logo arlima

Historia de preliis Alexandri Magni (version J2)

Bibliographie

Titre: 
Date: 
Langue:Latin
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Roman d'Alexandre le Grand. Version remaniée de l'Historia de proeliis Alexandri Magni de Léon de Naples.
Incipit:Sapientissimi namque Egyptii scientes mensuram terre atque undas maris dominantes et celestia cognoscentes, id est stellarum cursum computantes, tradiderunt ea universo mundo per altitudinem doctrine et per magicas virtutes…
Explicit:
Traductions:Le roman d'Alexandre en prose (français)
Manuscrits
  1. Basel, Öffentliche Bibliothek der Universität, A. II. 34, f. 321r-331r (Ba)
    Extraits.
  2. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, lat. 4° 555, f. 12r-75r (B)
  3. Bruxelles, KBR, 1663, f. 1r-46r (Bx1)
  4. Bruxelles, KBR, 3915, f. 74r-109r (Bx2)
  5. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 129, f. 15r-31v (C1)
  6. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 370, f. 48r-80r (C2)
  7. Cambridge (USA), Harvard University, Houghton Library, lat. 121F, f. 103r-150v
    Anc. ms. 31 de Seitenstettin (Autriche).
  8. Gdańsk, Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna, 1974, f. 229r-240r (D)
  9. Kaliningrad (Калининград), Bibliothèque universtaire, 334, f. 57r-115r (Kg)
    Version mixte et remaniée. Ms. détruit en 1945?.
  10. Leipzig, Stadtbibliothek, Repositorium II. 4° 143, f. 1r-111r (Lg)
  11. Mikulov, Bibliothèque du château, II.112, f. 150r-156v (Mk)
    Version mixte et remaniée. Ms. détruit en 1945?.
  12. Modena, Biblioteca Estense Universitaria, α.W.8.14, f. 97r-131v (Mo)
  13. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 824, f. 1r-78r (M1)
  14. München, Bayerische Staatsbibliothek, Codices latini monacenses, 21665, f. 1r-33r (M2)
  15. Napoli, Biblioteca nazionale "Vittorio Emanuele III", V. F. 27, f. 1r-119r (N)
  16. Oxford, Bodleian Library, Auct. F. 3. 3, f. 130r-153r (O5)
  17. Oxford, Bodleian Library, 341 (Western 2445), f. 137r-159v (O6)
  18. Paris, Bibliothèque Mazarine, latin, 780, f. 115r-151r (P7)
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 2477, f. 30r-67v (P1)
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6041, f. 200r-209r (P2)
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 8503, f. 7v-26v (P3)
  22. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 13710, f. 1r-75v (P4)
  23. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 14169, f. 80r-193r (P5)
  24. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions latines, 174, f. 1r-40v (P6)
  25. Pommersfelden, Schloss Weissenstein, 2855, f. 109r-147r (Po)
  26. Praha, Archiv pražského hradu, Knihovna metropolitní kapituly, 1022, f. 98r-122r (Pg)
  27. Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, hist. in-fol. 411, f. 223r-229r (St)
  28. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 7190, f. 1r-42v (R)
  29. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. X. 216, f. 1r-40v (V1)
  30. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. 406, f. 1r-58v (V2)
  31. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, lat. 3247, f. 6r-53v (W1)
  32. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, lat. 3412, f. 157r-185r (W2)
  33. Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 671 (Helm. 622), f. 182r-234r (Wo)
  34. Wrocław, Biblioteka uniwersytecka, I. Fol. 472, f. 217v-248v (Br1)
  35. Wrocław, Biblioteka uniwersytecka, IV. Fol. 33, f. 1r-27v (Br2)
  36. Wrocław, Biblioteka uniwersytecka, IV. Fol. 34, f. 97r-115v (Br3)
  37. Wrocław, Bibliothèque de la ville, R. 58, f. 85r-128r (Br4)
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Die Historia de preliis Alexandri Magni (Der lateinische Alexanderroman des Mittelalters). Synoptische Edition der Rezensionen des Leo Archipresbyter und der interpolierten Fassungen J1, J2, J3 (Buch I und II), herausgegeben von Hermann-Josef Bergmeister, Meisenheim am Glan, Hain (Beiträge zur klassischen Philologie, 65), 1975, xiii + 209 p.
  • Historia Alexandri Magni (Historia de Preliis) Rezension J2 (Orosius Rezension). Erster Teil, éd. Alfons Hilka et Hermann-Josef Burgmeister, Meiseinham am Glan, Hain, 1976.
  • Historia Alexandri Magni (Historia de Preliis) Rezension J2 (Orosius Rezension). Zweiter Teil, éd. Alfons Hilka et Rüdiger Grossmann, Meiseinham am Glan, Hain, 1977.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Medieval Alexander Romance, translated by Dennis M. Kratz, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature, Series B, 64), 1991, xliv + 188 p.
      Traduction partielle.
Études
  • Brunetti, Giuseppina, « Per il Romanzo d'Alessandro in Italia. Due poesie in un manoscritto dell'Historia de preliis (Leipzig, Universitätsbibliothek, Rep. II.4°.143) », Il racconto nel medioevo romanzo. Atti del convegno (Bologna, 23-24 ottobre 2000), éd. Andrea Fassò et Luciano Formisano, Bologna, Pàtron, 2001, p. 379-390.
  • Camozzi Pistoja, Ambrogio, « Il ciclo illustrativo del Romanzo di Alessandro nell'Italia medievale con una nota sul ms. Lipsia Universitätsbibliothek Rep. II 4° 143 », Per i romanzi di Alessandro Magno. Storie, incontri, tradizioni testuali, éd. Giuseppina Brunetti, Bologna, Bologna University Press (Filologicamente. Studi e testi romanzi, 2), 2019.
  • Smits, E. R., « Die Historia de preliis Alexandri Magni, Rezension I2 im Mittelalter: rezeptionsgeschichtliche Probleme », Alexander the Great in the Middle Ages: Ten Studies on the Last Days of Alexander in Literary and Historical Writing. Symposium Interfacultaire Werkgroep Mediaevistiek Groningen 12-15 October 1977, éd. W. J. Aerts, Jos. M. M. Hermans et Elizabeth Visser, Nijmegen, Alfa (Mediaevalia Groningana, 1), 1978, p. 86-107.
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/12531


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 18 juin 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X