logo arlima

Historia de preliis Alexandri Magni (version J1)

Bibliographie

Titre: 
Date:Environ avant 1100
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Roman d'Alexandre le Grand. Version remaniée de l'Historia de proeliis Alexandri Magni de Léon de Naples.
Incipit:Sapientissimi namque Egyptii scientes mensuram terre atque undis maris dominantes et celestium ordinem cognoscentes, id est stellarum cursum conputantes, tradiderunt ea universo mundo per altitudinem doctrine et per magicas artes…
Explicit: 
Continuations: 
Remaniements: 
Traductions:Albéric de Pisançon
Manuscrits
  1. Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth, 481, f. 30r-98r (A)
  2. Bamberg, Staatsbibliothek, 85 (M II. 8), f. 119r-164r (Bg1)
  3. Bamberg, Staatsbibliothek, 85a (N I. 5), f. 3r-21r (Bg2)
  4. Cava de' Tirreni, Badia, 39 (C)
  5. Dublin, Trinity College Library, 448 (D. 5. 11), f. 98r-170v (D)
  6. Graz, Universitätsbibliothek, 1520 (G)
  7. Graz, Universitätsbibliothek, 105, f. 348r-374v (G1)
  8. Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, 525, f. 5r-65r (J)
  9. London, British Library, Arundel, 123, f. 43r-71r (L2)
  10. London, British Library, Royal, 13. C. XII, f. 43r-169v (L1)
  11. Madrid, Biblioteca nacional de España, 9783 (Ee 103), f. 20r-49v (Ma)
  12. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 7843, f. 127r-195r (M)
  13. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 12260, f. 160r-165v (m)
  14. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson A. 273, f. 31r-61r (O1) [⇛ Description]
  15. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson B. 149, p. 133-206 (O2) [⇛ Description]
  16. Oxford, Bodleian Library, Clarke, 27, f. 1r-27v (O3)
  17. Oxford, New College Library, 342, f. 72r-153v (O4)
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8501, f. 2r-57r (P)
Éditions anciennes
  1. Liber Alexandri Magni regis Macedonie de preliis, [Utrecht], s. n., s. d.
    Exemplaire: Münster, Universitätsbibliothek, Inc. 435
  2. Liber Alexandri Magni regis Macedonie de preliis, Utrecht, s. n., [vers 1473]
  3. Liber Alexandri Magni regis Macedonie de preliis, [Köln?], s. n., [vers 1472]
Éditions modernes
  • Die Historia de preliis Alexandri Magni (Der lateinische Alexanderroman des Mittelalters). Synoptische Edition der Rezensionen des Leo Archipresbyter und der interpolierten Fassungen J1, J2, J3 (Buch I und II), herausgegeben von Hermann-Josef Bergmeister, Meisenheim am Glan, Hain (Beiträge zur klassischen Philologie, 65), 1975, xiii + 209 p.
  • Historia Alexandri Magni (Historia de preliis), Rezension J1, herausgegeben von Alfons Hilka [und] Karl Steffens, Meisenheim am Glan, Hain (Beiträge zur klassischen Philologie, 107), 1979, xxx + 265 p.
Traductions modernes
  • en allemand:
    • Der mittellateinische Alexanderroman. Historia de preliis Alexandri Magni. Geschichte der Kämpfe Alexanders des Großen, nach der Übersetzung von Wolfgang Kirsch; herausgegeben, neu bearbeitet und mit Anmerkungen versehen von Lennart Gilhaus, Stuttgart, Hiersemann (Mittellateinische Bibliothek, 4), 2020, xii + 248 p. ISBN: 9783777220413
      Compte rendu: Mathias Herweg, dans The Medieval Review, 21.12.28, 2021. [www]
      Traduction fusionnant les leçons des trois versions J1, J2 et J3.
  • en anglais:
    • The Medieval Alexander Romance, translated by Dennis M. Kratz, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series B, 64), 1991, xliv + 188 p.
    • The History of Alexander's Battles: Historia de preliis-The J' version, translated by R. Telfryn Pritchard, Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1992.
Études
  • Ross, D. J. A., « Nectanebus in his palace: a problem of Alexander iconography », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 15:1-2, 1952, p. 67-87. DOI: 10.2307/750114
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/12530


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 8 juin 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X