|
La premiere guerre punique
Titre: | Puniquo bello, etc. (ms. BnF, fr. 722, expl.); Le livre Puniquo bello (ms. BnF, fr. 23085, expl.); Le livre nommé De primo puniquo bello (ms. BnF, fr. 723, expl.); La premiere guerre punique (ms. BnF, fr. 1388); Le livre de la premiere guerre punique que fist et compilla un notable clerc d'Ytallie nommé maistre Leonard de Aretio |
Date: | 1445 |
Dédicataire: | Charles VII, roi de France (1403–1461) |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | Traduction du De bello punico de Leonardo Bruni. |
Incipit: | A tres hault et tres puissant prince Philippe, par la grace de Dieu duc de Bourgoingne… |
Explicit: | … et partir hors de toute la region. |
Remaniements: | Inséré par Henri Romain dans son Compendium historial |
Manuscrits
- Texte seul:
- New York, Morgan Library, M.266, f. 1r-88v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 722 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 723 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 724 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 725 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1388 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1389 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17215
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23085 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23086 [⇛ Description]
- collection particulière, 72 f., v. 1450: ms. mis en vente chez Christie's à Londres, 16 juillet 2014, n° 17; puis chez le libraire Jonathan A. Hill, cat. n° 213
- Texte inséré entre la 1re et la 3e décade de la traduction de Tite-Live par Pierre Bersuire:
- Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 759-761, t. 2, f. 1-27 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, 1265
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3694
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 33, f. 104ra-119vb
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 36, f. 1-52
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15470, f. 151v [⇛ Description]
- …
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
- Pons, Nicole, « Leonardo Bruni, Jean le Bègue et la cour, échec d'une tentative d'humanisme à l'italienne », Humanisme et culture géographique à l'époque du Concile de Constance: autour de Guillaume de Fillastre. Actes du colloque de l'Université de Reims, 18-19 novembe 1999, éd. Didier Marcotte, Turnhout, Brepols (Terrarum orbis, 3), 2002, p. 95-125.
- Samaran, Charles, « Pierre Bersuire », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 39, 1962, p. 259-450. (ici p. 407) [IA]
|
|