Navicula stultarum mulierum

Titre:	Navicula stultarum mulierum; Stultifera naves
Date:
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prosimètre
Contenu:	Œuvre s'inspirant du Narrenschiff de Sebastian Brant.
Incipit:
Explicit:
Traductions:	Jean Drouin, La nef des folles (français)

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Traductions modernes

en français:
- La nef des folles. Stultiferae naves de Josse Bade, présentée par Charles Bené; traduite et annotée par Odette Sauvage, Grenoble, Université des langues et lettres (Publications de l'Université des langues et lettres de Grenoble, 4), 1979, 128 p.
  Traduction accompagnée d'un facsimilé de l'édition publiée à Paris en 1500.
- Josse Bade, La nef des folles. Illustrations de Robert Beltz gravées sur bois par Guy Descouens; traduite du latin par Adolphe Koch, Souffelweyersheim, Beltz, 1980, xix + 117 p. + 47 f.
  Traduction accompagnée d'un facsimilé de l'édition publiée à Strasbourg en 1502.

Études

Dauvois, Nathalie, « Voices on the page: Brant, Locher, Badius polyphonic dialogues and performance in early Latin editions », Le moyen français, 81, 2017, p. 75-105.
Duhl, Olga Anna, « Vernacular translation and the sins of the tongue: from Brant's Stultifera navis (1494) to Droyn's La nef des folles (c. 1498) », Essays in Honor of Edelgard E. DuBruck, éd. Barbara I. Gusick et Edelgard E. DuBruck, Fifteenth-Century Studies, 32, 2007, p. 53-67.
Frick, Julia, « Vom Marktwert eines Klassikers. Navis stultifera (Paris 1505): Eine kommentierte Adaptation von Sebastian Brants Narrenschiff durch Josse Bade (Iodocus Badius Ascensius) », Sebastian Brant (1457-1521). Europäisches Wissen in der Hand eines Intellektuellen der Frühen Neuzeit, éd. Peter Andersen et Nikolaus Henkel, Berlin et Boston, de Gruyter (Kulturtopographie des alemannischen Raums, 13), 2023, p. 267-304. [IA] DOI du recueil: 10.1515/9783111040615
Pompen, Aurelius, The English Versions of "The Ship of Fools." A Contribution to the History of the Early French Renaissance in England, London, Longmans, Green and Co., 1925, xiv + 345 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Pompen, Aurelius, The English Versions of "The Ship of Fools." A Contribution to the History of the Early French Renaissance in England, New York, Octagon Books, 1967, xiv + 345 p. [IA]