|
Le pelerinage de l'ame
Titre: | Li pelerinages de l'ame hors du corps (ms. Arras, inc.); Speculum corporis et anime (ms. Arras, expl.); Sompnium peregrinacionis anime (ms. Bruxelles 10176-1079, expl.); Le pelerinage de l'ame (mss. BnF, fr. 376; fr. 377; fr. 823; fr. 824; fr. 828; fr. 1138; fr. 1647; fr. 1650, inc.; fr. 9196, expl.; fr. 19186, expl.; Ars. 3647, expl.; Sainte-Geneviève, 1130, inc. et expl.); Le pelerinage de l'ame ensuivant etc. (ms. BnF, fr. 9196, inc.); Pelerinage de l'ame separee du corps (ms. BnF, fr. 1139); Le livre du pelerinaige de l'ame (ms. Manchester, inc. et expl.); Le peregrinage de l'ame (ms. Lyon, inc.); aucun titre dans le ms. BnF, Ars. 3170 |
Date: | 1355-1358 |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Vers |
Contenu: | |
Incipit: | Aprés que je fu esveilliés et qu'assiez me fu esmerveilliés… |
Explicit: | … ay mise mon ordennance; plaise a qui que elle puest plaire. |
Traduction: | The Pilgrimage of the Soule (anglais) |
Manuscrits
- Arras, Médiathèque municipale, 532, f. 159v-222v [⇛ Description]
- Bruxelles, KBR, 1127-1129, f. 85rb-106vb [⇛ Description]
- Bruxelles, KBR, 10176-10179, f. 114ra-201rb [⇛ Description]
- Bruxelles, KBR, 10197-10198
- Bruxelles, KBR, 11069
- Bruxelles, KBR, 18292-18293
- Cambridge, Fitzwilliam Museum, 1-2003 [⇛ Description]
Fragment.
- Cambridge, Fitzwilliam Museum, 2-2005.1-29 [⇛ Description]
Vingt-neuf fragments.
- Cambridge, Fitzwilliam Museum, 3-2005.1-2 [⇛ Description]
Deux fragments.
- Cambridge, Fitzwilliam Museum, 11-2005.1-4 [⇛ Description]
Fragments (4 miniatures).
- Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, 725
- Cherbourg-Octeville, Bibliothèque municipale, 42
- London, British Library, Additional, 22937
- London, British Library, Additional, 25594
- London, British Library, Additional, 37554
- London, British Library, Additional, 38120, f. 111 [⇛ Description]
- Lyon, Bibliothèque municipale, 768, f. 100 [⇛ Description]
- Manchester, John Rylands University Library, French, 2, f. 101r-173v [⇛ Description]
- Metz, Bibliothèque municipale, 315 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3170, f. 70 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3331, f. 1rb [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3520 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3646, f. 108vb-164ra [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3647
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 376, f. 88 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 377, f. 111 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 823, f. 95 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 824, f. 114 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 828, f. 74 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 829, f. 140 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1138, f. 132 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1139, f. 161 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1647, f. 171 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1648, f. 1 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1650 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9196, f. 83vb-146rb [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12463, f. 1r [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12464, f. 192r [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12465, f. 89r [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12466, f. 109v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19186, f. 1ra-128vb [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24302, f. 84v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10551 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1130, f. 89ra-158vb [⇛ Description]
- Philadelphia, Rosenbach Museum and Library, MS 241/2 [⇛ Description]
- Reims, Bibliothèque Carnegie, 1276
- Saint-Pétersbourg, Российская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de Russie), Fr.xiv.No.4
- Saint-Pétersbourg, Российская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de Russie), Fr.xiv.No.11
- collection particulière, vers 1440: ms. mis en vente par Antiquariat Bibermühle (Heribert Tenschert)
- collection particulière du professeur Toshiyuki Takamiya, 2 f.
- localisation actuelle inconnue: ms. G de l'éd. Stürzinger, ayant appartenu à H. H. Gibbs, Esq., à Londres
- localisation actuelle inconnue: ms. A4 de l'éd. Stürzinger, ayant appartenu aux comtes d'Ashburnham, Barrois n° 488
Éditions anciennes
- Le romant des trois pelerinaiges
Paris, [s. n.], [vers 1500]
- Le romant des trois pelerinaiges
Paris, Jean Petit et Berthold Rembolt, [vers 1517]
- Le romant des trois pelerinaiges
[Paris], Barthole, Jean Petit et Berthold Rembolt, [s. d.]
- Le romant des trois pelerinages
Paris, Antoine Vérard, 1521
Éditions modernes
Traductions modernes
- en anglais:
- Guillaume de Deguileville, Le pèlerinage de l'âme (The Pilgrimage of the Soul), translated by Eugene Clasby, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 471), 2016, xxii + 154 p. ISBN: 9780866985246
Études
|
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel

|