Recueils

• Brucker, Charles, Anthologie commentée des traductions françaises du XIV^e siècle. Autour de Charles V. Culture, pouvoir et spiritualité, Paris, Champion (Linguistique, traduction et terminologie, 5), 2020, 2 t., 976 p. ISBN: 9782745353368
  Compte rendu: Thibaut Radomme, dans Le Moyen Âge, 127:1, 2021, p. 259-260.
  Édition d'extraits de ses traductions.

Généralités

• Boucher, Caroline, La mise en scène de la vulgarisation. Les traductions d'autorités en langue vulgaire aux XIII^e et XIV^e siècles, thèse de doctorat, École pratique des hautes études, Paris, 2005, 663 p. [theses.fr]
• Delisle, Léopold, Le cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale [puis "nationale"]. Étude sur la formation de ce dépôt comprenant les éléments d'une histoire de la calligraphie, de la miniature, de la reliure, et du commerce des livres à Paris avant l'invention de l'imprimerie, Paris, Imprimerie impériale [puis "nationale"] (Histoire générale de Paris, 7:1-4), 1868-1881, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
• Delisle, Léopold, Recherches sur la librairie de Charles V, Paris, Champion, 1907, 2 t., xxvii + 442 + 335 p. (ici t. 1, p. 90; t. 2; n^o 529) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  Réimpression:

  • Amsterdam, van Heusden, 1967
• Hamm, Frédérique, « Jean Daudin, chanoine, traducteur et moraliste », Romania, 116, 1998, p. 215-238. DOI: 10.3406/roma.1998.1461
• Mann, Nicholas, « Daudin, Jean », Dizionario critico della letteratura francese, éd. Franco Simone, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1972, t. 1, p. 335.
• Morand, Sauveur-Jérôme, Histoire de la Ste-Chapelle royale du Palais, enrichie de planches, Paris, Clousier et Prault, 1790, iv + 600 p. (ici p. 270-271) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Walkley, Maxwell John, « Skilful recastings, creative liberties or a comedy of errors? Jean Daudin as a translator of St Jerome », Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: Studies for Keith Val Sinclair, éd. Peter Rolfe Monks et D. D. R. Owen, Leiden, New York et Köln, Brill (Litterae textuales), 1994, p. 312-320.

Dictionnaires et encyclopédies

• Lefèvre, Sylvie, « Jean Daudin », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 767.
  Réimpression:

  • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994