du Chevalier au Cygne », Medium Ævum, 36:1, 1967, p. 25-37. DOI: 10.2307/43627310
  • Barron, W. R. J., « Versions and texts of the Naissance du Chevalier au Cygne », Romania, 89, 1968, p. 481-538. DOI: 10.3406/roma.1968.2670
Répertoires bibliographiques
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 1, p. 187, nos 1996-1997)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Permalien: https://arlima.net/no/11902


Voir aussi:
> Wikidata: Q123915539
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 30 avril 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter